örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eşcinselliğin yaşadışı olmasından dolayı İran'da herhangi bir LGBT hakları örgütü bulunmamaktadır.По причине нелегальности гомосексуальности в стране отсутствует какое-либо ЛГБТ-движение.
Parti Devrimci Parti ve Örgütlerin Enternasyonal Koordinasyonu üyesidir.Входит в объединение Международная координация революционных партий и организаций.
26 Ocak 2009 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi HMÖ'nü AB terörist örgütler listesinden çıkartmıştır.26 января 2009 года Европейский союз убрал организацию из списка террористических.
Doğuluların konfederasyon şeklinde örgütlediği Arabasürücüleri,1856-1944 kesitinde çok etkili oldular.Люди Повозок были конфедерацией истерлингов, особенно активной в 1856—1944 гг.
1969 yılında kurulan örgüt, Uzay Araştırmaları Hindistan Ulusal Komitesi'nde (INCOSPAR) yer almaktadır.В 1969 году INCOSPAR был реорганизован в Индийскую организацию космических исследований.
Örgün eğitim veren üniversiteler: (Birçok üniversitenin ikinci öğretim programı da bulunmaktadır.)В программе университета: лекционные занятия (ряд различных лекций проводится в одно и то же время — т. н.
Parti ve onun örgütlerinin toplam üyeliği en yüksek seviyesindeyken Endonezya nüfusunun beşte birine eşitti.В партии и её дочерних организациях состояло около одной пятой части всего населения Индонезии.
2002 - Tayvan, Chinese Taipei gibi Dünya Ticaret Örgütü üyesi oldu.Тайвань является членом Международной торговой палаты, как Китайский Тайбэй.
Birçok ülke tarafından terör örgütü olarak tanımlanmıştır.Некоторыми странами рассматривалась как террористическая организация.
Latin Birliği, Latince konuşan halkların içinde bulunduğu uluslararası bir örgüttür.Латинский союз — бывшая международная организация, объединявшая народы, говорящие на романских языках.
Fakat kıyafetlerinde kürk kullandığı için hayvan hakları örgütü PETA tarafından eleştirilmektedir.Борцы за права животных из организации PETA подвергли костюм критике из-за использования натуральной кожи.
Filistin Kurtuluş Örgütü ile de özel karakterli ilişkiler kurulmuştur.У него были очень хорошие контакты с Организацией освобождения Палестины.
Hatta Avengers'ı toplayan örgüttür.Сюжетная линия, которая проходила через Avengers vol.
Avrupa Ulusal Cephesi, örgüt meclisi üyeleri tarafından seçilen genel sekreter tarafından yönetilmektedir.Европейский Национальный фронт возглавляет Генеральный секретарь, избираемый в ассамблее ЕНФ.
Dünya Sağlık ÖrgütüВсемирная организация здравоохранения
ABD, 2002 yılında bu örgütü terör örgütleri listesinden çıkarmıştır.В 2012 году США убрали организацию из списка террористических.
Suikastin sorumluluğunu Ermeni örgütü ASALA üstlenmiştir.Принадлежность монастыря оспаривается армянской стороной.
İki ülke de OECD örgütünün tam üyesidir.Обе страны являются полноправными членами Организации американских государств.
Way 1968 yılına dek örgütün başkanlığını yürüttü.Он возглавлял компанию до 1968 года.
‘Bir örgüte geldim çakıldım.’Я просыпался как встёпанный.".
Saldırıyı Taliban örgütü üstlendi.Нападение осуществила террористическая группировка Талибан.
Daha sonra yeni örgütün kurulması için yapılan çalışmalarda bir öncü daha belirlenir.Вместо прежнего союза началась подготовка к созданию новой организации.
Bazı kaynaklar ESP'nin, yasa dışı sol örgüt MLKP'nin yasal uzantısı olduğunu öne sürmektedir.Некоторые эксперты ожидают недобросовестное применение закона территориальными подразделениями ФМС.
1948) Barış - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (Kimyasal silahların yasaklanması örgütü).Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (20 мая 2008).
Örgütün sloganı "Bir kişiyi vur, yüz kişiyi eğit" olmuştur.Девиз спора был «в одном городе, одна команда».
Yüksek Lisans eğitimi için örgün şubede 2 yıl, gıyabi şubede ise 2,5 yıl zaman norması öngörülmüştür.Обучение на степень магистра составляет 2 года, а для заочного отделения - 2,5 года.
RCMP, Interpol'ün (Uluslararası Polis Örgütü) üyesidir.Интерпол — международная полицейская организация.
Uluslararası Af Örgütü 2011 yılında Cruz’un korunmasını ‘’öncelikli olay’’ olarak nitelendirdi.Указывалась в качестве «главных приверженцев международного вмешательства в Ливии» в 2011 году.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.Всего на ней лежала ответственность за гибель 700 человек.
Polonya, Dünya Ticaret Örgütü'nün kurucu bir üyesidir.Словения является членом-основателем Всемирной торговой организации.
Irak yetkilileri bu olayları işlemekle suçlanan 3 yeraltı Siyonist örgüt üyesini tutukladı.Полиция арестовала 3 неонацистов, причастных к инциденту.
Örgütün en önemli organı yılda bir kez toplanan Genel Kurul'dur.Высшим органом управления федерации является конгресс, который собирается раз в год.
Köylerde Sovyet sempazinlarını örgütleyip, Kızıl Ordu için asker topladık.В селе собирают подарки для красноармейцев.
12 Eylül Darbesi sonrasında örgütün üyelerinin büyük çoğunluğu cezaevine girdi.Вскоре после 1 марта большинство активных членов организации было арестовано.
1970 - 1973 arasında İslam Konferansı Örgütü'nün genel sekreterliği görevinde bulundu.В 1969—1973 годах занимал пост генерального секретаря Организации «Исламская конференция».
EUROSAI EUROSAI, Avrupa Yüksek Denetim Kurumları Örgütü’nün kısaltmasıdır."У нас есть возможность стать компанией уровня «Евросети».
Günümüzde ise suç örgütü anlamına gelmektedir.В наши дни — Главная дирекция по борьбе с организованной преступностью.
Bu dönemde örgütün liderlerinin büyük bölümü yakalandı ve öldürüldü.По обвинению в организации убийства были схвачены и казнены руководители этой партии.
Bu örgütün birçok şehirde yerel birimleri oluşturulmuştu.В ряде городов создавались свои собственные эвакуационные комиссии.
GAL örgütünün tutarlı veya belli bir ideolojisi bulunmamaktadır.Четкая и сформулированная идеология у партии отсутствует.
Gizli tertip sırasında Kamo "teçhizat" adlı bir suç örgütünü yönetiyordu.Во время встречи Камо руководил преступной организацией под названием «Дружина».
1990’ların başından itibaren de Enternasyonal Bülten dergisinin etrafında örgütlenmiştir.С 1967 по 1990 гг. состояла в редколлегии всесоюзного журнала «Работница».
ASALA örgütünün kurucularındandır.Один из основателей боевой организации АСАЛА.
1989 yılının Nisan ayında, Polonya Halk Cumhuriyeti'nde, işçi örgütlenmesi Solidarność legal hale getirildi.1989 — в Польше легализован профсоюз «Солидарность».
PJAK; Türkiye, İran ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.HRK считается террористической организацией в Иране, Турции и США.
Najib Birleşik Malay Ulusal Örgütü (UMNO) Başkanıdır.Ахмад Ритхауддин — член Высшего совета партии Объединённая малайская национальная организация (UMNO).
ISO 3166 Uluslararası Standardizasyon Örgütü (ISO) tarafından yayınlanan bir standarttır.ISO 3166 Maintenance Agency Сайт Международной Организации Стандартизации (ISO).
Bağlı grupların temsilcileri örgüt meclisi toplantılarına katılıp tavsiye oyu kullanabilir.Представители групп могут взять перерыв, чтобы проконсультироваться с остальными её членами.
Litvanya pasaportu Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü'nün (ICAO) gereksinimlerine göre oluşmuştur.Паспорт создан в соответствии с требованиями Международной организации гражданской авиации (ИКАО).
1930 yıllında Komsomol'a katıldı Komsomol yerel örgütünün sekreteri seçildi.Там в 1936 году она стала секретарём местного комитета комсомола.
Örgütün başına geçmiş ilk Afrikalıdır.Он стал первым африканцем, возглавившим эту организацию.
Medellín Karteli, Kolombiya'nın Medellín kentinde üslenmiş uyuşturucu üreticisi ve kaçakçısı örgüttür.Наркокартель Медельин — колумбийский наркокартель, возникший в городе Медельин, Колумбия.
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Вообще, обе конституции дают сопоставимую защиту большинства прав.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.В этот день в 1948 году вступил в силу Устав Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Yıl sonuna kadar örgüt yedi idari bölüme bölündü.В конце мая того же года он принял командование над 7-й дивизией.
2001 - Taliban örgütü mensupları, Afganistan'ın Bamyan kentindeki Buda heykellerini tahrip etti.Афганские талибы приостановили разрушение статуй Будды в Бамиане.
Bu kesim Kilise içinde de üst düzey örgütlenmelere giremiyordu.В других сёлах он также не нашёл располагавшихся там церквей.
23 Haziran'da Japonların örgütsel direnişinin tükenmesiyle bitmiştir.К 4 февраля организованное сопротивление японцев прекратилось.
Englehart'ın sınırlı serisi Strange Apparitions'ta (ISBN 1-56389-500-5) benzer bir olay örgüsü izlendi.Подробный сюжет был описан Энглхартом в Strange Apparitions (ISBN 1-56389-500-5).
Bu basılım 1916 yılına kadar tüm pullarda yatay, dikey ve örgü kâğıtlarda uygulandı.До 1982 года компанией выпускались сигары и папиросы.