örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Comédie-Française günümüze kadar gelmiş bir örgütlenme yapına sahiptir.Nové divadlo mělo doplnit stávající Comédie-Française.
Filistin Kurtuluş Örgütü ile de özel karakterli ilişkiler kurulmuştur.Obchod zde provozuje i charitativní organizace Armáda spásy.
Gramsci için bu konseyler, üretimi örgütleme görevinin yönetimini sağlayabilecek uygun araçlardı.Podle Gramsciho šlo v podstatě o to, umožnit dělníkům kontrolu nad organizováním výroby.
"PKK AB'nin terör örgütü listesinde kalmaya devam edecek".Příprava investigativního pořadu BBC Panorama bude pokračovat."
Kara Muhafızlarının örgütlenmesinde yardımcı olan Moskova Anarşist Grup Federasyonu, Mart 1917'de kuruldu.Také působil jako sekretář Moskevské federace anarchistických skupin, která byla založena v březnu 1917.
1973'te şehirde belediye örgütü kurulmuştur.Roku 1973 byla v obci zřízena automatická telefonní ústředna.
Ana madde: Dünya Ticaret Örgütü'ne yönelik eleştiriler ^Kapitál: Kritika politické ekonmie.
Yaşar Ayaşlı ve etrafındakiler 1985 yılında yakalanınca örgüt çökertildi.Při výstavbě sídliště a přestavbě křižovatky v roce 1985 byla budova zbořena.
Örgütsel karakteri feodal olmamasına rağmen kilise de feodalizmin şekillenmesinde önemli rol oynamıştır.Ačkoli se nejednalo o trenérskou, ale spíše organizační roli, Sýkora ji s radostí přijal.
Mustafa Efendi'nin dükkanı gizli örgütün karargahıydı.Gudkov je majitelem velké bezpečnostní agentury.
Bu kesim Kilise içinde de üst düzey örgütlenmelere giremiyordu.Zmíněné vybavení se v kostele nedochovalo.
Kongre Örgütün Tüzüğüne göre EUROSAI Kongresi, örgütün en yetkili organıdır ve tüm üyelerden oluşur.Kongres je vrcholným orgánem EUROSAI a zúčastňují se ho zástupci všech členů organizace.
Demokratik kitle örgütlerinin yeniden kuruluşu çalışmalarına katıldı.V mezidobích mezi těmito správními experimenty byla činnost Spojené kanceláře obnovována.
Aile ve gruplar düzen için örgütlenir.Byly zakládány svazy a organizace.
Ülkede Chabad örgütü bulunmaktadır ve cemaat içindeki Yahudi yaşamını idame ettirmektedir.Kfar Chabad obývají Židé, přičemž osídlení v tomto regionu je etnicky převážně židovské.
7 Nisan - Dünya Sağlık Örgütü kuruldu.14. července – Vznikla Světová organizace duševního vlastnictví.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Pouze tam byla totiž přijímána rozhodnutí o politických a vojenských záležitostech.
Hatta Avengers'ı toplayan örgüttür.Poté znovu vypomáhal Avengers.
Uzun yıllar bu örgütlere yöneticilik yapmıştır.Tomuto spolku dlouhodobě předsedal.
Örgütün Ilyushin Il-14 bombardıman uçakları bile bulunmaktadır.Pro uvedené úkoly dostal přednost bombardér Iljušin Il-4.
Küçük yerleşim yerlerinde çok başarılı bir örgütçü olarak faaliyet gösterir.Na vhazování má být za oslabené mužstvo postaven hráč úspěšný v této činnosti.
Örgütün ve partinin buna ihtiyacı vardı.I tak dále pokračovaly její party a večírky.
Özellikle sol örgüt çevrelerinden gördüğü yoğun eleştirilerinin yanında ilgi ile karşılandı.Z jejích blízkých jí zbyli zejména přátelé z předválečných levicových kruhů.
Fremenleri örgütleyerek Arrakis gezegenini ele geçirir babasının intikamını alır.Rozhodne se dopadnout Roschmanna a pomstít smrt svého otce.
Örgüt çok kısa zaman sonra eylemlerine başladı.Skupina pak na krátkou dobu přerušila svoji činnost.
Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü.Není však zakázán Úmluvou o chemických zbraních.
Norveç Meteoroloji Enstitüsü Norveç'i Dünya Meteoroloji Örgütü'nde temsil etmektedir.Norský meteorologický institut řídí část stanice Troll, která se zabývá počasím.
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.Jindy ale v průvodu chodil třeba i obecní policajt.
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı.Ele au fost falsuri și înșelătorii”.
Günümüzde Dünya Alerji Örgütü tarafından kullanılan isim "bağışık olmayan anafilaksi"dir .Denumirea folosită actualmente de către Organizația Mondială pentru Alergie este cea de „anafilaxie neimună”.
Chaim Weizmann hem Siyonist Örgüt'ün hem de Yahudi Ajansı'nın 1929'a kadar liderliğini yaptı.Chaim Weizmann a fost liderul atât a Organizației Sioniste cât și a Agenției Evreiești până în 1929.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Organizația Mondială a Sănătății recomandă testarea numai a grupurilor cu risc crescut.
Örgütlenmeleri ve ekipmanları her an gelişiyordu.Organizarea și echipamentele se îmbunătățeau tot timpul.
Çin, 11 Aralık 2001 tarihinde Dünya Ticaret Örgütü üyesi oldu.China a devenit un membru al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) la 11 decembrie 2001.
Litvanya ayrıca, OECD ve batılı örgütlere üye olmak istemektedir.Ea dorește să adere și la OCDE și alte organizații occidentale.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.Boala este considerată o epidemie mondială de către Organizația Mondială a Sănătății.
7 Nisan - Dünya Sağlık Örgütü kuruldu.7 aprilie: Crearea Organizației Mondiale a Sănătății (OMS).
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Organizația Mondială a Sănătății a obținut reduceri la anumite medicamente pentru tratarea bolii.
1995 - Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.1995: Înființarea Organizației Mondiale a Comerțului .
Carrillo, örgütün sol kanat üyelerinden biriydi.Carrillo era unul din membrii facțiunii de stânga al organizației.
Günümüzde Avrupa Birliği 27 Avrupa ülkesinin üye olduğu büyük bir ekonomik ve siyasi işbirliği örgütüdür.Uniunea Europeană este un parteneriat economic și politic unic în lume, care reunește 27 de țări.
Örgüt 1920 yılında İsviçreli mühendis Pierre Cérésole tarafında kurulmuştur.Ea a fost înființată în 1920 de inginerul elvețian Pierre Cérésole(en).
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.Țara a aderat în mod oficial la Organizația Mondială a Comerțului în anul 2001.
1945 - Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) kuruldu.1945: Constituirea UNESCO - Organizatia Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură.
Bazı uluslararası örgütlere katılmış ve uluslararası antlaşmalara imza atmıştır.Primea delegații străine în cadrul unor ceremonii sau participa la încheierea acordurilor internaționale.
1955'te Küba'dan ayrılarak Meksika'ya geçti ve 26 Temmuz Hareketi adlı yeni bir örgüt kurdu.În 1955 a trăit în Mexic, unde a fondat Mișcarea din 26 iulie.
Muhalifler 1906 yılı Temmuzunda yeni bir örgütlenmenin gerçekleştirilmesine karar verdiler.Reprezentanții s-au întrunit din nou în 1903 la o convenție constituțională.
Dünya Sağlık Örgütü.Organizația Mondială a Sănătății.
İki ülke de OECD örgütünün tam üyesidir.Ambele țări sunt membre cu drepturi depline ale Organizației Cooperării Economice a Mării Negre.
Burada halk muhafızlarını örgütledi.Acesta organizeaza aici Garda Nationala.
Hiram Wesley Evans, 1922-39 yılları arası örgütün Imperial Wizard'ı.Hiram Wesley Evans, Imperial Wizard în 1925.
Gıda ve Tarım Örgütü.Organizația Națiunilor Unite pentru Agricultură și Alimentație.
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Preocupări de organizare financiară-economică...
1954 yılında EOKA örgütünü kurdu.În 1955 se înființează organizația EOKA.
1992 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), eşcinselliği akıl hastalıkları listesinden çıkardı.1990: Organizația Mondială a Sănătații (OMS) a scos homosexualitatea din nomenclatorul bolilor.
1949 - İsrail, Birleşmiş Milletler örgütüne katıldı.1949: Israelul a fost primit în ONU.
Yasayla falan kurulmuş bir örgüt değildir.Nu este reglementată de vreo lege anume.
1962'de üyesi olduğu Türkiye İşçi Partisi'nin (TiP) örgütlenme çalışmalarına katıldı.În 1962 aderă la Partidul Muncitorilor din Turcia „Türkiye İşçi Partisi” (TIP) unde ocupă funcții importante.
Polonya, Dünya Ticaret Örgütü'nün kurucu bir üyesidir.Polonia este un membru fondator al Organizației Mondiale a Comerțului și membru al Uniunii Europene.
Şu ana kadarki tüm Yahudi partileri arasında "Birlik" en örgütlü olanlardandır.În momentul de față, dintre toate bijuteriile, cerceii sunt cei mai purtați de femei.