Yapı büyük bir kubbeyle örtülüdür.The building is topped by a large cupola.
Bu cihazların çalışması kuantum optiğinden genellikle kuantum elektroniği ile örtüşmektedir.In the study of these devices, quantum optics often overlaps with quantum electronics.
Bu, pasaport numarasının görülebileceği bir pencere kesikli, sert bir kırmızı örtüye sahipti.This had a stiff red cover, with a window cutout through which the passport number was visible.
Bununla birlikte sis kaçış için bir örtü oluşturmuştur.They form a truce to escape.
Bu örtü her sene hac mevsiminde yenilenmektedir.This rat seems to breed at any time of year.
İlk bakışta, ada, bitki örtüsünden yoksun kıraç kaya gibi görünmektedir.At first glance, the island seems to be barren rock, devoid of all vegetation.
Arka, kuyruğun üst örtü tüyleri ve kuyruğun çoğu beyazdır.The back, upper tail coverts and most of the tail are white.
Gizli Eylem Bölümü: Örtülü operasyonlardan sorumlu paramiliter bir birimdir.Special Operations Group (SOG) is the element within SAD responsible for paramilitary operations.
Maki örtüsü kendisini yoğun bir şekile gösterir.The puckered form gave it a sharp tip.
Bu gösterim, çağdaş formülle birebir örtüşmektedir.The show mimicked a standard current affairs format.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.
Bizans Yunanistanı tarihi başlıca Doğu Roma ya da Bizans İmparatorluğu ile örtüşür.The history of Byzantine Greece mainly coincides with the Eastern Roman or Byzantine Empire.
Diğer (örtülen) bileşen gözükmez.I don't think it's even the same tune.
Göl tüm yıl boyunca buz ile örtülü olup, buzun kalınlığı ortalama dört metreyi bulur.The lake is covered by ice about ten months a year.
Yüksek sıradağların eteklerinde birçok vaha'larda zengin bitki örtüsü vardır.On the ground floor there is quite a rich collection of domestic utensils.
Bu hukuk branşı bazı alanlarda deniz hukuku ile örtüşmektedir.This type of scam is legal in many jurisdictions.
Bu dönemde kilisedeki fresklerin üzeri örtüldü.This fresco is now found inside the church.
Orman örtüsü köy arazisinin yaklaşık %30'nı kaplamaktadır.Forests account for about 30% of the area.
Cocos Adaları'nın bitki örtüsü Hindistan cevizi ağaçlarından oluşur.Fruits of coco de mer are developed only on female trees.
Kinizmden etkilenmiştir ama birebir örtüşmeleri söz konusu değildir.I must see you again, but I am incapable of bearing fetters.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Thereafter wooden houses were banned.
Örtü altı sebzeciliği yaygınlaşmaktadır.The six perforations are open.
Geniş mera ve çayırları ve buradaki zengin bitki örtüsü hayvancılığın gelişmesine yol açmıştır.Grassland, meadows and the rich vegetation led to the development of livestock breeding.
Çünkü, Kuran'ın namaz şartı örtünmek değildir, abdest ve kıbleye yönelmektir.The psalm itself is not a prayer of repentance, but a confession of sin is consummated.
Bu örtünün teminat olarak verilmesi borçlunun hayatını riske atacağından yasaktır.Leaving without permission would be to risk their lives.
Törende çocuk yere serilen bir örtü üzerine oturtulur.Right Child is stored in TREE {\displaystyle } .
Komi'nin topraklarının %70'i üzeri ormanlarla örtülür ve takriben %15'i de bataklıktır.Forests cover over 70% of the territory and swamps cover approximately 15%.
Sarıgöl ilçesi bitki örtüsü bakımından Akdeniz iklimi bitkilerinin özelliğini taşır.Planting vegetation to the extent the climate allows.
Yalancı zar, altındaki mukoza (örtüye) sıkıca yapışmıştır.The patient may also lie prone (face down) rather than the more usual supine (face up).
Keliser oluğu kutikula dişleri ile örtülüdür.These spiders are covered with dense hair.
Temel bitki örtüsü, bölgenin geri kalanıyla beraber bozkırdır.The tomb is still standing in the grounds of the Rest Park.
Bu çizgiler üzerineki kemik galea aponeurotica tarafından örtülür.The surface of the bone above them is smooth, and covered by the galea aponeurotica.
Ayrıca zengin bitki örtüsü endemik bitki keşifleri açısından dikkat çekmektedir.Moreover, there exists a notion of ridge detection to capture the presence of elongated objects.
Erkeklerin üreme dönemi mavi tüyleri, özellikle kulak örtüleri oldukça parlaktır.Over de haren der zoogdieren: in 't bijzonder over hunne wijze van rangschikking.
Kubbenin üstü kiremit örtülü çatı altına alınmıştır.The mine is found under the upper cuticle of the leaves.
Markus'un geliştirdiği sistem, Valentinus'un geliştirdiği sistem ile büyük ölçüde örtüşür.NADS results are generally in excellent agreement with Monte-Carlo calculations.
Örtüleri ve iskeletleri yoktur.They have not beams or rafters.
İzmit'in dağları ormanlarla örtülüdür.The mountains are enriched with oak forests.
Gölge alanlarda yer örtücü olarak kullanılabilir.It can be used as ground cover in shady places.
Vücutları genellikle kıllarla örtülüdür.It is usually thickly covered with encrusting organisms.
Ancak toprağın düşük su tutma kapasitesi nedeniyle, bitki örtüsü beklenenden daha azdır.Since its soil has low water-holding capacity its vegetation is more xeric than expected.
Dikdörtgen planlı cami, ahşap çatıyla örtülüdür.The internal side of the roof is lined with timber.
Bitki örtüsü maki'dir.The source of this rock is Mackay Bluff.
Yasa, üniversitelerde baş örtüsüne izin veriyordu.The law only guarantees admission into university.
Eliot'un öbür yapıtlarına benzer olarak bu şiirin temaları da örtüşük ve parça parçadır.Similar to Eliot's other works, its themes are overlapping and fragmentary.
Kadınların dönüşümüne engel olarak örtünme olduğunu savunuyordu.I would be satisfied if I could serve as a refuge for women.
Bu yolların kenarları yeşillikle örtülürdü.They crossed the rivulet safely.
Bitki örtüsü olarak zengindir; iğne yapraklı orman ve çeşitli meyve ağaçları bol miktarda bulunur.The vegetation is cerrado forest, and there are many species of fruit trees.
En tipik bitki örtüsü Akdeniz makileridir.The most common form of hunting is ground shooting.
Köşektaş Köyü´nün tabii bitki örtüsü genellikle steptir.Vape shop owners generally believe vaping is a habit.
Vücudun diğer bölümleri de çeşitli büyüklükteki örtü tüyleri ile kaplıdır.The remaining bodies range down to the size of a dust particle.
Erbaa'nın zengin bir bitki örtüsü vardır.The leaves, when consumed raw, have a sour taste.
Boğaz, siyah çizgilerle beyazdır, ve karın ve kuyruk örtü tüyleri beyazdır.The throat is white with black streaks, and the belly and undertail coverts are white.
Kırmızı Kenar dediğimiz eğim bitki örtüsünün bir göstergesi.The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
Tayftan bitki örtüsünü tespit edebilmek muazzam.It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.
Ve herkes yaşlı adam başındaki örtüyü çıkardığında ve kendisini gösterdiğinde şok olur.And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself.
Bu model bir örtüşme modeli, daha ileriye gitmenin yolu.This model, a model of overlap, is the way to move forward.
Britanya'nın çoğu, İskandinavya'nın tamamı kilometrelerce kalınlıkta buzla örtülüydüMost of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.
Sadece, bir sihirbaz olduğumu düşünmüşler ve masaya güzel siyah bir örtü örtmüşler.They insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.The whole thing really looked just like a coverlet thrown carelessly over the couch.