örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1954'te de örgütü Tanganika Afrika Ulusal Birliği'ne (TANU) dönüştürdü.W 1954 roku przekształcił organizację w Afrykański Narodowy Związek Tanganiki.
2006 - İspanya'daki ETA örgütü, süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.2006 – Baskijska ETA ogłosiła trwałe zawieszenie broni.
Örgütün ilk komutanı Mordechai Anielewicz'dir.Pierwszym komendantem organizacji został Mordechaj Anielewicz.
18 Nisan - İtalya'da Kızıl Tugaylar örgütü savcı Mario Sossi'yi kaçırdı.18 kwietnia – we Włoszech Czerwone Brygady porwały prokuratora Mario Sossiego.
1974 - İtalya'da Kızıl Tugaylar örgütü, Savcı Mario Sossi'yi kaçırdı.1974 – Włoskie Czerwone Brygady porwały prokuratora Mario Sossiego.
Azerbaycan, bugüne kadar 158 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuştur ve 38 uluslararası örgüte üyedir.Azerbejdżan utrzymuje stosunki dyplomatyczne ze 158 krajami i jest członkiem 38 organizacji międzynarodowych.
Galatea Örgütün 3 numaralı savaşçısıdır.Galatea – nr 3 organizacji.
Örgütün merkezi Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da bulunmaktadır.Główna siedziba organizacji znajduje się w Addis Abebie w Etiopii.
Dünya Meteoroloji Örgütü.Światowa Organizacja Meteorologiczna.
Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü.Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej. .
Bizim gibi yüzlerce örgüt üyesi var.Składa się z 100 deputowanych.
1945 - Kolombiya, Birleşmiş Milletler örgütüne üye oldu.1945 – Kolumbia przystąpiła do ONZ.
Dünyada davranışsal terapistler için birçok örgüt bulunmaktadır.Wiele organizacji zrzesza terapeutów behawioralnych z całego świata.
500.000 üyesi ile 1930 yılında Stahlhelm, Weimar Almanyası'nın en büyük paramiliter örgütlerinden biri oldu.W roku 1930 liczyła 500 000 członków i była największą organizacją paramilitarną Republiki Weimarskiej.
Karma yasasına inanırdı fakat yalın olarak Ölümden sonra yaşama ve örgütlü dinlere inanmazdı.Wierzył w karmę, ale odrzucał życie po życiu i zorganizowaną religię.
Günümüzde ise suç örgütü anlamına gelmektedir.Obecnie tak jest też według Kodeksu wykroczeń.
Addis Ababa aynı zamanda 1963 yılında Afrika Birliği Örgütü'nün sözleşmesinin imzalandığı kenttir.W roku 1963 podpisano w Addis Abebie Kartę Organizacji Jedności Afrykańskiej.
Miria Örgütün 6 numaralı savaşçısıdır.Widmowa Miria – nr 6 w organizacji.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Pokojową Nagrodę Nobla otrzymała organizacja Lekarze bez Granic.
1955'te Küba'dan ayrılarak Meksika'ya geçti ve 26 Temmuz Hareketi adlı yeni bir örgüt kurdu.W 1956 roku udał się do Meksyku gdzie zaangażował się w działania Ruchu 26 Lipca.
Ancak Soğuk Savaş'ın başlamasıyla batılı örgütlerin önemli bir kısmı federasyondan ayrıldı.Wraz z nastaniem zimnej wojny praktycznie wszystkie organizacje z państw zachodnich wycofały się z Federacji.
Dünyanın en büyük suç örgütlerinden biridir.Jest także jedną z największych organizacji przestępczych na świecie.
Çete tipi: Suç Örgütü.Osobny artykuł: Kryminalni.
Bu nedenle 1956 yılında Özgür Alman Gençliği (FDJ) örgütüne katıldı.W 1953 wstąpił do komunistycznej organizacji młodzieżowej Freie Deutsche Jugend (FDJ).
Dünya Sağlık Örgütü.Światowa Organizacja Zdrowia.
IV. Boemondo, III. Boemondo ile ilk karısı Orguilleuse d'Harenc çiftinin oğludur.Boemund IV był synem Boemunda III i jego pierwszej żony – Orgueilleuse d'Harenc.
Örgüt, her 50 ABD eyaleti ile Kolumbiya Bölgesi çapında 550 bölge kuruluşundan oluşur.Organizacja składa się z 550 oddziałów regionalnych we wszystkich amerykańskich stanach i Waszyngtonie.
Örgütün ismine dair de yerel efsaneler mevcuttur.Tyle mówi miejscowa legenda.
Hergé büyük şirketleri ahlaksızca yöntemler kullanmakla ve suç örgütleriyle bir arada olmakla itham eder.Stosuje mafijne metody działania i jest ściśle powiązana z organizacjami przestępczymi.
Aynı gün İşçi Vekilleri Sovyetinin seçilmesi ve örgütlenmesi kararı alınır.Tego samego dnia Unia oraz organizatorzy selekcji uzyskali porozumienie.
1992 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), eşcinselliği akıl hastalıkları listesinden çıkardı.ILGA wspierała Światową Organizację Zdrowia (WHO) w procesie skreślenia homoseksualizmu z wykazu chorób.
Latin Birliği, Latince konuşan halkların içinde bulunduğu uluslararası bir örgüttür.Unia Łacińska – organizacja międzynarodowa zrzeszająca państwa, w których używane są języki romańskie.
1961’de Birleşmiş Milletler Örgütüne kabul edildi.W 1961 roku została przyjęta do ONZ.
1977 - Uluslararası Af Örgütü, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.1977 – Międzynarodowa organizacja pozarządowa Amnesty International została laureatem Pokojowej Nagrody Nobla.
Suç örgütleri genellikle hemen hemen aynı özellikleri gösterir.Teorie spiskowe łączą w sobie zwykle podobne cechy.
İspolkom’daki partiler hızla örgütlenmeye başlamışlardı.Skauci w Rumunii pojawili się dosyć szybko.
Çeçen Mücahitler Örgütü'ne finansman sağlamıştır.Wspierany przez czeski fundusz powierniczy uchodźców (Czech Refugee Trust Fund).
Örgütün ve partinin buna ihtiyacı vardı.Brał udział w I Kongresie tej organizacji.
Büyük bir suç örgütünün lideridir.Był szefem zorganizowanej grupy przestępczej.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.Podczas wykonywania tych zadań wykazał duże zdolności organizacyjne i szkoleniowe.
Veriler FAO (Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü) resmi internet sitesinden alınmıştır.Źródło: Statystyka Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa (FAO).
Partinin Merkez Komitesi 1950'lerin sonuna doğru fiilen tamamen yeniden örgütlendi.Skład Komisji pozostał praktycznie niezmieniony do końca lat pięćdziesiątych.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre, her iki taraf ta savaş kanunlarını ihlal etti.Według Human Rights Watch obie strony dopuszczały się łamania praw człowieka.
Örgüt «İleri» gazetesi çıkarıyor.Ze zjazdu pisał sprawozdania dla gazety „Naprzód”.
Çünkü örgütün kendisi asıl sistemi oluşturmaktadır.Był to jedyny oficjalny build tego systemu.
O insanları örgüt öldürmedi.Alianci zabili cywilów.
Günümüzde başka bir uluslararası örgüt olan Avrupa Birliği ile karıştırılmamalıdır.Nie należy jej mylić z Radą Europy, która jest osobną organizacją.
10 ayrı sivil toplum örgütünde yöneticilik yaptı.Powołano 10-osobową Komisję Organizacyjną.
1930 yılında Serbest Fırka Samsun İl örgütünü kurdu.W 1930 zorganizował tzw. marsz soli.
Türkiye'de, 1961 yılında Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütünün kurucu üyesi oldu.Była jednym z państw założycieli Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w 1961 r.
Örgütün isminin kaynağı, 26 Temmuz 1953 tarihinde Santiago de Cuba'daki Moncada Kışlası'na yapılan saldırıdır.Nazwa ugrupowania upamiętniała atak na koszary armii w Santiago de Cuba z 26 lipca 1953 roku.
Örgütün 2. adamıdır.Był organizatorem 2.
Şu anda ise örgüt Birleşik Krallık ve Kanada'nın terör örgütleri listesinde bulunmaktadır.Znajduje się na listach organizacji terrorystycznych Departamentu Stanu USA i Kanady.
Falanj bir gençlik örgütüne (pelayos) ve bir kadın bölümüne de sahipti (sección femenina).Pismo zawierało dział młodzieżowy i dział kobiecy.
2004 yılında terörist örgütler listesine almıştır.W 1997 r. została dodana do spisu organizacji terrorystycznych.
Grup Kanada ve Birleşik Krallık tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.Przez rządy Turcji i Wielkiej Brytanii określona jest jako organizacja terrorystyczna.
Comédie-Française günümüze kadar gelmiş bir örgütlenme yapına sahiptir.Oryginalna jest niezwykle demokratyczna organizacja Comédie-Française.
1942 yılında örgüt Armia Krajowa adını alır.W 1942 struktury zbrojne Unii podporządkowały się Armii Krajowej.
Soruşturmasını derinleştirdikçe, olayın bir kaza değil, örgütlü bir cinayet olduğunu bulur.Badając kulisy katastrofy, kapitan odkrywa, że incydent nie był dziełem przypadku, ale aktem terroru.
Hindistan hükûmeti tarafından terör örgütü olarak tanınmaktadır.Obecnie jest uznawana przez indyjski rząd za organizację terrorystyczną.