örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Her ülkenin PEN merkezi kendi içinde kendine has bir örgütlenme biçimine sahiptir.Cada recinto tiene su forma de organizarse.
Bu saldırı örgütün yaptığı ilk büyük saldırı olarak kabul edilir.Este sería el primer asalto a gran escala bajo su dirección.
Vaka çalışması: Bu eylem örgütün kurulmasından beri uygulamaktadır.La rutina: Es la acción que se lleva a cabo después de la ocurrencia de la señal.
Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü.«Convención sobre las Armas Químicas».
Bu dönemde Komsomol örgütünde, partide ve devlet görevlerinde bulunur.Esta ley hace de París al mismo tiempo comuna y departamento.
Bu ürün, ses ve güç, demokratik ilkelerin örgütlenmenin omurgasına yerleşmiş olmasından meydana gelir.La polémica y las maniobras soterradas asociadas con la introducción de la silla eléctrica.
Bu örgütlerin birisi de ‘Karakol’ örgütüdür.Esta edición incluye las misiones de "Agent One".
O gün hemen hemen tüm Hint örgütler tarafından kutlanmıştır.Han tomado parte en casi todas las campañas emprendidas por los ejércitos indios.
Günümüzde büyük bir kısmı Vatan Partisi'nde örgütlenmiştir.Muchos de ellos están involucrados en el movimiento de secesión actual.
Comédie-Française günümüze kadar gelmiş bir örgütlenme yapına sahiptir.El edificio de la Comédie-Française tomó entonces la fisonomía que conserva.
El-Aksa Şehitleri Tugayları, Filistinli El Fetih örgütünün silahlı kanadıdır.La Base de Apoyo Logístico Salta es una unidad militar del Ejército Argentino.
Kanafani örgütün sözcülüğünü yapar.Kanban orden de trabajo.
Dünya Sağlık Örgütü.Organización mundial de la Salud.
Harvard'ın fizik bölümü ve çok sayıda meslek örgütü Condon'un adına Truman'a yazı gönderdi .Realizó en la casa de los Médici muchas obras para Lorenzo de Médici.
Demokratik kitle örgütlerinin yeniden kuruluşu çalışmalarına katıldı.La organización quería crear nuevas colonias socialistas.
Patlamayı İslami Direniş örgütü üstlendi.Milita en el Frente de Resistencia del Irán Islámico.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.Los mercados intradiarios tienen una regulación muy similar a la del mercado diario.
Bu federasyon aşağıdaki örgütlerlerle de ortak çalışmalar düzenlemektedir.Capacita en esta materia a las entidades vecinales organizadas.
Bu örgütlenmede Lin Piao büyük rol üstlenmiştir.Dom Pitra asume gran parte de la tarea.
Dünya Turizm Örgütü.Organización Mundial del Turismo.
Ekonominin örgütlü işkolları, ekonominin büyüme oranından bile daha fazla ücret zammı almaktaydı.En el aspecto financiero, la empresa estaba costando mucho más de lo esperado.
Profintern dünya çapında ulusal örgütlenmeler kurdu.Creators Syndicate la distribuye internacionalmente.
Bu makale günümüz uluslararası sendikaları hakkındadır, tarihi örgüt için Birinci Enternasyonal'e bakınız.Para la organización histórica véase Primera Internacional.
Örgü ağları özel amaçlı ağ türlerinden biri olarak görülebilir.Así, la estructura de árbol se puede considerar como un caso especial de la estructura de red.
Kuruluşun taşra örgütü, 12 bölge müdürlüğünden meydana gelmiştir.La administración de los distritos recaía en un consejo de 12 hombres.
Saldırıyı bölücü terör örgütü PKK'nın yaptığı kesin" ifadelerine yer verdi.La banda terrorista ETA anuncia el «cese definitivo de su actividad armada».
Muhteşem bir örgütlenmeydi.Tenían una organización mejorada.
‘Bir örgüte geldim çakıldım.’Pensé que me iban a tirar en un zanjón».
Partinin Merkez Komitesi 1950'lerin sonuna doğru fiilen tamamen yeniden örgütlendi.Así se creó el Barrio Seré, consolidado a finales de la década del '50.
Kongre'de 37 ülkenin işçi örgütlerini temsil 200'ün üzerinde delege bulunmaktaydu.Esta convención de La Haya fue firmada por representantes de 37 países.
Uluslararası Af Örgütü ABD.Comisión Nacional de Estados Unidos
Köyünde halkı örgütleyip komünler kurmuş ve kendisi de halkla birlikte çalışmıştır.Participó en la obra Nuestro pueblo y realizó unipersonales.
Aynı zamanda 1955 yılında Batı Almanya'nın katılımından sonra örgüte kabul edilen ilk ülke oldu.Es el primer país en ingresar después de Alemania Occidental en 1955.
Michael Jackson, videoda, Ku Klux Klan örgütü ile ilgili "korkusunun olmadığını" açıklar.«"En EEUU tuve que explicar que el capirote no es del Ku Klux Klan"».
Ayrıca Rabulla kilisenin yeniden örgütlenmesine de vesile olmuştur.Una vez demolida había que reconstruir la nueva iglesia.
Örgütün merkezi Brüksel'de yer almaktadır.La Sede de la organización está en Bruselas.
Bu kesim Kilise içinde de üst düzey örgütlenmelere giremiyordu.En un principio, las campanillas empleadas en las iglesias no debieron estar decoradas.
Ermenistan 2003'te Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.L'Armenia si è unita alla World Trade Organization nel 2003.
National Organization for Women ("Ulusal Kadın Örgütü"; NOW), ABD'deki en büyük feminist örgüttür.La National Organization for Women (NOW) è la più grande organizzazione femminista negli Stati Uniti.
Güney Kore 1996'da da Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü'ne üye oldu.Nel 1996 la Corea del Sud diventò membro dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.L'Organizzazione Mondiale della Sanità raccomanda solamente di proporre il test ai gruppi ad alto rischio.
Modern Klan örgütleri, Birleşik Devletlerde yerli terör eylemleriyle ilişkili kalmıştır.Le moderne organizzazioni legate al Klan sono coinvolte in atti di terrorismo domestico negli Stati Uniti.
Dünyanın en büyük suç örgütlerinden biridir.È una delle più grandi organizzazioni criminali del mondo.
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.Il principio dei diritti individuali è l'unica base morale di tutti i gruppi o associazioni.
Herhalde bir gün bir yerlerde polis örgütüne gireriz.Una sera la polizia fa irruzione nel locale.
Partinin Merkez Komitesi 1950'lerin sonuna doğru fiilen tamamen yeniden örgütlendi.Il Comitato Centrale del partito fu infine riorganizzato alla fine degli anni cinquanta.
Aziz Peter Meydanındaki gösteri için gelen kalabalık halk disiplinli ve örgütlü bir şekilde alana girdi.La folla che si riuniva nel campo di San Pietro arrivò in contingenti disciplinati e organizzati.
1954'te de örgütü Tanganika Afrika Ulusal Birliği'ne (TANU) dönüştürdü.A partire dal 1964 venne chiamato Unione Nazionale Africana della Tanzania (Tanzania African National Union).
Najib Birleşik Malay Ulusal Örgütü (UMNO) Başkanıdır.A maggio fondò la United Malays National Organisation (UMNO).
Ancak buna rağmen düzenli bir kilise örgütlenmesi yapılabilmesi olanaksızdı.Tuttavia era necessaria la costruzione di una chiesa vera e propria.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Organizzazione internazionale dell'aviazione civile.
Askerî örgüt Silahlı kuvvetleri olmayan ülkeler listesiForza armata Gruppo per una Svizzera senza Esercito
Sidse Babett Knudsen Elizabeth Sinskey, Dünya Sağlık Örgütü Görevlisi.Sidse Babett Knudsen interpreta Elizabeth Sinskey, capo dell'OMS.
Aksyonov aynı zamanda, Kırım'ın Greko-Romen güreş örgütününün başkanıdır.Aks'onov è anche il capo dell'organizzazione della lotta greco-romana della Crimea.
Örgütün sloganı "Bir kişiyi vur, yüz kişiyi eğit" olmuştur.Fu usato lo slogan «Colpirne uno per educarne cento».
Muhalefet güçleri Kasım 1976’da demokratik örgütler platformunu oluşturmak için bir araya geldiler.Queste si erano riunite nel novembre 1976 per creare una piattaforma di organizzazioni democratiche.
Dünya Sağlık Örgütü.Organizzazione mondiale della sanità.
Örgütün diğer kurucusu J. F. W. Johnston'dur.Un altro fondatore fu J. F. W. Johnston.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.L'ANC stesso, tuttavia, rimase largamente di prospettiva socialdemocratico.
Addis Ababa aynı zamanda 1963 yılında Afrika Birliği Örgütü'nün sözleşmesinin imzalandığı kenttir.La capitale etiope Addis Abeba divenne nel 1963 la sede dell'Organizzazione dell'unità africana.