örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kurtuluş Savaşı'na karşı yapılan tüm yıkıcı eylemlerin ve örgütlenmelerin destekleyicisi oldu.En revanche, toute coopération exécutive et toute alliance guerrière semblent vouées à l'échec.
Sendikalar ve köylü örgütleri için özgürlük.Donner la liberté de réunion et la liberté d'association aux organisations syndicales et paysannes ».
Bu süreç kapsamında Rita Mae Brown gibi NOW'un etkin lezbiyen üyeleri örgütten kovuldular.Le véritable auteur de cette citation est Rita Mae Brown, dans Sudden Death.
Gençlik örgütü olarak Komünist Gençlik Örgütü adlı bir örgüt kurmuştur.Le parti comporte une organisation de jeunesse appelée Union des jeunes communistes.
Ancak daha sonra da SD-6'dan daha güçlü olan bir örgütle, Mutabakat'la uğraşmaya başlar.Déterminée à détruire le SD-6, elle devient un agent double...
O, birçok barış örgütlerini destekledi.Il a participé activement à plusieurs processus de paix.
Kentleşme Yazıları Örgütleşemeyen Kent: İzmir, 1998.Raudāt nedrīkst smieties, Rīga: Nordik, 2004.
Türkiye örgüte 1969'da üye oldu.Özel rentre dans l'armée turque en 1969.
Sınırsız Gazeteciler Örgütü üyesidir.Elle n'est pas un syndicat de journalistes.
NATO bir barış örgütü değildir.La OTAN no es una organización de paz.
NATO bir terör örgütüdür.La OTAN es una organización terrorista.
1979 yılından bu yana, bu iki paramiliter örgütün tamamı yeniden yapılanmaya uğramıştır.Desde 1979, ambas organizaciones paramilitares se han reorganizado por completo.
Örgüt, Harry Hay ile birkaç arkadaşı tarafından kuruldu.La organización fue fundada por Harry Hay junto con un pequeño grupo de amigos.
Mrs Williams düşüncelere dalmıştır, Mrs Desmoulins örgü örmektedir, Miss Carmichael ise okumaktadır.Williams está meditando, la señora Desmoulins está tejiendo y la señorita Carmichael está leyendo.
En iyi mimariler, gereksinimler ve tasarımlar kendi kendini örgütleyen takımlardan ortaya çıkar.Las mejores arquitecturas, requisitos y diseños emergen de equipos auto-organizados.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.A principios de 1999 se convirtió en Presidente de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Bireysel haklar tüm öbek ve örgütlerin tek ahlaki temelidir.El principio de los derechos individuales es la única base moral de todos los grupos o asociaciones.
Yeni örgüt aynı zamanda "Movimento Nacional" (Milliyetçi Hareket) olarak da biliniyordu.También era conocido como «Movimiento Nacional».
Daha sonra bölümün hikâyesi örgülere ve sahnelere "ayrılırdı".Luego, la historia del episodio se «rompió» en actos y escenas.
Ordu henüz yeterince iyi örgütlenemişti.Por ese entonces, el Ejército no estaba bien organizado.
İki örgütlenmede aynı lider kadrosunu ve aynı idari binaları paylaşmaktadır.Ambas organizaciones comparten el mismo líder y oficinas.
2006 - İspanya'daki ETA örgütü, süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.2006: en España, la banda terrorista ETA declara un alto el fuego permanente.
Zaman geçtikçe bu örgütlerin üyeleri daha cesur oldular.Gradualmente los miembros de estas organizaciones fueron volviéndose más atrevidos.
Yerine Yahya Hammuda geçer ve Arafat'ı örgüte katılması için çağrıda bulunur.Yahya Hammuda ocupó su lugar e invitó a Arafat a que se uniera a la organización.
Weimar Cumhuriyeti zamanında Demmin, milliyetçi örgütler DNVP ve Stahlhelm'in kalesiydi.Durante el período de la República de Weimar, Demmin fue un reducto para la DNVP y la Stahlhelm.
Örgütün birkaç üyesi yıllar içinde gidip gelmiştir.Algunos miembros de la organización han entrado y salido de la misma a lo largo de los años.
"ONE" adlı bir örgüt, Postane'nin göndermekte direndiği ONE, Inc. dergisini yayımladı.Una organización llamada ONE publicó la revista ONE, Inc. y el Servicio Postal se negó a enviarla por correo.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.En esta posición demostró su gran habilidad para la organización e instrucción de sus tropas.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Organización de Aviación Civil Internacional.
Polonya, böyle bir örgüt varlığı ile işgal altındaki Avrupa'da tek ülke oldu.Polonia era el único país en la Europa ocupada donde existía una organización secreta dedicada a ello.
Ayrıca Beyaz Lotus Örgütü'nün Başkanıdır.También es miembro de la Orden del Loto Blanco.
Tagatoz 2001'den beri FAO/WHO gibi örgütlerce gıda maddeleri içinde güvenli olarak görülmektedir.La tagatosa está admitida y reconocida como segura por la FAO/WHO desde 2001.
1995 - Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.1995: en Estados Unidos se crea la Organización Mundial de Comercio.
Bu tür terör örgütleri çok aşağılıktır.Ahí tenéis esta banda de hombres repugnantes.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.También dirigió las negociaciones para el ingreso de China en la Organización Mundial del Comercio.
Örgütlenmeleri ve ekipmanları her an gelişiyordu.Los artisanos y sus artes se desarrollaron rápidamente.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.El gobierno reconoció la muerte o desaparición de alrededor de 600 personas.
Mattachine Society (Mattachine Derneği), ABD'nin ilk homofil örgütlerindendir.Gernreich fue cofundador de la Mattachine Society, la primera sociedad homofila de los Estados Unidos.
Bennett sendika örgütlenmelerini yıkmak için yıldırma stratejileri izledi.Bennet utilizó varias tácticas de intimidación para acabar con la organización de sindicatos.
İki ülke de OECD örgütünün tam üyesidir.Ambas naciones son miembros plenos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).
NSKK kendi sistemi ile paramiliter bir örgüt oldu.El NSKK era una organización militarizada, con sus propios rangos.
Örgülü: Çekingen biridir.Ahuelmado: Tímido.
Mart 1919 – Nisan 1920 arasında ise Merkez komitesine bağlı Örgüt Bürosu aday üyesidir.Entre marzo de 1919 y abril de 1920, él era miembro candidato del Orgburó del Comité Central.
Frekansı, ilerlediği ortamla—katının atomik örgüsü (atomic lattice of the solid) sınırlanmıştır.Su frecuencia está limitada por el medio por el que se propaga (la red atómica del sólido).
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Médicos Sin Fronteras fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz en 1999.
Örgüt eylemlerini organize eder.Gerencia de las Organizaciones.
Ana madde: ISRO Hindistan Uzay Araştırma Örgütü aktif uzay programını korur.La Organización de Investigación Espacial de la India mantiene un programa espacial activo.
Helen Örgütün 22 numaralı savaşçısıdır.Harry, rehén por amor 22.
Ayrıca güçlü Katolik örgüt Opus Dei'yle de ilişkisi vardı.La historia también envuelve a la organización católica del Opus Dei.
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.
Gıda ve Tarım Örgütü.Organización para la Alimentación y la Agricultura.
Namibya: Güney Batı Afrika Halk Örgütü 21 Mart 1990'dan beri iktidardır.Bandera del África del sudoeste bajo dominio sudafricano del 31 de mayo de 1928 al 21 de marzo de 1990.
Uluslararası Af Örgütü web sitesi.Web del Consejo de Seguridad de la ONU.
Dünya Sağlık Örgütü resmî İnternet sitesiSitio de Organización Mundial de la Salud en salud oral
Dünya Meteoroloji Örgütü.Organización Meteorológica Mundial.
Erişim tarihi: 31 Ağustos 2010. ^ KKTC Devlet Planlama Örgütü.Consultado el 31 de agosto de 2010. Oficina General de Planificación de la UNMSM.
1948) Barış - Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (Kimyasal silahların yasaklanması örgütü).1997: creación de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Bu dönemde, yoğun bir örgütlenme çalışması yürütüldü.Solo entonces se negoció seriamente un encuentro de reunificación.
2 OSCE veNATO are Europe-merkezli örgütlerdir, ancak diğer kıtalardan da üyeleri vardır.La unidad mínima es el binomio, aunque también se organizan patrullas de tres miembros.
2001 - Taliban örgütü mensupları, Afganistan'ın Bamyan kentindeki Buda heykellerini tahrip etti.2001: en Afganistán, los talibanes destruyen las estatuas milenarias de Buda.