Yuvarlak masanın üstünde kareli bir masa örtüsü seriliydi.The round table was covered by a checkered tablecloth.
Sunak mavi bir bezle örtülmüştü.The altar was draped in a blue cloth.
Sunak mavi bir bezle örtülüydü.The altar was draped in a blue cloth.
İsrailoğullarının "kurtarma" anlayışı, "Kudreti Mutlak"ın doğasıyla örtüşmektedir.Rather, because of their transgression, salvation has come to the Gentiles to make Israel envious.
"Örtünüyoruz işte!"."Örtünüyoruz işte!".
Hindistan'da işsizlik, kronik (örtülü) işsizlik ile tanımlanır.Unemployment in India is characterised by chronic (disguised) unemployment.
Peki Debye ve Einstein modelleri deneyle ne kadar örtüşüyor?So how closely do the Debye and Einstein models correspond to experiment?
Hindistan ve Türkiye’nin de kültürel bir örtüşmesi var.India and Turkey also have a cultural overlap.
Birbirleriyle çakışan (özelikleri açısandan örtüşen) şeyler birbirlerine eşittir.Things that coincide with one another are equal to one another (Reflexive Property).
1992 yılında, salonun bakır çatı örtüsü tamamen değiştirildi.In 1992, the hall's copper roof cover was completely replaced.
Buz örtüsü Avrupa’da kuzey Almanya’ya ulaşmıştır.In Europe, the ice sheet reached Northern Germany.
Çekirdek ve örtü sıvısını ayırmanın kazanımları şunları içerir: Basitleştirilmiş yakıt işlemi.The advantages of separating the core and blanket fluid include: Simplified fuel processing.
Geceleri veya bulut örtüsü üzerinden de kullanılabilir.Can be used at night or through cloud cover.
Masa örtüsünü eline alır ve hızlıca masadan çeker, ve bütün yemekler havada uçuşurdu.He'd pick up the tablecloth and just pull it off the table, and all the food would go flying.
İsrail'de ortodoks Yahudiler cildinin çoğunu örtülü tutarak makul bir şekilde giyinirler.In Israel, orthodox Jews dress modestly by keeping most of their skin covered.
2065: Merkür'ün Geçişi ve Jüpiter'in Venüs tarafından örtülmesi gerçekleşecek.2065: Transit of Mercury and an occultation of Jupiter by Venus.
2001 yılında, bir önceki plastik örtü yerine "Bez benzeri bir kapak" yerleştirildi.In 2001, a "Cloth-Like Cover" replaced the previous plastic cover.
Varsayalım ki A ve B iki örtüşmeyen sıcaklık aralıkları olsun.Suppose that A and B are two non-overlapping temperature intervals.
Bugünkü kutup buz örtüleri jeolojik olarak oldukça yenidir.The present-day polar ice sheets are relatively young in geological terms.
Ormanlar, tundra bitki örtüsünü destekleyen alanlara geri döndü.Forests return to areas that once supported tundra vegetation.
Genellikle yaşam doludur ve çok daha fazlası deniz bitki örtüsü, özellikle yosunlar vardır.Often it teems with life and has much more marine vegetation, especially seaweeds.
Kanat altı örtüsü sarıdır.The sixth segment is yellow.
Sosyal ve kültürel teorisi arasında önemli bir örtüşme vardır.There is significant overlap with social and cultural theory.
Geometrik olarak, iki Laurent serisinin örtüşmeyen yakınsaklık halkası olabilir.Geometrically, the two Laurent series may have non-overlapping annuli of convergence.
1.200 - 1.400 metre yükseklikteki tepeler dağlık tundra bitki örtüsüyle kaplıdır.Peaks higher than 1,200 - 1,400 metres are covered with mountainous tundra vegetation.
Bir diğer olasılık da bizzat "fabula"nın Yunan stilinde mecazî olarak "örtülü" (palliata) olmasıdır.Another possibility is that the fabula itself is metaphorically "cloaked" in a Greek style.
Ay yörüngesinin yalpalaması sonucu her yıl farklı yıldızlar örtülür.Because of the precession of the lunar orbit, each year different stars are occulted.
Buzul örtülerinin ağırlıkları Yeryüzü kabuğu ve mantosunu deforme edebilecek kadar yüksektir.The weight of the ice sheets was so great that they deformed the Earth's crust and mantle.
Çaldığı piyanonun üstü kahverengi kıvırcık perukla örtülüydü ve etrafı alevlerle çevriliydi.The piano on which she sang was covered with brown, curly hair and she was surrounded by flames.
Üstüne sürülmüş şekerli kondense süt bazen "kar örtüsü" olarak adlandırılır.Sweetened condensed milk drizzled over the top is sometimes called a "snow cap".
Anlamsal örtüşme McGurk yanılsaması üzerinde dikkate değer bir etkiye sahip olmuştur.Semantic congruency had a significant impact on the McGurk illusion.
"What'd I Say"in üstü birçok farklı tarzda birçok sanatçı tarafından örtülmüştür."What'd I Say" has been covered by many artists in many different styles.
Geceyi onlarla, üstü örtülü harp arabamın içinde geçirdim.They brought their house with them on their horse-drawn wagon.
'Satürn'ün Ay tarafından örtülmesi' gibi"Ocean Hidden Inside Saturn's Moon".
Çincede Tsim Sha Tsui, keskin kum örtüsü anlamına gelmektedir.Tsim Sha Tsui in Chinese means sharp sandspit.
1987 yılında iç çamaşırları dokumasız örtü ve plastik örtü gibi yapıldı.In 1987, the undergarments were made in both cloth like non-woven covers and plastic covers.
Tünelin girişi, İsrail polislerince derhal örtüldü.The tunnel was quickly sealed with concrete by Israeli police.
Park, güzel bitki örtüsü ile bilinmektedir.The park is known for its beautiful plant life.
İç yüzeyi sedef tabakası ile örtülmüştür.The capsule is coated with a wart-like covering.
Birçok modelleme biçimi örtük olarak nedensellik hakkındaki iddiaları içerir.Many types of modeling implicitly involve claims about causality.
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.This covers all possible cases.
Bütün bu yapılar yeraltı galerileri ya da örtülü irtibat hendekleri ağıyla birbirine bağlıdır.All of these families contain lineages of subterranean or truffle fungi.
Bu da Açık evren teorisi ile örtüşüyordu.They had undermined the very fabric of the society.
Ardışık nesiller arasında çok az örtüşüm vardır.There is little overlap between successive generations.
Çoğu durumda, kazanların delik sonunda su, sediment ya da bitki örtüsüyle doludur.In most cases, kettle holes eventually fill with water, sediment, or vegetation.
2002'de İslam'ı araştırmaya başladı ve daha sonra Müslüman olarak örtündü.In 1991, he began his study of Islam and later converted.
Bir süre dinlenmeye bırakıldıktan sonra dualarla örtü açılarak dağıtılmaya başlanır.As the feast commenced with prayer, so with prayer it is closed.
Bu tamiratlar sonucu toprak çatı, önce kiremitle örtülmüş; sonra bakırla kaplanmıştır.These rocks are created deep inside the Earth's mantle and then rapidly exhumed to the surface.
Antarktik buz örtüsü dünya üzerindeki en büyük buz kütlesidir.The Antarctic ice sheet is the largest single mass of ice on Earth.
326. ^ "Bitki Örtüsü ve Fauna"."Flora and fauna".
Besinlerinin çoğunu yerden, kısa bitki örtüsü içinden ve sığ sulardan toplar.It takes most of its food from the ground, among low vegetation, and from shallow water.
Bitki örtüsü zengindir.The scenery here is rich.
Adada doğal bitki örtüsü bulunmaktadır.A nature reserve is being established on the island.
Bu ön gereksinimler karşılanmadığında gözlemler klasik fiziğin tahminleriyle örtüşmez.Outside of this domain, observations do not match predictions provided by classical mechanics.
Örneğin, grup R S1 çember grubunun evrensel örtüğüdür.For example, the group R is the universal cover of the circle group S1.
Parkta, yükseklikteki değişikliklere göre değişen beş farklı bitki örtüsü bölgesi vardır.There are five distinct vegetation zones in the park, which change according to changes in altitude.
Buz örtüleri buz sahanlıklarından yada dağ buzullarından daha büyüktür.Ice sheets are bigger than ice shelves or alpine glaciers.
İktidarının son beş yılı örtük bir diktatörlüğe dönüşmüştür.It has only been over the last five years that she has turned into a right cow.
Anzak örtü kuvvetlerinin ilk kademesi kıyılara indikten sonra ileri hareketlenmiştir.After the first thunder, they return to their rivers or rise to the skies.
Tropik birki örtüsü ve nemli toprak karakterize ettiği arazi, deniz seviyesine yakın ve düzdür.Tropical vegetation and moist soils characterize the land, which is flat and close to sea level.