örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1898 yılından itibaren çok sayıda sosyalist örgütle iç içe oldu.Po 1890 na terenie Załęża prowadziły działalność liczne organizacje robotnicze.
"Terör örgütüne iliştirilmiş gazetecilik: Avrupa medyası"."Przemoc wobec kobiet: badanie przeprowadzone w skali UE".
1948 - Avrupa Ekonomik İşbirliği Örgütü kuruldu.1948: Powstała Organizacja Europejskiej Współpracy Gospodarczej (OEEC).
Bu örgütlerin yüzlerce destekçisi ve sempatizanı vardı.Posiada kilka tysięcy członków i sympatyków.
Örgüt 1964 yılındda Oak Ridge Ulusal Laboratuvarı'na taşındı.Oak Ridge National Laboratory powstało w 1943 roku.
23 Kasım - Angola, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.11 grudnia – Chiny wstąpiły do Światowej Organizacji Handlu (WTO).
Örgütü kurma fikri Hermione Granger'dan çıkmıştır.Gwardię Dumbledore’a wymyśliła Hermiona Granger.
Örgüte üyeliğin gizli bir sendikaya üyelikten ne kadar farklı olduğu bilinmemektedir.Nie masz pojęcia ile zawdzięczasz organizacjom pozarzadowym.
BM, 1973 yılında Güney Batı Afrika Halk Örgütü'nü (SWAPO) Namibya halkının resmî temsilcisi olarak tanıdı.W 1973 ONZ i Organizacja Jedności Afrykańskiej uznały SWAPO za jedynego przedstawiciela ludności Namibii.
Partinin resmi gazetesi L'Unita'yı (Birlik) örgütlemeye başladı.Przestał wychodzić komunistyczny dziennik „L’Unita” (pol.).
Bu yapıların işlevi, gelişimi ve örgütlenmeleri konusunda yoğun çalışmalarda bulundu.W ich budowę, użytkowanie i zarządzanie zaangażowane więc były całe społeczności.
Meslek örgütleri TKTD ve AIIC'de yöneticilik yaptı.Obejmował kierownicze funkcje w przedsiębiorstwach Celcat i EFACEC.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948 – Powstała Światowa Organizacja Zdrowia (WHO).
Belediye halk komiteleri şeklinde örgütlenmişti.Siedzibą władz gminy były Stanowice.
Saldırıyı Taliban örgütü üstlendi.Do zamachu przyznała się organizacja Tehrik-i-Taliban.
En önemli etkinliği Dünya Gençler ve Öğrenciler Festivali olan örgütün merkezi Budapeşte'dedir.Najważniejszym spotkaniem Federacji jest Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów.
1978 yılında SPD gençlik örgütü "Genç Sosyalistler"in federal başkanı oldu.W roku 1978 został przewodniczącym federalnym młodzieżówki SPD – Jusos.
20 Aralık - Kuzey Kıbrıs'ta Polis Örgütü kuruldu.20 grudnia – w Londynie powstała Rada Polityczna.
Aynı endişeler Amerikan Yahudi örgütlerince de dile getirilmiştir.Był za to krytykowany przez organizacje żydowskie w USA.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.Została powołana Międzynarodowa Organizacja Pracy.
Devamlı bir örgütlenme Çıkarları savunma: Çıkarlarlarını savunan topluluklar çeşitlidir.W grupach zadaniowych istnieje imperatyw organizacyjny, czyli zbiór tendencji, którym się one poddają.
1920'de geçici olarak bir paramiliter bir örgüt olan Freikorps biriminde görev yaptı.W 1923 założył w Zabrzu paramilitarną organizację Freischar.
Emekli olduktan sonra "Terör Örgütlerinin Sonu" isimli bir kitap yazdı..Po zakończeniu wojny napisał książkę „Podziemni żołnierze wolności.
KADEK, Avrupa Birliğinin terör örgütleri listesinde yer almaktadır.GRAPO figurują na liście organizacji terrorystycznych Unii Europejskiej.
Partinin örgütlenme yapısı geleneksel komünist parti örgütlenmesi şeklindedir.Prawo o stowarzyszeniach Jak organizuje się Walne Zebranie Stowarzyszenia?
Bugün 24 anlaşma düzenlemiş olan örgüt, 189 üye ülkeye sahiptir.Obecnie instytucja zrzesza 189 krajów członkowskich a jej siedzibą jest Waszyngton.
Bundan sonra müslüman öğrencileri örgütledi.Chodziło o przyciągnięcie uczniów-muzułmanów.
Allopürinol Dünya Sağlık Örgütü'nün Temel İlaçlar Listesinde de yer alır.Szczepionka znajduje się na liście leków podstawowych WHO.
Merkezi Haberalma Örgütü (CIA) başkanlığına (1976-77) atanmasına değin bu görevde kaldı.Pełnił funkcję dyrektora Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA) w latach 1976–1977.
Kısa zamanda örgüt adına çeşitli olaylara karıştı.W ciągu kilku następnych miesięcy doszło między członkami Komitetu do licznych sporów na tle organizacyjnym.
2002 - Afrika Birliği Örgütü dağıldı ve yeniden yapılanarak Afrika Birliği adını aldı.2002 – Zakończyła działalność Organizacja Jedności Afrykańskiej, zastąpiona przez Unię Afrykańską.
Yeni örgütün temel amacı isyana karşı istihbarat oldu.Drugi cel misji sprowadzał się do propagandy.
Bunun tek istisnası, ABD'nin tek katılmış toprağı olan Palmyra Atolü'dür; burası örgütlenmemiş ve ıssızdır.Atol Palmyra stanowi jedyne inkorporowane terytorium niezorganizowane.
1951 - Uluslararası Göç Örgütü (IOM) kuruldu.1959: Powstała Międzynarodowa Organizacja Morska (IMO).
Teknisyen temsil örgütü bulunmamaktadır.Brakowało kadry technicznej.
Żegota direniş örgütünün üyesiydi ve 2.500 Yahudi çocuğun hayatını kurtarmıştır.Jako pracownik sierocińca uratował kilkoro żydowskich dzieci.
Örgüt Avrupa Konseyi ile danışmalık statüsü içerisindedir ve UNESCO ile çalışmalar yapmaktadır.Fundacja ma status członka w Radzie Europy oraz umowy o współpracy między innymi z UNICEF i UNESCO.
Kızılhaç Örgütü'ne göre savaşta 550 kişi yaralandı ve 118 kişi öldü.Według danych milicyjnych w czasie wydarzeń 15 funkcjonariuszy zostało ciężko rannych, a 181 poturbowanych.
Köyünde halkı örgütleyip komünler kurmuş ve kendisi de halkla birlikte çalışmıştır.Była to komuna, której członkowie pracowali i mieszkali wspólnie.
Halkın yeni bir referandum talebi birçok uluslararası örgüt tarafından destekleniyor.Uchwalenie nowej ordynacji zostało poparte przez większość klubów parlamentarnych.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir.Rada Bezpieczeństwa ONZ zażądała niezależnego śledztwa w sprawie tego zamachu terrorystycznego.
KKP (ML) Hocaist bir yeraltı örgütüdür.W SH hufiec jest terenową jednostką organizacyjną SH.
Bunları suç örgütü olarak nitelendirebiliriz.Czyn ten można uznać za zbrodnię wojenną.
Olay örgüsü rahat ilerliyor.Akcja powieści dzieje się ok.
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü'nün ilk genel direktörlüğünü yaptı.Kongresu stał na czele komitetu ds. leśnictwa i rolnictwa.
Bu fotoğraf, yardım örgütlerine büyük miktarda maddi kaynak sağladı.Efektem programu była pomoc udzielona tysiącom twórców.
Birleşmiş Milletler Turizm Örgütü.Agencja ONZ ds. Uchodźców. .
Fakat örgüt son zamanlarda Irak'ta gerilemektedir.Partia w przeszłości sprawowała władzę także w Iraku.
Baltık Filosunun örgütenmesinde çalışır.Służył we Flocie Bałtyckiej.
Örgütün sekretaryası ise Brezilya'nın São Paulo şehrinde bulunmaktadır.Nie ma pewności co do jego obecności w brazylijskim stanie São Paulo.
Ülkenin Dünya Ticaret Örgütü'nde gözlemci statüsü ile üyeliği mevcuttur.Azerbejdżan posiada również status obserwatora w Światowej Organizacji Handlu.
Örgüt, 12 Mart Muhtırası sonrası zayıflamış ve dağılmıştır.12 grudnia część dywizji została okrążona i rozproszona.
Örgüte halen 36 ülke üyedir.Instytucja składa się z 63 państw.
1981 Nisanında örgüt büyük darbe almıştır.Od roku 1981 order wręczany jest z Wielką Wstęgą.
Örgüt eylemlerini organize eder.Organizował procesje.
Bu özelliğiyle Kamerun'da kurulan en eski örgütlerden biridir.Drużyna jest jedną z najbardziej utytułowanych w Kamerunie.
Buna tepki olarak Arap Birliği Mısır'ı örgütten uzaklaştırdı ve merkezini Kahire'den Tunus'a taşıdı.Brygada wraz ze strukturami OWP ewakuowała się z Libanu i przeniosła swoją siedzibę do Tunisu.
Örgütün varlığı tartışma konusudur.Działalność fundacji budzi kontrowersje.
Örgüt, Harry Hay ile birkaç arkadaşı tarafından kuruldu.Theo zaprzyjaźnił się z wieloma jej członkami.
Ashley bilinmeyen bir örgüt tarafından kaçırılmıştır.Zator był spowodowany nierozpoznaną zakrzepicą.