örgü ile cümle
örgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Örgütün başına geçmiş ilk Afrikalıdır.Er war der erste Afrikaner an der Spitze der Organisation.
2015 yılının Eylül ayında Kolombiya hükümeti ile FARC örgütü Küba'nın arabuluculuğuyla anlaşmaya varmışlardır.Im Oktober 2012 begannen Friedensgespräche zwischen der kolumbianischen Regierung und der FARC.
1905 yılında örgütün yönetimindeki Merkez Komitesinin üyesi olarak seçildi.1901 wurde er zum Vorsitzenden des Zentralkomitees der gesamten Organisation gewählt.
Ayrıca Ku Klux Klan örgütü, kahramanca bir güç olarak gösterilmişti.Der Ku-Klux-Klan sieht sich selbst als eine radikal protestantische Organisation.
Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, Kamboçya dünyanın en ciddi verem vakalarının yaşandığı 22 ülkeden biridir.Laut Weltbank steht Lettland auf Rang 22 der unternehmensfreundlichsten Länder.
USO ABD Kongresi tarafından tanınmasına karşın devlete bağlı bir örgüt değildir.Trotz seines Namens ist der Weltkongress eine permanente Organisation.
Bununla birlikte, ANC'nin kendisi esas itibarıyla sosyal-demokrat bir örgüt olarak kalmıştır.Der ANC selbst jedoch blieb bei einer der Sozialdemokratie ähnlichen politischen Linie.
1945 yılında Arap ülkeleri bir araya gelerek bir Arap Birliği örgütü kurdular.Ebenfalls 1945 wurde mit der Arabischen Liga ein Rat der arabischen Staaten gegründet.
19 Kasım 2001'de Dünya Tuvalet Örgütü (WTO), Singapurlu bir hayırsever olan Jack Sim tarafından kuruldu.Gegründet wurde die World Toilet Organisation 2001 in Singapur von dem Unternehmer Jack Sim (* 1961).
Solidarność, bir sanayi sendikası şeklinde örgütlenmişti.Das Unternehmen wurde in Form einer Gewerkschaft geführt.
Eşcinselliğin yaşadışı olmasından dolayı İran'da herhangi bir LGBT hakları örgütü bulunmamaktadır.Wegen der Illegalität bestehen keine LGBT-Gemeinschaften in Iran.
Örgütün merkezi Etiyopya'nın başkenti Addis Ababa'da bulunmaktadır.Ihr Sitz liegt in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba.
Sınırsız Gazeteciler Örgütü üyesidir.Sie gehört dem Vorstand von Reporter ohne Grenzen an.
Parti örgütü Kültür Devrimi sırasında tamamen dağıtılmıştı.Die juristische Ausbildung war während der Kulturrevolution komplett eingestellt.
Mesela şirketler belli bir bütçeyi örgütsel alanda hizmet doğrultusuna yöneltebilir.Literatur kann Gesellschaften somit in gewisse Richtungen lenken.
Avrupa Dijital Haklar Örgütü (European Digital Rights - EDRI)'nin üyelerindendir.Auch Bürgerrechtsorganisationen wie European Digital Rights (EDRi) sind als Mitglieder aufgeführt.
Bu dönemde İttihat ve Terakki Cemiyeti adlı gizli örgüte katıldı.Hier fand er Gleichgesinnte und wurde Teil eines geheimen kommunistischen Netzwerks im Lager.
Uluslararası Af Örgütü.Internationale Organisationen.
Bu üç arkadaş düşüncelerini gerçekleştirmek amacıyla örgüt kurmaya karar verdiler.Auf diese Weise vollendet sie ihren Plan, die drei Freunde zu entzweien.
Almatı film stüdyosu (uzun metrajlı filmler) 1941 yılında örgütlendi.Produziert wurde der Stummfilm von Literaria Film unter der Nummer 1941.
1986'dan sonra Alevi örgütlülüğü alanında çalışmalar yaptı.Seit 1986 ist sie in der Laientheaterszene tätig.
Bu sınıf aynı zamanda toplumun en çabuk örgütlenebilen kesimini oluşturmaktaydı.Diese Verbindung entwickelte sich schnell zur ertragreichsten Strecke der Gesellschaft.
Birçok hayır işinin örgütlenmesinde görev aldı.Sie hat an zahlreichen Wohltätigkeitsaktionen teilgenommen.
1984 yılında belediye örgütü kurulmuş, 1990'da ise İlçe teşkilatı oluşturulmuştur.1980 wurde das Gemeindezentrum eröffnet, und 1990 eine neue Orgel errichtet.
Çok sayıda demokratik kitle örgütünde üye ve yönetici olarak çalıştı.Campagnolo wirkte in zahlreichen Nichtregierungsorganisationen als Vorstandsmitglied oder Direktorin.
PAIGC örgütü sürekli olarak halk desteğini artırarak güçlenmekteydi.Das führte zu einer breiten Unterstützung der PAIGC in der Bevölkerung.
TDKP daha çok dar kadroları tutarak, geniş bir kitlesini yasal örgütlenmeye yönlendirmiştir.Das Werk ist angefüllt mit Zitaten, die ihm wohl eine breitere legitimatorische Basis verleihen sollen.
İspolkom’daki partiler hızla örgütlenmeye başlamışlardı.In der Verbandsliga konnten sich die Emsdettener schnell etablieren.
Ancak buna rağmen düzenli bir kilise örgütlenmesi yapılabilmesi olanaksızdı.Allerdings wird nicht ausgeschlossen, dass es eine Vorgängerkirche gab.
Türkiye'nin istihbarat teşkilatları da örgütü uzun süre aydınlatamamıştır.Medienberichten zufolge gelang es dem türkischen Geheimdienst nicht, die Organisation aufzuklären.
Kafkaslar'da ulusal devlet örgütlenmeleri ortaya çıktı.Aus patriarchalischen Verbänden entstanden Staatswesen.
1969 yılında kurulan örgüt, Uzay Araştırmaları Hindistan Ulusal Komitesi'nde (INCOSPAR) yer almaktadır.Sie ging aus dem 1962 geschaffenen Indian National Committee for Space Research (INCOSPAR) hervor.
Örgütlenmeleri ve ekipmanları her an gelişiyordu.Die Bemessung und Konstruktion wurden dabei stetig weiterentwickelt.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre, her iki taraf ta savaş kanunlarını ihlal etti.Laut Human Rights Watch begingen beide Konfliktseiten Kriegsverbrechen.
1913 yılında B'nai B'rith örgütü tarafından ABD'de kurulmuştur.1929 wurde eine B’nai-B’rith-Loge gegründet.
Ordu henüz yeterince iyi örgütlenemişti.Die Reorganisation der Armee war noch nicht abgeschlossen.
Dünya Tuvalet Günü, Dünya Tuvalet Örgütü tarafından 2001 yılında kuruldu.Die Welttoilettenorganisation veranstaltet seit 2001 jährlich auch den World Toilet Summit.
2013 yılında Uluslararası Af Örgütü tarafından İnsan Hakları Savunucusu Ödülüne aday gösterildi.2013 wurde ihm der Menschenrechtspreis der Vereinten Nationen verliehen.
Gençlik örgütü Öğrenci Gençlik Sendikası (Genç-Sen) içerisinde çalışmalar yürütmektedir.Manche Schülerforschungszentren arbeiten eng mit der Initiative Jugend forscht zusammen.
Bu karar birçok insan hakları örgütü tarafından eleştirildi.Von Menschenrechtsorganisationen wurde dieses Urteil stark kritisiert.
Buna ek olarak KKTC Polis Örgütü de Güvenlik Kuvvetleri'ne dahildir.Allerdings setzt auch der KGB eine Spezialeinheit auf den Entlaufenen an.
Demokratik kitle örgütlerinin yeniden kuruluşu çalışmalarına katıldı.Den demokratischen Erneuerungsprozessen hatte sich das Institut gestellt.
Eleşkirt ayrıca çiçal adı verilen örgü peyniriyle de meşhurdur.Sie hat ihren Namen auch dem weithin bekannten Käse Maroilles verliehen.
Zamanla bir direniş örgütünün lideri olacaktır.Zeitweise war sie die führende Oppositionsorganisation.
Ta Mok, örgütün en çok korkulan komutanlarından biriydi.Moltke war einer der aktivsten Abgeordneten in den Ständen.
Üye aidatı, yerel örgüt tarafından, en az ücretin yüzde 1'i olmak üzere saptanır.Der Zusatzbeitrag bleibt auf maximal 1 % des Einkommens begrenzt.
Üyeler örgütün amacını paylaşmalı.Darin werden die Zwecke des Vereins festgeschrieben.
Hikâye örgüsünün bir koleksiyon cildi 14 Kasım 2007 tarihinde yayınlanmıştır.Von Lee angefertigte Fotos des Geldes wurden am 19. November 2007 in der Presse veröffentlicht.
Olayı, DHKP-C örgütü üstlendi.Zu dem Anschlag bekannte sich die Untergrundorganisation DHKP-C.
Polis ve suç örgütleri arasında katili yakalamak için bir yarış başlar.Zwischen der Polizei und den Gangstern kommt es zu einer Schießerei.
Bu yıllarda komünizm düşüncesine sert bir şekilde karşı çıkan gruplar bu örgütte birleşmişlerdir.Meine langjährigen Erfahrungen im Kampf gegen den Kommunismus sind mir natürlich dabei zustatten gekommen.
AC Başsavcılığı ve savcılık örgütü, Rusya Federasyonu Başsavcılığına bağlıdır .Über dem System der Staatsanwaltschaft steht die Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation.
Hava kuvvetleri yeniden örgütlenmiş, 8 yeni bombardıman kolordusu teşkil edilmişti.Die acht neuen Signale wurden mittels eines Hubschraubers aufgestellt.
18 Ekim 2008'de " Sol Cephe"yi örgütledi.Es wurde am 6. April 2006 auf den Namen Klein Erna getauft.
1954'te de örgütü Tanganika Afrika Ulusal Birliği'ne (TANU) dönüştürdü.Er wurde Lehrer und gründete 1954 die Tanganyika African National Union (TANU) als nationale Massenpartei.
Kolektif liderlik, örgütsel yapı içerisinde iktidarın dağılımıdır.Ein Führungsgrundgebiet dient der Strukturierung von Fähigkeiten innerhalb einer Führungsorganisation.
Yarbaylığa yükseldiği 1992 yılında Aydınlık Yol örgütüne karşı mücadele etti.Beim Elbhochwasser 2002 wurde die Brigade zur Katastrophenabwehr eingesetzt.
1946 yılında Örgüt Bürosunun başındadır.1946 endete bereits sein Direktorium.
Ölümü sonraki günlerde ortaya çıkışında öldüğü için örgüt içerisinde şüphe ve sorgulama yarattı.Über den Zeitpunkt ihres Todes und die Todesursache herrschte jahrzehntelang Unklarheit.
O gün hemen hemen tüm Hint örgütler tarafından kutlanmıştır.Fast alle wurden in die Indianer-Völker aufgenommen.