örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Örgüt FESK (Fakirlerin ve Ezilenlerin Silahlı Kuvvetleri) adı altında bir yapıya sahiptir.Stednavnet er sammensat af wāpæn (sml oldnordisk vápn) for våben og -næs.
Bu dönemde, yoğun bir örgütlenme çalışması yürütüldü.Denne gang var det en bruskoperation, der skulle foretages.
Dünya Sağlık Örgütü, Birleşmiş Milletler bünyesinde çalışma yapan uluslararası bir örgüttür.International Labour Organisation (ILO) er den internationale arbejdsorganisation, underlagt FN.
Ordu henüz yeterince iyi örgütlenemişti.Angrebet var ikke velorganiseret.
Karma yasasına inanırdı fakat yalın olarak Ölümden sonra yaşama ve örgütlü dinlere inanmazdı.Han troede angiveligt på Karma, men afviste et bogstaveligt efterliv og organiseret religion.
Deutsches Jungvolk ve Hitler Gençliği gibi Nazi gençlik örgütlerinin bir üyesiydi.Tyskerne blev organiseret i statslige organisationer som eksempelvis Hitlerjugend.
Oyunlar, Avrupa Olimpiyat Komiteleri Birliği tarafından örgütlenmektedir.Mesterskaberne afholdes af European National Olympic Committees.
Rusya genellikle BDT, AEB, KGAÖ ve ŞİÖ gibi bölgesel örgütlere liderlik rolü oynamaktadır.Rusland tager som regel en ledende rolle i regionale organisationer som SNG, EAEU, CSTO og SCO.
Ancak şoförleri örgütlemeye çalışması nedeniyle işten kovuldu.Chaufførerne blev fyret som konsekvens af strejken.
Grup Kanada ve Birleşik Krallık tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.Gruppen er af EU, Canada og USA klassificeret som en terrorgruppe .
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Verdenssundhedsorganisationen anerkender det som en global epidemi.
Sonraki liderlerin iktidarı altında dini örgütler daha fazla özerklik kazandı.Gjorde mennesker dette, var kirkelige autoriteter overflødige.
Terör örgütleriyle ilgili sosyal medyayı kimse kullanmasın.Ingen terrorsigtelse mod bombemanden.
Bu sırada örgütün üye sayısı 100 civarındaydı.På dette tidspunkt havde organisationen flere hundrede medlemmer.
Olay örgüsü bir günden fazla bir zamanı kapsamamalıdır.Det virker ikke, som om handlingen forløber over et længere tidsrum.
30 Ağustos - Uluslararası Af Örgütü Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Komisyonu'na bir rapor gönderdi.10. december – FN's generalforsamling vedtager Verdenserklæringen om Menneskerettighederne.
Daha sonra örgüte güvenini yitirince kaçmaya karar verdi ve jandarmaya teslim oldu.Da felttoget kort efter blev opgivet, afgav han kommandoen og trak sig tilbage til sine godser.
Üyeler örgütün amacını paylaşmalı.Den primære målgruppe er foreningens medlemmer.
Ordudaki tüm milis örgütlenmeleri kapatılmalıdır.Kræver at alle militære aktiviteter i området ophører.
Örgütün varlığı tartışma konusudur.Slægtens systematik er genstand for nogen diskussion.
2004 - Yaser Arafat'ın ölümünün ardından Mahmud Abbas Filistin Kurtuluş Örgütü lideri oldu.2004 - Yasser Arafat bekræftes død af PLO, og Mahmoud Abbas udpeges til ny leder af organisationen.
2006 - Somali'de yaşanan iç savaş'ta İslam Mahkemeleri Örgütü başkent Mogadişu'yu kontrolü altına aldı.I slutningen af 2006 kontrollerede de størstedelen af Somalia inklusive hovedstaden Mogadishu.
National Organization for Women ("Ulusal Kadın Örgütü"; NOW), ABD'deki en büyük feminist örgüttür.National Organization for Women (NOW) er den største feministorganisasjonen i USA.
Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü.Organisasjonen for forbud mot kjemiske våpen.
Ebu İyad, 17 Ocak 1991'de Irak yanlısı Ebu Nidal örgütü tarafından öldürüldü.Abu Iyad ble drept i et attentat den 17. januar 1991 av den pro-irakiske Abu Nidal-organisasjonen.
Romalıların başarısı imparatorluğun yaygın yapısına ve örgütlenmesine bağlıydı.Men romernes suksess var avhengig av omfattende organisering og struktur i imperiet.
Birçok ülke tarafından terör örgütü olarak tanımlanmıştır.Mange land har klassifisert dem som terroristorganisasjon.
Ekim 1975'te örgüt ideolojik bir bölünmeye maruz kalmıştır.I mai 1975 gjennomgikk PMOI en ideologisk splittelse.
Yerine Yahya Hammuda geçer ve Arafat'ı örgüte katılması için çağrıda bulunur.Yahya Hammuda erstattet ham og inviterte Arafat til å slutte seg til organisasjonen.
ABD, 2002 yılında bu örgütü terör örgütleri listesinden çıkarmıştır.I 2002 satte USA dem opp på sin liste over terrororganisasjon.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.I denne stillingen viste han store kunnskaper i organiseringen og treningen av sine tropper.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Det europeiske luftfartssikkerhetsbyrå.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948 – Verdens helseorganisasjon blir opprettet av FN.
7 Nisan - Dünya Sağlık Örgütü kuruldu.7. april – Verdens helseorganisasjon (WHO) etableres.
500.000 üyesi ile 1930 yılında Stahlhelm, Weimar Almanyası'nın en büyük paramiliter örgütlerinden biri oldu.Med rundt 500 000 medlemmer i 1930, var Stahlhelm den største paramilitære organisasjonen i Weimarrepublikken.
15 Kasım 1988'de Filistin Kurtuluş Örgütü bağımsız Filistin Devleti'ni ilan etti.Den 15. november 1988 kunngjorde PLO den uavhengige staten Palestina.
26 Ocak 2009 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi HMÖ'nü AB terörist örgütler listesinden çıkartmıştır.Den 26. januar 2009 ble EUs ministerråd enige om å fjerne PMOI fra EUs terrorliste.
Güney Kore 1996'da da Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü'ne üye oldu.Landet ble medlem av Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD) i 1996.
1924'te hapisten çıktıktan sonra Röhm Hitler ile Nazilerin yeniden örgütlenmesinde birlikte çalıştı.Röhm ble løslatt i 1924, og arbeidet da sammen med Hitler for å gjenoppbygge NSDAP.
Ardından istihbarat ve askeri örgüt ve polis teşkilatı kuruldu.Det ble etablert legale institusjoner og et politikorps.
Dünya Sağlık Örgütü.Verdens helseorganisasjon.
Örgütün asıl amacı uzay teknolojisini geliştirmek ve ulusal yarara olan uygulamalarda kullanmaktır.Romfartsorganisasjonens hovedmål er å fremme romteknologi og benytte dens muligheter til nasjonens beste.
«Medieval Nordic Text Archive» Ortaçağ Nordik metinleri üzerine çalışmalar yapan bir örgüt.Medieval Nordic Text Archive (Menota) er et prosjekt for å digitalisere nordiske middelaldertekster.
Onlara yardım için bir örgüt kurdu.Hun fikk også opprettet et legat for å hjelpe foreningen.
Najib Birleşik Malay Ulusal Örgütü (UMNO) Başkanıdır.Han var medlem av United Malays National Organization (UMNO).
Filmin klasik bir dramatik örgüsü yoktur.Stykket har ikke noen enhetlig dramatisk handling.
Örgütün merkezi Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da bulunmaktadır.Her ligger i dag hovedstaden i Etiopia Addis Abeba.
Şirket, 1873 yılında kurulmuş olup otomobil, motosiklet, bisiklet ve örgü makinesi imalatı yapmaktaydı.Selskapet ble stiftet i 1889 og produserte etter hvert biler, sykler og motorsykler.
İspanyol günlük gazetesi El Mundo’nun GAL örgütünün bağlarının açığa çıkartılmasında büyük payı olmuştur.Den spanske avisen El Mundo spilte en viktig rolle i avsløringen av gruppens aktiviteter og bakmenn.
Örgüte halen 36 ülke üyedir.ExtraStiftelsen har 36 medlemsorganisasjoner.
Parti, 1940'ların başında yeniden örgütlendi.Planen ble imidlertid oppgitt i begynnelsen av 1940-årene.
Generalitat de Catalunya, İspanya'nın Katalonya Özerk Topluluğu'nun siyasi örgütlenmesidir.Generalitat de Catalunya er selvstyreinstitusjonen i den spanske autonome regionen Catalonia.
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Paris: Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling.
Bunları suç örgütü olarak nitelendirebiliriz.Dette kan eventuelt brukes i en kriminalsak.
Bu karar birçok insan hakları örgütü tarafından eleştirildi.Beslutningen om å komme med denne loven ble kritisert av Human Rights Watch.
Parti, NSDAP benzeri bir örgütlenme içindeydi.NSB er skilt ut som et eget selskap.
Sincar İttifakı, Sincar'da bulunan üç örgüt tarafından oluşturulmuş ittifaktır.Hvilken av de tre gruppene et verb tilhører, bestemmes av måten verbet bøyes på.
Bu örgütlenme kadınların ilk örgütlenmesiydi.Dette var det første EM som ble arrangert for kvinner.
Bu nedenle 1956 yılında Özgür Alman Gençliği (FDJ) örgütüne katıldı.I 1953 ble han medlem av den kommunistiske ungdomsorgasnisasjonen Freie Deutsche Jugend (FDJ).
Batı Avrupa Birliği de örgüte bu antlaşmayla verilmiştir.Medlemsland i OECD er forpliktet til å ha dette.