örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
"Ulusal Örgütler Kurulması ve Ulusun Uyarılması".Для этого необходимо пробуждение национальной гордости, объединение народа».
1883'te Rusya'nın ilk Marksist örgütü olan Emeğin Kurtuluşu'nun kuruluş çalışmalarına katıldı.В 1883 году основал первую российскую марксистскую организацию — группу «Освобождение труда».
Profintern dünya çapında ulusal örgütlenmeler kurdu.Её лоббировали созданные по всей стране ассоциации автомобилистов.
Özellikle bölücü terör örgütü, tüm imkânlarını kullanmaktadır.Как правило, атакующий использует все имеющие у него возможности.
Örgüt, 12 Mart Muhtırası sonrası zayıflamış ve dağılmıştır.Из-за нанесённых повреждений утром 11 апреля перевернулся и затонул.
Nazilerin Hollanda'yı işgalinden sonra Hollandalı direniş örgütüne üye oldu.После Наполеона её присоединили к Нидерландам.
Örgütün ve partinin buna ihtiyacı vardı.Это оказалось полезным для организации и её стран-участников.
Devlet bir fon oluşturmakla beraber bütün icraatları sivil toplum örgütleri yürütmektedir.Так, из совокупности единичных представлений индивидов все общество формирует социальную лестницу.
Merkez komitesi, sol siyasal örgütlerin yönetim organıdır.Военный комиссариат — орган местного военного управления.
En iyi mimariler, gereksinimler ve tasarımlar kendi kendini örgütleyen takımlardan ortaya çıkar.Самые лучшие требования, архитектурные и технические решения рождаются у самоорганизующихся команд.
Örgüt iki defa dağılmasına rağmen 1950 ve 1960'larda tekrar canlanmıştır.Строение дважды подвергалось реконструкции, в 1940-е и 1990-е гг.
Örgütün faaliyetleri hakkında çok az bilgi mevcuttur.О деятельности организации известно крайне мало.
Örgüt «İleri» gazetesi çıkarıyor.Организация издавала газету «Вперёд».
Örgün eğitim okul servisleri ile yapılmaktadır.Обучение ведётся по дневной форме обучения.
Bu örgütlenme adeta İttihatçıların yeni bir yapılanmasıdır.Это стало важным шагом в формировании группы новых реалистов.
Saldırıyı Hamas örgütü üstlendi.Ответственность за теракт взяла на себя террористическая организация ХАМАС.
15 Mart 1998'de örgütten ayrılıp KDP peşmergelerine sığındı.Он был арестован 15 июня сотрудниками КНБ в тот момент, когда выходил из дома.
Bundan sonra müslüman öğrencileri örgütledi.Организует кружок студентов-мусульман.
Aynı süreçte bazı kadrolar örgütten ayrıldı ya da ihraç edildi.После войны они либо были депортированы, либо покинули страну сами.
Saldırıyı ASALA örgütü üstlendi.Предложил наступательную стратегию против армии вторжения.
Lefkoşa'daki ilk sivil toplum örgütü.Почëтный гражданин города Лейпцига.
PADH ağ bir örgütüdür yani tüm kararlar oylamayla veriliyor.«Это не партия одного лица, все решения у нас принимаются коллективно.
Örgüt, ABD'de çeşitli eylemlerde bulunmuştur.Такие законы были приняты в ряде штатов США.
Örgütün daimi görevli organı ise Örgüt Sekreterliğidir.Постоянно действующим органом управления является генеральный секретарь.
Örgütün ismine dair de yerel efsaneler mevcuttur.Сочинялись даже местные легенды.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.Образована Всемирная федерация профсоюзов.
Bu rütbeye daha Ulusal Polis Örgütü tüm polis memurları katılmaktadır.Туда отправляется вся команда муниципальной полиции.
JITEM'in kurucusuna göre, örgütde 10 000 kişi görev aldığını itiraf etti .По словам Вячеслава, в его агентстве работало две тысячи сотрудников.
Parti örgütü Kültür Devrimi sırasında tamamen dağıtılmıştı.Этот храм был разрушен во время культурной революции.
Noel Örgütün 5 numaralı savaşçısıdır.Юбилей 5-й Краснознаменной общевойсковой армии.
Seçimlerde milletvekili adaylarının %80'ini örgütün saptaması kabul edildi.Около 60 % голосов получили кандидаты Гражданского комитета «Солидарность».
Örgütün yaklaşık 500 savaşçısının olduğu tahmin ediliyor.Организация насчитывает около 500 боевиков.
Kasım 1897’de bu örgütün bir toplantısında tutuklandı ve üniversiteden atıldı.В ноябре 1841 подал прошение и был уволен из университета.
Ancak buna rağmen düzenli bir kilise örgütlenmesi yapılabilmesi olanaksızdı.Безусловно, это неприемлемо ни для одной православной церкви.
Boşaltılan bölgelerden çekilen birlikler, 9 kolordu hâlinde yeniden örgütlenmişti.Пришлось спешно отзывать подразделения, уже практически проникнувшие в корпус № 9.
"Katliamı ordunun gizli örgütü yaptı".«Внимание, это было выступление политического трупа».
Adele ise toplum örgütlerinde aktifti.Уэрта был достаточно расположен к организованному рабочему движению.
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı.وصنف اختلق الكلام كذبا من غير أصل وهو من كلام العامة وظاهر المعنى هنا الخلط في الكلام.
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.انضمت الصين رسميًا إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2001.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütü, şu sıralar küçük bir mekik sistemi geliştirmektedir.تُطور المنظمة الهندية لبحوث الفضاء حالياً نموذجاً مصغراً لمكوك الفضاء.
Moldova, 16 Mart 1994 tarihinde Barış için Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü Ortaklığı'na katıldı.انضم مولدوفا شراكة منظمة حلف شمال الأطلسي من أجل السلام في 16 مارس 1994.
Avrupa'da 1'e 4 desni tamamen baskın örgü tarzıydı.في أوروبا؛ كان نموذج 4 إلى 1 هو المُسيطر تمامًا.
Günümüzde Avrupa Birliği 27 Avrupa ülkesinin üye olduğu büyük bir ekonomik ve siyasi işbirliği örgütüdür.وان الاتحاد الأوروبي في وقتنا الحاضر هو منظمة كبرى للتعاون الاقتصادي والسياسي حيث أنه يضم 28 دولة أوروبية.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.تنصحُ منظمة الصحة العالمية بفحص المجموعات المُرتفعة الخطورة فقط.
Kökenleri Sicilya mafyasına uzanır fakat ABD'de ayrı bir örgüttür.التي لها جذورها في المافيا الصقلية، بل هي منظمة مستقلة في الولايات المتحدة.
En iyi mimariler, gereksinimler ve tasarımlar kendi kendini örgütleyen takımlardan ortaya çıkar.إن أفضل البنيات والمواصفات والتصميمات تنبثق من فرق العمل ذاتية التنظيم.
Örgütün birinci amacı kadınlar için tüm siyasi hakları elde etmekti.كان شاغلهم الرئيسي هو الحصول على كافة الحقوق السياسية للنساء.
Dünyanın en büyük suç örgütlerinden biridir.وهي واحدة من أكبر المنظمات الإجرامية في العالم.
Burada öğrenimi devam ederken hem okulunda hem de sivil toplum örgütlerinde siyasi faaliyetlerde bulundu.وعندما واصلت تعليمها هناك كانت تشارك في الأنشطة السياسية إما في المدارس إما في منظمات المجتمع المدني.
Buna rağmen Fransız Cezayiri, 3 Temmuz 1962'de bağımsızlığını elde edene kadar örgütün parçası olarak kaldı.غير أن الجزائر الفرنسية كانت مؤمنة حتى استقلالها في 3 تموز/يوليو 1962.
Sendikaların çoğunluğuna karşılık gelen işletmeler yönünde benzer bir işveren örgütü vardır.بالنسبة لمعظم النقابات ، هناك منظمة صاحب عمل مناظرة للشركات.
Ayrılıkçı örgütlerالمنظمات الانفصالية.
Bankanın yerine Uluslararası Ekonomik İşbirliği Örgütü kurulmuştur.بدلاً من ذلك، تم إنشاء المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية.
Azerbaycan, bugüne kadar 158 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuştur ve 38 uluslararası örgüte üyedir.تمتلك أذربيجان علاقات دبلوماسية مع 158 دولة حتى الآن وتحمل عضوية 38 منظمة دولية.
Örgüt, birçok kez Mısır'dan İsrail ve Ürdün'e gaz taşıyan boru hatlarını bombaladı.الجماعة قامت بتفجير العديد من الخطوط التى تحمل الغاز بين مصر وإسرائيل.
Suriye tarafından PKK terörist örgüt olarak tanınmıştır.لقد صنفت سوريا حزب العمال الكردستاني على أنه منظمة إرهابية.
Bu saldırıların bir kısmını Kara Eylül Örgütü üstlendi.عزا بعض المسؤولين الهجوم إلى أيلول الأسود.
1966 yılından sonra katıldığı Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü’nde 25 yıl çalıştı.و عملت لمدة خمسة و عشرون عاماً في منظمة الأمم المتحدة للأغذية و الزراعة حيث أنها إنضمت إليها منذ عام 1966.
Örgüt ayrıca hükümete konferanslar da vermektedir.ويشمل الحظر المؤسسات الحكومية أيضا.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.وبنوا تجارة عالمية.