Yunanistan İnsan Kaçakçılığına Karşı Önlemleri ArtırdıGreece Steps Up Measures Against Human Trafficking
Önleme Projesinin koordinasyonuna Kadın Ticaretiyle Mücadele Koalisyonu yardım ediyor. [CATW]The Coalition Against Trafficking in Women is helping co-ordinate the Prevention Project. [CATW]
Balkanlar'da AIDS: Salgını Önlemek İçin Bir Fırsat mı?AIDS in the Balkans: A Chance to Avoid Epidemic?
Ancak bakan, böyle bir senaryoyu önleme amaçlı tedbirleri de açıkladı.He, however, announced measures to prevent such a scenario.
Saviç, sendikasının bunu önlemek için her şeyi yapacağını söylüyor.Savic says her union will do everything to prevent that.
Yunan Terör Örgütü'nün Duruşması Daha Önce Görülmemiş Güvenlik Önlemleri Arasında BaşladıGreek Terror Trial Opens Amid Unprecedented Security
Hırvatistan, Futbol Maçlarındaki Taraftar Şiddetine Karsi Onlem AliyorCroatia Tackles Fan Violence at Football Matches
Yetkililer, önlemin farklı duzeylerdeki şiddet için farklı yaptırımlar öngördüğüne dikkat çekiyor.Officials note that the measure provides different sanctions for different levels of violence.
Filmlerde gençlere yönelik AIDS tehdidi ve bunu önleme konusu işleniyor.The movies dealt with the AIDS threat to youth and prevention.
Tihiç, Ashdown'un önlemlerini "SC ve BH vatandaşlarının çıkarına" olduğu şeklinde nitelendirdi.He described Ashdown's measures as being "in the interests of RS and BiH citizens" alike.
Şiddetle mücadeleye yönelik bir dizi önlem alınmasını öngören bir eylem planı da gündemde.We are also to adopt an action plan that envisages a number of anti-violence measures.
Ekonomi Bakanı Branko Vukeliç, elektrik kesintilerini önlemek için zammın gerekli olduğunu söyledi.Economy Minister Branko Vukelic said the increase is necessary to prevent electricity shortages.
Program, hastalığı önlemeyi ve hastalığı taşıyanların bakımını hedefliyor.The programme is intended to prevent the disease and to care for those who are infected.
Yunanistan, AB Zirvesi İçin Eşi Görülmemiş Güvenlik Onlemleri AldıGreece Launches Unprecedented Security Measures for EU Summit
Liderler en son yaşanan terör dalgası sonrasında etnik çatışmaları önlemek için de çalışıyorlar.Leaders have also been trying to prevent ethnic clashes, in the wake of the latest terror wave.
Yasada diğer önlemlerin yanı sıra, bir anti-tröst dairesinin kurulması da öngörülüyor.Among other measures, the legislation provides for the establishment of an antitrust body.
Polis, trafik kazalarını önlemek amacıyla düzenli devriye ekipleri oluşturma sözü de verdi.Police have also promised to introduce regular patrols to help prevent accidents.
Sırbistan'da Suça Karşı Sıkı ÖnlemlerCrackdown on Crime in Serbia Opens Doors
Ancak Türk hükümeti, suçlulara darbe indirmek icin, çok sayıda önlem aldıklarını söylüyor.But the Turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
Priştine, Sırbistan'ın Kosova'da seçim yapmasını önlemek için ağırlığını koyduPristina weighs force to keep Serbia's election from Kosovo
Demiri, Priştine'nin kuzey Kosova'daki seçimleri önleme becerisinin sınırlı olduğunu söyledi.She said Pristina has limited ability to prevent elections in northern Kosovo.
Bilim ve Teknoloji: Cihazlar, sınır görevlilerinin terör saldırılarını önlemelerine yardımcı olacakScience and Technology: Equipment to help border authorities prevent terror attack
Müdahalenin amacı, Sırp dinarının hızlı şekilde değer kaybetmesini önlemekti.The purpose was to prevent a strong depreciation of the Serbian dinar.
Papandreu AB'yi Avrupa ve dünya ekonomisini saran "bir yangını önlemeye" çağırdı.He urged the EU to "prevent a fire" from engulfing the European and world economy.
UDF bir süredir, aynı önlemin milletvekilleri için de uygulanması üzerinde ısrar ediyor.The UDF has been insisting that the same measure be adopted for MPs.
Tanıtım ve bilgi amaçlı faaliyetler gibi diğer önlemler de alındı.Other measures, including promotional and informational activities, have been taken.
Yunanistan, 2004 Olimpiyatları İçin Terörle Mücadele Önlemlerini ArtırdıGreece Expands Counter Terrorism Measures for 2004 Olympics
Karar, hükümetin Oyunlar için terörle mücadele önlemlerini artırma planının bir parçası.The decision is part of the government's plans to step up anti-terrorism measures for the Games.
Jeremiç, "Yeni bir potansiyel tanıma dalgasını önlemek için güçlü şekilde tepki vermeliyiz." dedi."We have to react strongly in order to stop a potential wave of new recognitions," he added.
Örneğin spekülasyon konusunda caydırıcı özel önlemler alınabilir.For example, specific measures aimed at deterring speculation could be introduced.
Önleme acil durum yönetimine yakın zamanda eklenmiş bir aşamadır.Prevention was recently added to the phases of emergency management.
Koruma ve zarar azaltma önlemleri farklı afet türleri için farklı şekillerdedir.Preventive or mitigation measures take different forms for different types of disasters.
Ulusal düzeyde hükumetler daha geniş çaplı zarar azaltma önlemleri alabilir.On a national level, governments might implement large scale mitigation measures.
Bir gıda ürünündeki düşük su aktivitesi öldürücü bir önlem gibi görülmemelidir.Lowering the water activity of a food product should not be seen as a kill step.
Kayıpları önlemek için borunun içerisinde ki iletkenin iletkenliği yüksek olmak zorundadır.To avoid losses, the conductivity of the tube material must be high.
Mevcut aşısı bulunmayan virüsler içinse, sanitasyon ve dezenfeksiyon etkili önlemler olabilir.When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.
Ama bu kıvılcımlar yanıcı buharları tutuşturabilir, riskler ve önlemler kısmına bakınız.However, such sparks can ignite flammable vapours, see risks and counter-measures.
Riskler ve ÖnlemlerRisks and counter-measures
Başarı deney genellikle gerektirir önlemler ortadan kaldırmak için bu gereksiz yükleri:The success of the experiment often requires precautions to eliminate these extraneous charges:
Önlem ve Çözüm YoluPrevention and resolution
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.The samples are then kept cold to prevent enzymatic damage.
Aynı zamanda, sayım için hücre toplanmasını önlemek için bir üst eşik olacak.At the same time, there will be an upper threshold to prevent from cell aggregation for counting.
Bu saldırıyı engellemek için aşağıdaki birkaç önlem alınabilir:Several things could have been done to mitigate this attack:
Alba Dükü Hollanda'da yayılan protestan hareketini ortadan kaldırmak amacıyla vahşi önlemler aldı.The Duke of Alba ruthlessly attempted to suppress the Protestant movement in the Netherlands.
Şeker krizlerini önlemek için diğer ipuçları aşağıdaki gibi sıralanmıştır,Other tips to prevent sugar crashes include:
Zaman damgası , tekrarlama saldırısını önlemenin başka bir yoludur.Timestamping is another way of preventing a replay attack.
Kerberos protokolü ile önlemeKerberos protocol prevention
Önlem ve tedbirlerPrevention and countermeasures
ARP zehirlenmesi algılama ve önleme yazılımıARP spoofing detection and prevention software
Önleme stratejileriMitigation strategies
Teori ve önlemlerTheory and countermeasures
SEM doktorları ayrıca yaralanmaları yönetme ve önleme konusunda da tavsiyelerde bulunur.[1]SEM doctors also advise on managing and preventing injuries.
Atık azaltma, tasarım aşamasında kirlilik önleme ve atık minimasyonu yoluyla başlar.Waste reduction begins at the design phase through pollution prevention and waste minimization.
Her iki uçak da yüksek maksimum hızlarından dolayı önleme görevi de görebilir. [2][3]Both aircraft also serve as interceptors due to their high maximum speed.[2][3]
Önleme uçağı Avcı uçağıInterceptor aircraft Fighter aircraft
Kalan koruma önlemleri çoğunlukla ex-situ çalışmalarla sınırlıdır [1] .Remaining conservation measures are mostly restricted to ex-situ work[4].
Maruz bırakma ve yanıt önlemeExposure and response prevention
Herhangi bir zararlı bakteri saptanırsa başka önlemler alınmalıdır.[1]If any harmful bacteria are detected, further action should be taken.[8]
Negatif kontrol, transkripsiyonu önlemek için bir baskılayıcının operatöre bağlanmasıdır.Negative control involves the binding of a repressor to the operator to prevent transcription.
Anakara Çin dışındaki tepkiler ve önlemlerReactions and measures outside mainland China