örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna rağmen Fransız Cezayiri, 3 Temmuz 1962'de bağımsızlığını elde edene kadar örgütün parçası olarak kaldı.A Argélia Francesa, porém, foi coberta pela aliança militar até 3 de julho de 1962.
Örgütün varlığı tartışma konusudur.A existência da organização é uma questão em disputa.
Bu süreç kapsamında Rita Mae Brown gibi NOW'un etkin lezbiyen üyeleri örgütten kovuldular.Como parte deste processo, Rita Mae Brown e outras lésbicas que estiveram ativas na NOW foram forçadas a sair.
Burada halk muhafızlarını örgütledi.Criou a Guarda Civil.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.A Organização Mundial de Saúde fornece medicamentos para o tratamento da doença a custo reduzido.
1954'te de örgütü Tanganika Afrika Ulusal Birliği'ne (TANU) dönüştürdü.A partir de 1964, passou a chamar-se União Nacional Africana da Tanzânia.
Romalıların başarısı imparatorluğun yaygın yapısına ve örgütlenmesine bağlıydı.Contudo, o êxito dos Romanos dependeu de uma organização extensa à estrutura do seu império.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir."Peço que uma comissão internacional independente investigue esta tentativa de golpe de Estado.
Örgütü kuranlarda Varşova Gettosu'nda yaşayanlardı.A organização operava principalmente dentro do gueto de Varsóvia.
Örgütün 2. adamıdır.O segundo do grupo.
Örgüt, 1967 yılında kuruldu, 1977 yılında çöktü ve 7 Temmuz 2000 tarihinde yeniden canlandırıldı.Essa cooperação entrou em colapso em 1977 mas foi recriada em 7 de julho de 2000.
Federal düzeyde her sektörün kendi örgütü vardı.A União e cada ente federativo tinha o seu simples.
Ordu henüz yeterince iyi örgütlenemişti.A origem das forças estruturais ainda não está bem estabelecida.
Bu yürüyüşü Papaz Gapon adında bir Ohranka ajanı örgütlemişti.Encabeçando-os encontra-se uma espécie de sacerdote socialista chamado Gapon.
Sonuç belgesinde Türkiye'nin "adaylığı kesinleşti." 2001 - Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı."Get Out the Vote" — Washington tentou manipular as eleições do Iraque?
İki ülke de OECD örgütünün tam üyesidir.Ambos os países são membros de pleno direito da APEC.
1919 - Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) kuruldu.1919 — Fundação da Organização Internacional do Trabalho.
Öte yandan yurt dışındaki siyasi sürgünlerin örgütlediği güçlü bir muhalefet ortaya çıktı.Além disso, pediu a extradição de líderes guerrilheiros que viviam no exterior.
Toplamda yedi hikâye örgüsü bulunmaktadır ve her biri dört parça halinde yayınlanmıştır.Ela era subdividida em sete palmas, cada uma das quais subdividida em quatro dígitos.
Dünya Meteoroloji Örgütü.Organização Meteorológica Mundial.
Word Tourism Organization (Dünya Turizm Örgütü).Korea Tourism Organization (em inglês).
Gizli tertip sırasında Kamo "teçhizat" adlı bir suç örgütünü yönetiyordu.No momento da conspiração, Kamo dirigia uma organização criminosa chamada "o enxoval".
O, birçok barış örgütlerini destekledi.Isto levou a formação massiva de organizações de paz.
Dünya Sağlık Örgütü tarafından küresel bir salgın olarak görülmektedir.No entanto, a vacinação é recomendada pela Organização Mundial de Saúde.
Türkiye, 1952 yılında Anti-Sovyet bir askeri örgütlenme olan NATO’ya katıldı.A Turquia juntou-se a aliança militar anti-soviética, a OTAN, em 1952.
Bazı dini mezhepler İngiltere-Galler'i bir sayarak örgütlenmelerini yapmışlardır.Os membros de algumas ordens religiosas Anglicanas praticam a autoflagelação com disciplinas.
Miria Örgütün 6 numaralı savaşçısıdır.É o agente principal do MI6.
Araç, Ku Klux Klan isimli örgütün üyeleri tarafından takip edilir.História de uma família perseguida pela Ku Klux Klan norte-americana.
Örgüt,Sivil ve Askeri İsrail hedeflerine yönelik silahlı operasyonlar düzenlemişlerdir.Posteriormente suas ações passaram a ter como alvo tanto os militares como os civis israelenses.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Organização Internacional da Aviação Civil.
Ginzburg, örgün olarak sadece dört yıl eğitim alır.A eucaristia só era praticada quatro vezes por ano.
Örgüt «İleri» gazetesi çıkarıyor.O partido publica o jornal Avance.
Orgueilleuse de Poitiers, genç yaşta ölmüştür.Peranudet de Béarn, morreu provavelmente jovem.
Tüm muhalefet örgütleri Mart 1976’da ortak bir bildirge kaleme alarak Demokratik Koordinasyonu oluşturdular.A reunião das forças políticas da oposição em março de 1976 dá origem à "Coordenação Democrática".
Örgüt eylemlerini organize eder.A banda encerra suas atividades.
Stasi dünya çapında etkin istihbarat örgütlerinden biri olarak kabul ediliyordu.A Stasi é reconhecida como um dos serviços de inteligência mais efetivos do mundo.
ABD’nin Hamas’ı terör örgütü olarak kabul etmesinden dolayı Hamas’la görüşmedi .O governo saudita, por sua vez, não considera que o Hamas seja uma organização terrorista.
Burada Şili yeraltı örgütü Frente Patriótico Manuel Rodríguez 'i kurar.Além disso, atuou como porta-voz da Frente Patriótica Manuel Rodríguez.
Olay örgüsü ve dalları yapım öncesi genişlemeye devam etti.O seu templo e arcada de entrada ainda sobrevivem.
Bizim gibi yüzlerce örgüt üyesi var.Existem atualmente cerca de 600 membros da organização.
Kızılhaç Örgütü'ne göre savaşta 550 kişi yaralandı ve 118 kişi öldü.Segundo estimativas da Cruz Vermelha Internacional, 118 pessoas foram mortas e mais de 550 feridas nas ações.
Bu onun için ve terör örgütleri için harika bir fırsattır.Eu acredito que isso será um grande benefício para nossa nação e para nossas Forças Armadas.
Dünya Sağlık Örgütü'nün (WHO) önerdiği zekâ sınıflandırması şu şekildedir.É o uso geral nesta situação que é, portanto, recomendado pela Organização Mundial de Saúde.
Bir Gün Ragıp bey hiç tanımadığı bir örgütten tehdit telefonları almaya başlar.A partir desse dia, ela começa a receber estranhos telefonemas ameaçadores.
10 Ekim - Finlandiya Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü'ne katıldı.Consultado em 30 de agosto de 2010 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Bu karar birçok insan hakları örgütü tarafından eleştirildi.Essas alegações foram criticadas por várias autoridades de saúde pública.
1979'dan sonra örgüt Saad Haddad'ın yönetimindeki Güney Lübnan'da faaliyet göstermiştir.Após 1979, as milícias operavam sob a autoridade de Saad Haddad no governo do Líbano Livre.
Grubun lideri olarak, bütün yardımcı karakterler de hikâye örgüleri boyunca onun komutasını izlemektedir.Conforme o perfil do colaborador, o líder deve lidar com cada situação encontrada na organização.
Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (DFMÖ) çerçevesinde 2002 yılında bir telif hakları konvansiyonu düzenlenmiştir.A relatoria para o direito à moradia adequada da ONU foi criada em 2000.
1975 - ASALA örgütü kuruldu.1975 - Criação da UNESP.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.
Uluslararası Denizcilik Örgütü.Organização Marítima Internacional.
1949 yılında Sovyetler Birliği'nin öncülüğünde kurulan COMECON örgütüne katıldı.Em 1949, a Polónia aderiu ao COMECON dominado pela União Soviética.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.Assinada a Convenção sobre Armas Químicas (CWC).
Daha sonradan uluslararası bir casusluk örgütü olan SHIELD için çalışmaya başladı.E depois trabalhou para a contra-espionagem soviética.
IV. Boemondo, III. Boemondo ile ilk karısı Orguilleuse d'Harenc çiftinin oğludur.Era o segundo filho de Boemundo III de Antioquia com a sua primeira esposa Orgueilleuse d'Harenc (ou Harim).
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Ambos defendem, no entanto, as mesmas políticas econômicas centristas.
Halkın Silahlı Polisi örgütü 19 Haziran 1982 tarihinde kurulmuştur.A Companhia de Polícia Feminina foi oficialmente constituída em 21 de junho de 1984.
Kolektif liderlik, örgütsel yapı içerisinde iktidarın dağılımıdır.Compõe o âmbito de Liderança dentro do Comportamento Organizacional.
100 yıl önce öne attığı o büyük örgü yoktu Genellikle Zampakutosunu Teğmeni Isane Kotetsu taşır.O clássico que não acontecia há dez anos, teve sabor especial para o baixinho.