Martha bir gangreni önlemek için McB'nin bacağını kesmek zorunda kalır.The Rams would cut the lead down with Bradford scrambling a yard for a touchdown.
Sergileme ve tepki önleme davranışsal bir tedavi yöntemidir.Speaking and expressing oneself is a very effective treatment for stress.
Böylece bu sürülerin Perslerin eline geçmesini önlemek istemektedir.It has been suggested they do this to avoid cats.
Suları temizleyen teknik önlemler.Drinking Water Disinfection Techniques.
Buna rağmen herhangi bir koruma önlemi alınmamaktadır.Despite this, security cannot necessarily be guaranteed.
Eğer önleyici önlemler alınmazsa, yakıt hatları da bu durumdan dolayı zarar görebilir.If this happens the combustor can be seriously damaged.
Polisler olası kazaları önlemek için kontrolü sağlıyorlardı.Precautions were put in place to prevent further incidents.
Kişileri bu konularda bilgilendirerek olası sorunları önlemeye veya en aza indirmeye çalışırlar.Prisons are trying to avoid, or at least better deal with these situations by being proactive.
Internet Protokolü Sürüm 4 (IPv4) IP paket başlığı hatasız olmasını sağlamak için önlemler sağlar.IPv4 provides safeguards to ensure that the IP packet header is error-free.
Bunun sonucunda da eupatrid’ler yasal önlemlere başvurdular.From the very beginning the juntistas took the political initiative.
Bu nedenle çok sıkı önlem alınmalıdır.It thus requires careful handling.
Eğer gerekli önlemler alınmaz ise diğer pil türlerine göre ömürleri daha kısa olabilir.If other species can be preserved for long enough, they may evolve resistance as well.
Patlayıcı tepkisel zırh ise yüksek patlayıcılı antitank silahlara karşı ayrı bir koruma önlemidir.The first, high explosive anti-tank round, provides specialized support for anti-tank missions.
Önlem ve kurallara rağmen deniz kazaları yaşandı.Despite display rules and guidances, accidents have continued to happen.
Alıntı, parçanın 13-16 arası önlemlerinden alınmıştır.The account is recorded in Helaman 13-16.
Motorlu tırpanlar bu kaybı önlemektedir.Chocking the front wheels prevents this mishap.
Kurulan yeni hükümet halka yönelik anti-demokratik önlemler almaya başladı.The new government tried to adopt anti-austerity politics.
PAC, katılımı artırmak amacıyla çeşitli önlemlere başvurmuştur.He has led multiple initiatives for closer collaboration with Israel.
Diri diri gömülmüştür ve aldığı önlemlerin hiçbiri işe yaramaz.He presumes he has been buried alive, and all his precautions were to no avail.
Önlemek iyi bir şey ve Alzheimer'ı önlemek için yapılması gerekenleri yapıyorum.Prevention is good, and I'm doing the things that you can do to prevent Alzheimer's.
Bunlar, sağduyuya dayanarak yaratılmış önlemler.They're commonsense measures.
Bunlar, Amerikan halkının çoğunluğunun desteğini kazanmış önlemler.They have the support of the majority of the American people.
Ya da şöyle denilebilir: gülüşmeler ve bir önlem almamız gerekiyordu.But more likely is this. (Laughter) And we had to take action.
Hasar önleme konusunda çok büyük faydası var bunun.That has a very high utility to prevent that damage.
Önlem, adalete ihtiyaç duyulduğu durumları ortadan kaldırabilecek bir yöntem.The solution could be an attempt to escape the situations that requires justice: prevention.
"Sana önlemek için nothin 'vardı," diye yanıtladı crustily."There was nothin' to prevent thee," he answered crustily.
Ve son olarak, diğer önlemler nelerdir?And, finally, what about the other measures?
Umarım bu konudaki kafa karışıklıklarını önlemişimdir. Can KabuloğluSo, hopefully that clarifies what can sometimes be a confusing topic.
Dikkatinizin dağılmasını önlemek için renk değiştireceğim. d/dx (ln(e^x)) .Let me keep switching colors to keep it interesting. Let's take the derivative of ln of e to the x.
Ve niye savaşları önlemek için mücadele ediyoruz?Did you vote for that?
Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.They include things like negative interest, which reverses the effects of usury.
Bana geleceğini biliyordum zaten, böylece önlemimi aldım.I knew already you'll come to me, so I got them in advance.
'Ancak, eminim, bariz bir önlem almak için beni bağışlayın.''You will, however, I am sure, excuse me for taking an obvious precaution.'
Önlem tarafında hata yapmak daha iyidir.Better to err on the side of caution.
Açıkçası,önlemeye çok para konulmalıdır.Obviously a lot of monies should be put into prevention.
Sizden istediğim, çarpışmayla ilgili tüm olasılıklar ve önlemler.Here's what we're gonna do. I want every strategy we've got on near-Earth object collision.
İflas önlemek için bir banka varlıklarını onun yükümlülükler büyük olduğundan emin olun gerekir.To avoid going bankrupt, a bank needs to make sure that its assets are greater than its liabilities.
Vida sandalye bozan önlemek için alüminyum çene için daha küçük bir Tork değeri kullanınUse a smaller torque value for aluminum jaws to avoid distorting the screw seats
Fakat güzel haber, bir damla kan bunu önlemenize yardımcı olabilir.But, the good news is that a single drop of blood can help you to prevent it.
Tekrar, bir damla kan bunu önlemeye yardımcı olabilir.Again, a single drop of blood can help to prevent it.
Bu bizi ikinci önemli oyun değiştiriciye götürür; bu da önlemenin demokratikleşmesidir.That drives us to the second important game-changer; that is, the democratization of prevention.
Önleme kısa, orta ve uzun vadeli bir şeydir.Prevention is something that is short-, mid-, and long-term.
Yarının hastalıklarını önlemek için bugünden yatırım yapmamız gerektiği çok açık.It is very clear for us that we have to invest today to prevent for tomorrow.
Bunda nispeten aşırı önlemler alıyoruz nispeten?That calls for slightly more desparate measures. - Slightly ... ???
Kolajen kaybını önlemek için, Cilt Yaşlanmasına Karşı Doğal Cilt BakımıKolajen kaybını önlemek için, kolajen üretimini hızlandıran maddeler kullanabilirsiniz.
Belirlediğim hedef - al Qaeda'yı yenmek, ve tekrar yapılanmasını önlemek - şimdi yakınımızda.The goal that I set - to defeat al Qaeda, and deny it a chance to rebuild - is now within our reach.
Ve bu video ev içi şiddeti önlemek için 26,000 dolar kazanç getirdi.The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence.
Ve her yerde orada uygulanabilecek önlemler alın.And do prevention at each place, in the way it can be done there.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: The CDC in Atlanta declined our requests for an interview.
Önlem almalıydımI didn't think of this
Ama hiçbir önlem yada ihtiyatlılık ilkesi öngöremediğimiz problemleri engelleyemez.But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee.
Bütün bu önlemler, ekonominin büyümesi için elzemdir.All these measures are key to helping grow the economy.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.And still a third group got a message about being good citizens, preventing blackouts.
Onlara yapabilecekleri seçimler, alabilecekleri önlemler, hakkında öngörü aşılıyoruz.We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.
ROMEO Ah, Juliet, eğer senin sevinç önlemROMEO Ah, Juliet, if the measure of thy joy
Hangi biz önlemek hangi umutsuz umutsuz bir yürütme yalvarır.Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent.
Yanlış anlaşılmaları önlemek için net bir şekilde açıklaman gerekecek.You'll have to explain it explicitly to avoid any misunderstandings.
"Ağız-ayak hastalığının yayılmasını önlemek için..." "...Prenses Lee Seol sığır etini savunuyor."[Preventing the spread of foot-mouth disease, Princess Lee Seol advocates Korean beef]
Bu yapışkan kalıntı ile waycover mühürler kirlenmesini önlemekThis will avoid contamination of the waycover seals with the sticky residue
Kolerayı önleme gibi kamuyu bilinçlendirme kampanyalarında kullanıldı.It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.