örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1991 yılına kadar da Atina örgütünde kaldı.Hän kuului maajoukkueeseen myös Ateenassa 2004.
O yıllarda örgüte üyelikler genel olarak durgundu.Yhtyeen jäsenet ovat vaihdelleet vuosien varrella usein.
2001 - Taliban örgütü mensupları, Afganistan'ın Bamyan kentindeki Buda heykellerini tahrip etti.2001 – Taliban-liike tuhosi kaksi jättiläismäistä Buddhan patsasta Bamiyanissa Afganistanissa.
Militarizm (Orduculuk): Askeri örgütlenme ve savaş ekonomisi.Special Operations (Erikoisoperaatioiden yksikkö): sabotaasi ja sissisodankäynti.
Serez bölgesinde İMDÖ'nün liderlerinden ve örgütün aşırı solcu kanadının başında yer aldı.Perustamisestaan lähtien Weimarin tasavalta oli vasemmiston ja oikeiston ääriliikkeiden paineessa.
Örgütü yaymak istiyorlardı ve paraların büyük bir kısmını yurt dışından temin ediyorlardı.Siksi he halusivat yhteisellä testamentilla lahjoittaa suuren osan omaisuuttaan rahastolle.
TÜM-İGD kendisini gençliğin sosyalist yığın örgütü olarak tanımlar.KD Nuoret määrittelee itsensä keskustaoikeistolaiseksi nuorisojärjestöksi.
Strong artık herhangi bir örgütlenme işine sorumlu değildir, ama hala tavsiye ve destek veriyor.Esikunta on kuitenkin sivuelin, jolla ei ole oikeutta antaa määräyksiä, vaan vain neuvoja ja ohjeita.
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.On mahdollista, että Anin vielä jonain päivänä palaa ammattilaisjalkapallon pariin.
Örgütlenme ilk başlarda genç öğrenci ve işçilerden oluşmaktadır.Aloitetekstiä oli aluksi laatimassa lakimies ja oikeustieteen opiskelijoita.
Filmin olay örgüsüne Sam Raimi de katkıda bulunmuştur.Elokuvan on ohjannut Sam Raimi.
Bu örgütlerin yüzlerce destekçisi ve sempatizanı vardı.Näyttelijöitä ja avustajia oli sadoittain.
"Adı duyulmamış sol bir örgüt üstlendi".Toiminnasta vastasi rekisteröimätön Sitadel-yhdistys.
İsrail Cihad Hareketi ve Halk Kurtuluş Örgütü ateşkesi kabul etmeyeceklerini bildirdi.YK väitteli, pitäisikö Israelin pelastusoperaatio tuomita.
Elbet orgu da yeniydi.Eroosio johtui hakkuista.
Polis ve suç örgütleri arasında katili yakalamak için bir yarış başlar.Alkaa mafian ja poliisin välinen kilpajuoksu, sillä molemmat haluavat saada miehet kiinni.
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.2001 – Kiina liittyi Maailman kauppajärjestöön.
Örgüte halen 36 ülke üyedir.Akavaan kuuluu 36 jäsenliittoa.
Örgütün merkezi Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da bulunmaktadır.Alueella sijaitsee Etiopian pääkaupunki Addis Abeba.
Örgütü kurma fikri Hermione Granger'dan çıkmıştır.Laajennusosan suunnitelman laati Bruno Granholm.
Örgüt ismini Kudüs'teki Sion Dağı'ndan alır.Nimi "Sioni" juontuu Jerusalemin Siionin vuorelta.
1995 - Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.1995 - Ιδρύεται ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου.
1945 - Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) kuruldu.1945 - Ιδρύεται η Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO).
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Αναγνωρίζεται ως παγκόσμια επιδημία από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.
Örgüt tarafından yapılan görüşmeler Petar Çaulev tarafından yapılmak zorundaydı.Οι διαπραγματεύσεις εκ μέρους της Οργάνωσης έγιναν από τον Πέταρ Τσαούλεφ.
Azerbaycan, bugüne kadar 158 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuştur ve 38 uluslararası örgüte üyedir.Το Αζερμπαϊτζάν έχει διπλωματικές σχέσεις με 158 χώρες και είναι μέλος 38 διεθνών οργανισμών.
Örgüt «İleri» gazetesi çıkarıyor.Η οργάνωση εκδίδει εφημερίδα με τίτλο «Εμπρός».
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Κακές αποφάσεις που οφείλονται σε τέτοιες προκαταλήψεις έχουν βρεθεί σε πολιτικά και οργανωτικά πλαίσια.
Temel amacı genç Sırp krallığının ve Sırp kilisesinin işlevlerini örgütlemekti.Βασικός σκοπός του ήταν να οργανώσει τη λειτουργία του νέου Σερβικού βασιλείου και της Εκκλησίας της Σερβίας.
Dünya Sağlık Örgütü.Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.
Suikastı 17 Kasım Örgütü üstlendi.Δολοφονήθηκε από την τρομοκρατική οργάνωση «17 Νοέμβρη».
Örgüt aynı zamanda Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda gözlemci statüsüne sahiptir.Ο οργανισμός έχει και θέση παρατηρητή στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Bugün örgütün üye sayısı 50’ye ulaşmıştır (49 AB Ülkesinin YDK’ları ve Avrupa Sayıştayı).Σήμερα, τα μέλη του ανέρχονται σε 50 ΑΟΕ (49 ΑΟΕ ευρωπαϊκών κρατών και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο).
Çin 2001'den beri Dünya Ticaret Örgütü üyesidir.Η Κίνα έγινε μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου το 2001.
Muhteşem bir örgütlenmeydi.Υπήρξε μια θαυμάσια κηδεία.
Irak Havayolları, "Arap Hava Taşıyıcıları Örgütü" üyesidir.Οι Παλαιστινιακές Αερογραμμές είναι μέλος του Αραβικού Οργανισμού Αεροπορικών Μεταφορέων.
Örgütün merkezi Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da bulunmaktadır.Έδρα του οργανισμού είναι η Αντίς Αμπέμπα, στην Αιθιοπία.
Günümüzde Avrupa Birliği 27 Avrupa ülkesinin üye olduğu büyük bir ekonomik ve siyasi işbirliği örgütüdür.Η Ευρωπαϊκή Ένωση (Ε.Ε.) αποτελεί μια οικονομική και πολιτική ένωση είκοσι οκτώ ευρωπαϊκών κρατών.
Dünya Meteoroloji Örgütü.(Γαλλικά) Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός.
Uluslararası Denizcilik Örgütü.Διεθνής Οργανισμός Ναυσιπλοΐας.
Derslerin %50'lik bölümü temel örgün eğitim konularını içeriyordu.Οι πρώτες σπουδάστριες προέρχονταν κατά 50% από τις σπουδάστριες του Αρχιγένειου Διδασκαλείου.
Bu karar birçok insan hakları örgütü tarafından eleştirildi.Το νομοσχέδιο είχε επικριθεί σκληρά από οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Muhtemelen ilk gerçek Endüstriyel/Örgütsel Psikolog.Ήταν ίσως ο πρώτος πραγματικά συστηματικός φιλόσοφος και επιστήμονας.
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Συμφωνία οικονομικής και τεχνικής συνεργασίας.
O, birçok barış örgütlerini destekledi.Ίδρυσε επίσης πολλές φιλανθρωπικές οργανώσεις.
Örgütün en önemli organı yılda bir kez toplanan Genel Kurul'dur.Το ανώτατο διοικητικό σώμα του Συμβουλίου είναι η Γενική Συνέλευση, η οποία συνέρχεται ανά μερικά χρόνια.
15 Kasım 1988'de Filistin Kurtuluş Örgütü bağımsız Filistin Devleti'ni ilan etti.1988 - Η Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ανακηρύσσει αυτόνομο παλαιστινιακό κράτος.
Örgüt üyeleri herhangi bir dış güçten gelebilecek saldırıya karşı ortak savunma yapmaktadır.Η πρόβλεψη κοινής δράσης των μελών σε περίπτωση ξένης επίθεσης.
1883'te Rusya'nın ilk Marksist örgütü olan Emeğin Kurtuluşu'nun kuruluş çalışmalarına katıldı.Το 1883 ίδρυσε την ομάδα χειραφέτησης της εργασίας που ήταν η πρώτη ρωσική μαρξιστική οργάνωση.
Way 1968 yılına dek örgütün başkanlığını yürüttü.Ήταν διευθυντής του ινστιτούτου μέχρι το 1968.
Fonun amacı örgüte sağlanacak lojistik destek için para toplamaktı.Η Λαμπαδηφορία διεξαγόταν για την συγκέντρωση χρημάτων για το στρατιωτικό φιλανθρωπικό έργο.
Bu örgü topraklanmıştır.Τότε το κομμάτι είναι καρφωμένο.
Romanlarının çoğu ortak karakter, hikâye örgüsü ve temaya dayanır.Κοινό θέμα σε πολλά από τα παραμύθια της συλλογής είναι η μοίρα και το πεπρωμένο.
Her sabah yeni yeni siperler ve tel örgüler görülüyordu.Το βράδυ ετοιμάζουν πρόχειρα καλύμματα από φύλλα και κλαδιά.
CNT üyeleri örgütün suçlu gösterilmek istendiğini savundu.Μέλη της CNT δήλωσαν πως η σύλληψη των εργατών αποσκοπούσε να εγκληματοποιήσει την οργάνωση τους.
Ayrıca çeşitli dönemlerde Gemerek ve yöresinde Amerikan Board Örgütünün faaliyetleri bilinmektedir.Στις ΗΠΑ πλέον βασιλεύει ο μακαρθισμός και η δραστηριότητα της Επιτροπής Αντι-Αμερικανικών Δραστηριοτήτων.
Afrika Birliği (AB] öncülü Afrika Birliği Örgütü (ABÖ) temelleri atıldı.Πρώτα ναυάγησαν οι διαπραγματεύσεις για την Ευρωπαϊκή Αμυντική Κοινότητα (ΕΑΚ).
Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.Η τήρηση της Σύμβασης εποπτεύεται από την Επιτροπή για την Κατάργηση των Φυλετικών Διακρίσεων.
Mâliye, Fransa'daki örgütlenme temel alınarak düzenlendi.Υπάρχει διαφωνία στο πότε η Γαλλία δημιουργήθηκε ως οντότητα.
Saldırıyı ASALA örgütü üstlendi.Εκτελείται από την επιτιθέμενη ομάδα.