örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1993'ün sonuna doğru örgütün başkanı olarak seçilmiş.A finales de 1993, es elegido presidente del colectivo.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütü, şu sıralar küçük bir mekik sistemi geliştirmektedir.La ISRO está desarrollando actualmente un pequeño sistema de transporte.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.El gobierno de EEUU intenta, mediante la OEA (Organización de Estados Americanos), parar el avance del Frente.
Bu süre boyunca EDA gençlik örgütünün yönetimindeydi.Presidió en ese período la Comisión de la juventud y deporte.
Ticaret Geleceğinin Tanımlanması Hakkında Dünya Ticaret Örgütü (WTO) Paneli (2012’den günümüze).Panel sobre Definición del Futuro del Comercio, Suiza (Desde 2012).
Türkiye 2012'de, Şangay İşbirliği Örgütüne (ŞİÖ) Diyalog ortağı olarak katıldı.Rusia como miembro de la Organización de Cooperación de Shanghái.
Örgütün isminin kaynağı, 26 Temmuz 1953 tarihinde Santiago de Cuba'daki Moncada Kışlası'na yapılan saldırıdır.Su nombre proviene del asalto al Cuartel Moncada en Santiago de Cuba el 26 de julio de 1953.
7 Nisan - Dünya Sağlık Örgütü kuruldu.7 de abril: en Nueva York se funda la Organización Mundial de la Salud (OMS).
3000 kadar örgüt üyesi de tutuklandı .Hubo tres mil detenidos.
Neo-Nazi örgütlere yaptığı parasal desteğin toplam miktarı 500.000 Euro idi.El total de la ayuda a través de ONGs ha ascendido a unos 300.000 Euros.
Ardından istihbarat ve askeri örgüt ve polis teşkilatı kuruldu.Surgen entonces los cursos de Derecho, Informática y Secretariado Ejecutivo.
Siyasal örgütlerin destekçisi.Organizaciones Políticas.
Devletin örgütlenmesi ve etkinliği, demokratik merkeziyetçilik ilkesine uygun olarak gerçekleşir.La organización y funcionamiento del club deberá atender a principios democráticos.
Örgütün siyasi çizgisinin geliştirilmesinde büyük gayretler göstermiştir.Con esto acentuó la organización del dispositivo policial...
Yeni örgüt "Falange Española Tradicionalista de Las Jons" adını aldı.Organo provincial de la Falange Española Tradicionalista y de las JONS.
Uluslararası Denizcilik Örgütü.Organización Marítima Internacional.
Örgüt 1920 yılında İsviçreli mühendis Pierre Cérésole tarafında kurulmuştur.Fue fundada en 1920 principalmente con el impulso del ingeniero suizo Pierre Ceresole.
KKTC Devlet Planlama Örgütü.RTNC Organisación Estatal de Planeamiento.
1948 - Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Birleşmiş Milletler'e bağlı olarak kuruldu.1948: en la ONU se crea la Organización Mundial de la Salud.
Örgütün kendi içinde kurduğu sözde mahkemede yargılanmaya başlar.Veremos cómo lo hacen en la apelación.
"İk Kadın Örgütü "Lefkoşa Hanımlar Cemiyeti" ve Tiyatro".«Figuras femeninas en las Letras, las Bellas Artes y el Teatro».
Meksikalı direniş örgütü olan EZLN'nin en aktif destekçilerinden biridir.El mayor esfuerzo unitario de las izquierdas mexicanas.
Kumaş yapımı için örgü tekniklerinin de kullanılmaktaydı.Por lo tanto, se tuvo que usar la técnica del cajón neumático.
Örgütün Ilyushin Il-14 bombardıman uçakları bile bulunmaktadır.Durante los años 60 se basaban aquí aviones de transporte Ilyushin Il-14.
1920'lerin başında, Ulusal Faşist Parti'nin örgütlemesine katıldı.A principios de los años 20, De Bono ayudó a organizar el Partido Nacional Fascista.
Örgütün daimi görevli organı ise Örgüt Sekreterliğidir.El órgano que ejecuta las decisiones es la Comisión Permanente.
San Fierro'da ayrıca çeşitli mahallelerde Çete örgütleri bulunmaktadır.En Campo de' Fiori también tenían lugar las ejecuciones públicas.
Komünist Parti, Komsomol ve sendikalar gibi "kamu örgütlerini" temsil eden 750 milletvekili seçildi.750 diputados estaban en representación de órganos públicos, como el PCUS, el Komsomol y los sindicatos.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Organización de Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura, ONU.
Eskişehir il örgütü kendi çabalarıyla bir süre Dip Dalgası isimli dergiyi çıkarmıştı.Más tarde lanzaría su revista propia, Piratas do Tietê.
Topluluk, örgütsel olarak Mozilla Vakfı ve onun alt kuruluşu Mozilla Şirketi tarafından desteklenir.Actualmente su desarrollo es gestionado por la Fundación Mozilla y la Corporación Mozilla.
Stasi dünya çapında etkin istihbarat örgütlerinden biri olarak kabul ediliyordu.La Stasi fue reconocida en general como uno de los servicios de inteligencia más efectivos del mundo.
Word Tourism Organization (Dünya Turizm Örgütü).World Tourism Organization (en inglés).
1945 yılında NSKK dağıldı ve Nürnberg Mahkemesi'nde suç örgütü olarak ilan edildi.En 1946, el Waffen-SS fue juzgado y declarado organización criminal durante los Juicios de Núremberg.
Allgemeine-SS, Nazi Almanyası'nda Genel SS örgütüdür.Las unidades se inspiraron en las Allgemeine SS en la Alemania nazi.
Muhalifler 1906 yılı Temmuzunda yeni bir örgütlenmenin gerçekleştirilmesine karar verdiler.Los representantes se reunieron de nuevo en 1903 para organizar una convención constitucional.
Günümüzde PKK tarafından örgütün ana merkezi olarak kullanılmaktadır.Actualmente es utilizado por el Ministerio de Justicia de Chile como su sede principal.
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.2001: China ingresa oficialmente en la Organización Mundial de la Salud (OMC).
Bu örgü topraklanmıştır.Este fue embalsamado.
Ekim 1992'den Nisan 2001'e kadar Uluslararası Af Örgütü Genel Sekreterliğini yürütmüştür.Fue Secretario General de Amnistía Internacional desde octubre de 1992 a abril de 2001.
Duru halen aynı örgütün yönetim kurulunda, Üyelik Sekreteri unvanıyla yer almaktadır.Su equivalente a nivel departamental es la Asamblea.
Millî Halk Kurtuluş Ordusu adlı direniş örgütüne katıldı.Perteneció al grupo subversivo Ejército Popular de Liberación.
Polonya, Dünya Ticaret Örgütü'nün kurucu bir üyesidir.Cuba es miembro fundador del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.
Örgüt, her 50 ABD eyaleti ile Kolumbiya Bölgesi çapında 550 bölge kuruluşundan oluşur.Existen 535 votos electorales divididos entre los 50 estados y el Distrito de Columbia.
1994 yılında Dünya Gümrük Örgütü adını almıştır.En 1994, se aprueba el Arancel Externo Común.
Yeni Osmanlılar, İstanbul’da hükümete muhalif bir gizli örgüttü.De los tres estados Bálticos, solo Estonia conformó un gobierno formal en el exilio.
Olayı “Karabağ Savaşçıları” adlı örgüt üstlendi.Organizó el batallón de “Escopeteros y Tiradores de Cariñena”.
Uluslararası suç örgütü Shadoloo'nun lideridir.Excepto que es el líder de Shadaloo.
Kardeşleri Asael, Alexander Zisel "Zus" ve Aron kurduğu partizan örgütün üyeleriydiler.Sus hermanos Asael, Alexander Zisel “Zus” y Aron fueron también miembros de su grupo de partisanos.
IPSF, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve UNESCO ile resmi ilişkiler içindedir.El Año Mundial de la Física por la Unesco y las Naciones Unidas.
Bu geçmiş zamanda yaşanmış olan olaylar şimdiki zamanın olay örgüsünü oluşturmuştur.Los eventos de este tiempo pasado establecen la pauta para los eventos del presente.
1991 yılına kadar da Atina örgütünde kaldı.Permanece en la Atlética hasta 1999.
Ashley bilinmeyen bir örgüt tarafından kaçırılmıştır.Creek es después asesinado por un desconocido asaltante.
Afrika Birliği (AB] öncülü Afrika Birliği Örgütü (ABÖ) temelleri atıldı.Allí se firmó el tratado de fundación de la Unión Africana (UA).
Aile ve gruplar düzen için örgütlenir.La Comunidad/Asociación será creada mediante estatuto.
İlk belediye örgütü 1963 yılında kuruldu.El primer consejo municipal se estableció en 1963.
Akatsuki örgütünün kurucularından olup, Yahiko'nun ölümünden sonra örgütün liderliğini üstlenmiştir.Se convierte en el líder de Yomi luego de la muerte de Shō.
Birçok sivil toplum örgütünde yer aldı.Alberga muchas de las organizaciones de medios de comunicación públicos.
Uzun yıllar bu örgütlere yöneticilik yapmıştır.Ha sido durante muchos años la máxima autoridad en estos temas.
Bu örgütlerin en önemlisi Afrika Birliği'dir.De ellas la más importante fue la NSA de Estados Unidos.