örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eyalette ayrıca 566 yerleşimde belediye örgütlenmesi bulunmaktadır.Nel territorio comunale si trovavano 656 unità edificate.
Union Internationale Contre le Cancer (UICC, Türkçe: Uluslararası Kanser Savaş Örgütü).È stato il rappresentante di AIMaC alla International Union Against Cancer (UICC).
Örgütün lideridir.È a capo dell'Organizzazione.
23 Kasım - Angola, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.26 novembre - La Mauritania aderisce alla Lega araba.
Taburlar halinde örgütlenmiş bir lejyonu kontrol etmek daha kolaydı.Il che può rendere più agevole il compito delle truppe regolari impegnate nella controguerriglia.
Clare tarafından öldürülür Rafaela Örgütün en gizemli ve en eski savaşçılarından birisidir.Rekla è la Guardia dei Veleni e una delle più vecchie e fanatiche adepte della Gilda degli Assassini.
(Aslında Örgüt Falan yoktur.Di fatto, non esiste una base.
Örgüt, son eylemini 1983 yılında Mihraç Ural ile gerçekleştirmiştir.Le sue urine hanno mostrato un tasso molto elevato di uranio nell'aprile 1983.
Seçimlerde milletvekili adaylarının %80'ini örgütün saptaması kabul edildi.In totale, solo l'84% delle sue nomine sono state confermate.
Bu geçmiş zamanda yaşanmış olan olaylar şimdiki zamanın olay örgüsünü oluşturmuştur.Quanto accade in quella memorabile serata sarà oggetto di discussione fino ai giorni nostri.
Örgütlenme sadece şehirle sınırlı kalmadı.Non esiste un'autorità limitata alla città.
Akdeniz İçin Birlik Uluslararası örgütUNOSOM UNOSOM I UNITAF UNOSOM II Organizzazione delle Nazioni Unite
Ordu henüz yeterince iyi örgütlenemişti.All'epoca la commissione non era ancora ben organizzata.
Sahne içinde olay örgüsünü ortaya koyan devinimin, birbirini izleyen çekimler boyunca uyumlu olması gerekir.Chi possiede il proverbio corrispondente alla scenetta sorteggiata, dovrà recitarlo ad alta voce.
Örgüt Enternasyonalist Özgürlük Taburu bünyesine katılmıştır.Ha influenza nel mondo della boxe delle arti marziali miste.
Paramiliter örgütü İrlanda Ulusal Kurtuluş Ordusu (INLA) 'da aynı gün kurulmuştur.Wright fu assassinato dall'Irish National Liberation Army (INLA) nel 1997.
Örgün eğitim, öğretimin en iyi şeklidir.Преподавание — лучшая форма обучения.
Onun uzun örgüleri var.У неё длинные косички.
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı.Клевета и ложь о Коране (каз.
Örgüt, bunun üzerine yayınladığı bir açıklamayla bu haberi yalanladı.Суть её в том, что опровергается (доказывается) не тот тезис, который намеревались опровергнуть (доказать).
Zaman geçtikçe bu örgütlerin üyeleri daha cesur oldular.Члены организаций чувствовали себя все более смелыми.
Çin tarafından terör örgütü olarak kabul edilmektedir.Тем не менее Китаем признается как террористическая организация.
Masseria'nın gidişiyle Maranzano, New York'taki İtalyan suç örgütlerini Beş Aile'ye böldü.Это привело к тому, что Маранзано «разделил» Нью-Йорк на Пять семей.
Halkın Silahlı Polisi örgütü 19 Haziran 1982 tarihinde kurulmuştur.Войска народной вооружённой милиции были созданы 19 июня 1982 года.
Ayrıca EOKA-B'nin Atina yerel örgütüne de katıldı.Он также входил в ряды Афинской городской ячейки организации EOKA-B.
Filmin olay örgüsüne Sam Raimi de katkıda bulunmuştur.В работе над фильмом также принимал участие Сэм Рэйми.
Varolan tüm sendikalar Devlet tarafından örgütleniyor ve kontrol ediliyordu.Все существующие профсоюзы были организованы и контролировались государством.
Madalyanın ilk sahibi Amerikalı "Barışçı Çocuklar" örgütünün lideri Patricia Montandon oldu.Первым лауреатом медали стала американка Патриция Монтандон — руководитель организации «Дети как миротворцы».
7 Nisan - Dünya Sağlık Örgütü kuruldu.7 апреля — основана Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ).
1908 yılında serbest kalınca Moskova’ya taşındı ve Moskova parti örgütünde çalıştı.В 1908 году после освобождения переехала в Москву и работала в Московской партийной организации.
1956-1968 arasında Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) Yürütme Kurulu'nda çalıştı.В 1956—1958 годы работал в исполнительном совете по вопросам образования, науки и культуры ООН (ЮНЕСКО).
Terör örgütleri ile de bağlantıları olabilmektedir.Возможно, он сотрудничает с террористическими группами.
Örgütü kurma fikri Hermione Granger'dan çıkmıştır.Идея создания ОД принадлежала Гермионе Грейнджер.
Bizim gibi yüzlerce örgüt üyesi var.В обществе состоят несколько сот членов.
1977 yılında Sovyetler Birliği'nde örgüte bağlı 14-28 yaş arası 36 milyon üyesi vardı.В 1977 году в комсомоле состояло свыше 36 миллионов граждан СССР в возрасте 14—28 лет.
Çete tipi: Suç Örgütü.Ба́нда: Банда — преступная группа.
Sendikalar ve köylü örgütleri için özgürlük.Свободу собраний и профессиональных союзов, и крестьянских объединений.
Uluslararası suç örgütü Shadoloo'nun lideridir.Возглавляет международную преступную организацию Shadaloo.
1934 yılında, öğrencilerin % 48'i örgüte katılmış durumdaydı.В 1934 году рабочая прослойка среди студентов достигла 48 %.
1929’da, örgüt Nathan ve Lina Straus Sağlık Merkezi’ni Kudüs’te kurdu.В 1929г открылся медицинский центр Натана и Лины Штраус в Иерусалиме.
Dünya Meteoroloji Örgütü.Всемирная метеорологическая организация.
1992 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), eşcinselliği akıl hastalıkları listesinden çıkardı.Всемирная организация здравоохранения исключила гомосексуальность из списка психических заболеваний.
1949 - İsrail, Birleşmiş Milletler örgütüne katıldı.1949 Израиль вступил в ООН.
Amnestry International (Uluslararası Af Örgütü).AI (от англ. Amnesty International) — Международная амнистия.
Topluluk, örgütsel olarak Mozilla Vakfı ve onun alt kuruluşu Mozilla Şirketi tarafından desteklenir.Сообщество поддерживается Mozilla Foundation и его дочерней компанией Mozilla Corporation.
1955'te Küba'dan ayrılarak Meksika'ya geçti ve 26 Temmuz Hareketi adlı yeni bir örgüt kurdu.В 1955 отправился в Мексику, где договорился о сотрудничестве с Движением 26 июля.
Direniş Anti-Faşist Askeri Örgüt tarafından düzenlendi.Было организовано Антифашистской боевой организацией.
Sovyetler Birliği'nde en etkili politik gençlik örgütüdür.Самая крупная молодёжная организация СССР.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.В начале 1999 года Юсфи стал президентом Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК).
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Международная организация гражданской авиации.
Komünist gençlik örgütü olan Young Pioneers'a dokuz yaşında katıldı.Он присоединился к Юным пионерам, молодёжной коммунистической организации, в возрасте девяти лет.
14 ülkeden 180 örgütü temsilen 400 civarında delege katıldı.В нём приняло участие около 400 делегатов, представлявших 180 организаций из 14 стран.
Aynı endişeler Amerikan Yahudi örgütlerince de dile getirilmiştir.Аналогичное беспокойство выражают американские еврейские организации.
O, birçok barış örgütlerini destekledi.Оказывал поддержку многим благотворительным организациям.
1 Mart 1992'de Lübnan terör örgütü Hizbullah, Neve Şalom Sinagogu'na el bombası attı.1 марта 1992 года террорист ливанской организации «Хезболла» бросил ручную гранату в синагогу «Неве Шалом».
Özbekistan'ın üye olduğu dönemde örgüt GUUAM adını taşıyordu.До выхода Узбекистана из организации именовалась ГУУАМ.
Arseniy Yatsenyuk daha sonra Ukrayna'nın Dünya Ticaret Örgütüne üyeliği konusunda görüşmelere yöneldi.Бензиновый кризис осложнил переговоры Украины о вступлении во Всемирную торговую организацию.
Genellikle bağımsız cumhuriyet olarak örgütlenmişlerdi.Считалось независимой республикой.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ölenler arasında en az 27 askerin ve 22 sivilin olduğunu belirtti.По данным HRW, среди погибших было минимум 27 комбатантов и 22 гражданских лиц.
Dünya Tuvalet Günü, Dünya Tuvalet Örgütü tarafından 2001 yılında kuruldu.2001 год — создана Всемирная туалетная организация.