örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Parti örgütleri, illerde ve bölgelerde birleştirilir.Le couple est destiné à être réuni, quels que soient les lieux et les époques.
1883'te Rusya'nın ilk Marksist örgütü olan Emeğin Kurtuluşu'nun kuruluş çalışmalarına katıldı.En 1883, elle participe à la fondation de la Libération du Travail, le premier groupe marxiste russe.
Örgüt, her 50 ABD eyaleti ile Kolumbiya Bölgesi çapında 550 bölge kuruluşundan oluşur.Les États-Unis sont composés de cinquante États et du district de Columbia.
Birlik özellikle olası bir Nazi işgaline karşı direniş için örgütlenmiştir.Il est vite intimement convaincu de la nécessité d'organiser la résistance à l'envahisseur nazi.
Ana madde: Dünya Ticaret Örgütü'ne yönelik eleştiriler ^Contributions à la critique de la société marchande.
Çin, 11 Aralık 2001 tarihinde Dünya Ticaret Örgütü üyesi oldu.La Chine devient membre de l'Organisation mondiale du commerce au 1er janvier 2002.
Bununla beraber, Ahmet An kurumun "bir tabela örgütü olmanın ötesine geçemediğini" belirtir.Elle y alerte aussi sur le fait que le Grenelle II devrait être plus qu'un simple « catalogue de mesures ».
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir.Les ONG Human Rights Watch et Amnesty International ont demandé une enquête impartiale.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.En politique étrangère, il négocia un accord commercial avec la République populaire de Chine.
Word Tourism Organization (Dünya Turizm Örgütü).Article détaillé : Organisation mondiale du tourisme.
Örgütün karagahı Grimmauld Meydanı 12 Numara'dır.Son portrait figure également dans une chambre au 12, square Grimmaurd.
Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.Ces associations noires luttent surtout pour l'abolition de la discrimination raciale .
Avrupa Dijital Haklar Örgütü (European Digital Rights - EDRI)'nin üyelerindendir.En plus, Digitalcourage est membre de l’organisation faîtière European Digital Rights (EDRi).
Bu örgüt hakkında fazla bilgi yoktur.On a peu d'informations sur cette organisation.
1945 yılına kadar yasa dışı bir örgüt olarak kaldı.Il reste dans l’illégalité jusqu’en 1944.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.Les autorités coloniales répriment les soviets de Surabaya et l'ISDV.
2006 yılında Arjantin mahkemeleri örgütü insanlığa karşı suçlar kapsamına koymuştur.Cinq militaires liés à cette affaire ont été inculpés en 2006 en Argentine pour crimes contre l'humanité.
Kaltenbrunner yeraltı arkasında kalarak istihbarat örgütleri yeniden organize edildi.Or la ville tombe avant que Kaltenbrunner ne s'y soit rendu.
1969 yılında kurulan örgüt, Uzay Araştırmaları Hindistan Ulusal Komitesi'nde (INCOSPAR) yer almaktadır.Celui-ci crée en février 1962 le Comité national indien pour la recherche spatiale (INCOSPAR).
Örgüt, 1881'de II. Aleksandr'ı suikast düzenlemesiyle ünlenmiştir.Elle réussit à assassiner Alexandre II en 1881.
Örgütlenmiş para piyasası bir bankalar sistemidir.La Bourse est un marché réglementé.
Ancak bu örgütsel yapı uzun ömürlü olmayacaktır.Cet établissement, il est vrai, ne dura pas.
Şirket, 1873 yılında kurulmuş olup otomobil, motosiklet, bisiklet ve örgü makinesi imalatı yapmaktaydı.Société fondée en 1880, fabricant de vélos, motos et voitures.
Perry, kanser ve HIV/AIDS nedeniyle acı çeken insanlara yardım sağlamayı amaçlayan örgütlere de destek oldu.Les bénéfices iront à des organismes de lutte contre le cancer et le SIDA/VIH.
Ayrılıkçı hareketler, çeşitli milliyetçi ve İslamcı organizasyonlar tarafından örgütlenmektedirler.Il entraîne la réaction d'organisations et d'autres états musulmans.
Bu komiteler halk içinde örgütlenmişlerdir.Ils étaient organisées en gentes.
Daha sonra örgüte güvenini yitirince kaçmaya karar verdi ve jandarmaya teslim oldu.Après une nuit de discussion, il décida de se livrer à la police.
Dünya Turizm Örgütü.Organisation mondiale du tourisme.
Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü, New York. ^Organisation des Nations unies Pour l'Éducation, la Science et la Culture.
Rejimin siyasi partileri kadın örgütlerinin yerini aldı.L'association Politiqu'elles défend la place de la femme dans le monde politique.
1994 yılında Dünya Gümrük Örgütü adını almıştır.En 1994, le CCD adopte sa dénomination actuelle d'Organisation mondiale des douanes.
Dünya Sağlık Örgütü, Birleşmiş Milletler bünyesinde çalışma yapan uluslararası bir örgüttür.International Vaccine Institute, une organisation internationale fondée sous l'égide de l'ONU.
1940'larda Oil, Chemical and Atomic Workers International Union'ın örgütlenmesine katıldı.De 1959 à 1968, il est au Syndicat des travailleurs des industries pétrolière, chimique et atomique.
Katliam haberi yöredeki diğer madenlere ulaştığında madenciler diğer işçi örgütlerinin desteği ile silahlandı.Dans le reste du pays l'activité de guérilla était assurée par des collectifs de moindre organisation.
Parti örgütü Kültür Devrimi sırasında tamamen dağıtılmıştı.Le monastère a été complètement détruit durant la révolution culturelle.
Yapının örgütlenmesi hiyerarşik bir modeli takip eder görünmektedir.La facade de l'édifice observe une architecture de type moderne.
Kızıl Muhafızlar (Finlandiya) Lotta Svärd – yedek gönüllü kadın örgütü.La Lotta Svärd était une organisation de volontaires auxiliaires féminines finlandaises.
Daha sonradan uluslararası bir casusluk örgütü olan SHIELD için çalışmaya başladı.Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
Doğu ve Batı ilgili uluslararası örgütün genel sekreteri olarak Belçikalı Marcel Nicolet'i seçtiler.Les pays tombend d'accord pour désigner le Belge Marcel Nicolet comme secrétaire général de l'entreprise.
2004 ve 2009 yılları arasında örgütün askeri kanadı olan Halk Savunma Güçleri'nin başına geçti.De 2003 à 2009, de violents heurts opposent les membres de son groupuscule aux forces de sécurité.
2015 yılının Eylül ayında Kolombiya hükümeti ile FARC örgütü Küba'nın arabuluculuğuyla anlaşmaya varmışlardır.En Colombie, les citoyens rejettent de peu, au mois d'octobre, l'accord de paix conclu avec les FARC.
Okul mezunları Saint Benoit'lılar Derneği (Association Saint-Benoit) çatısı altında örgütlenmişlerdir.Cette institution existe toujours, sous la forme du lycée Saint-Benoît.
Örgüt, halen yasadışı faaliyetlerde bulunmakla birlikte siyasileşme çabası içindedir.Le parti continuera ses activités dans la clandestinité.
Veriler FAO (Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü) resmi internet sitesinden alınmıştır.Lire en ligne ↑ Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
Uluslararası Denizcilik Örgütü.Agence européenne pour la sécurité maritime.
Eski ve büyük Yahudi paramiliter örgüt Haganah'ın (İbranice: הגנה, Savunma) bir koluydu.L'une et l'autre constituèrent le noyau de la Haganah (« Défense »), la force paramilitaire juive.
7 Nisan - Dünya Sağlık Örgütü kuruldu.7 avril : journée mondiale de la Santé organisée par l’OMS.
Sistem, davranış veya örgütlenmeyi belirleyen kurallara da değinebilir.Elles correspondent à la structure ou à l'organisation d'une action.
Bu örgü topraklanmıştır.Ce plateau est karstifié.
Deneve Örgütün 15 numaralı savaşçısıdır.La déesse de la guerre 15.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Le dépistage systématique est proposé dans les familles à haut risque.
ABD’de bünyesinde sendika örgütlü olmayan en büyük inşaat şirketidir.Cela reste à ce jour le plus gros contrat d'armement remporté par une société non américaine.
Örgütün adı üye ülkelerin isimlerinin İngilizcedeki baş harflerinden oluşur.Le Sommet est composé, comme son nom l'indique, des chefs d'État et de gouvernement des États membres.
İki ülke de Dünya Ticaret Örgütü ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidirler.Les deux pays sont membres de l'Union pour la Méditerranée et l'Organisation de la coopération islamique.
Bu güne kadar örgüt toplantı veya gösteri yapmayacak, bildiri dağıtmayacaktı.Pendant cette veille, il ne peut ni émettre, ni recevoir de données.
Örgütün amacı bilimsel gelişmelere yönelik uluslararası işbirliğini geliştirmek ve teşvik etmektir.Le but de l’association est de structurer et de développer la coopération transfrontalière.
Beaglehole R., Bonita R., Kjellström T. Dünya Sağlık Örgütü 1993 Çeviren Bilgen N.R. Beaglehole, R. Bonita, T. Kjellström, Éléments d'épidémiologie, éd. OMS 1994.
Orgu meydana getiren öğelerin büyük bölümü dışarıdan görülmez.La maturité du fruit n'est pas visible de l'extérieur.
Ayrılan grup içindeki komünistler Spartakusbund (Spartakistler Birliği) örgütünü kuracaklardır.Les délégués forment un groupe autonome au sein de l'USPD comme la Ligue spartakiste.
Örgüt, 21 Eylül 2012'de İsrail askerlerine yapılan saldırıyı üstlendi.C'est lui qui a remis personnellement le soldat israélien aux médiateurs égyptiens le 18 octobre 2011.