Sıtmayı önlemek için, Nero Ostia bataklıklarını Roma yangınından çıkan molozlarla doldurttu.Nero ra lệnh lấy hết tro tàn của đám cháy đổ ra đầm lầy Ostia.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?或人是を文王の囿(いう)に比す、また宜(うべ)ならずや。
Örneğin, kontur sürmek denilen bir teknik, toprak erozyonunu önlemek ve yağışın korunması için kullanılabilir.例えば、等高線式耕作と呼ばれる技術は土壌を浸食から守り、降雨を保存するために用いることができる。
Bunun olmasını önlemek için WEP, her mesaj paketinde 24 bitlik bir ilklendirme vektörü (IV) içerir.そのためWEPでは、同じ鍵が使用されるのを防ぐため、各メッセージパケットに24ビットの初期化ベクトル(IV)が含まれている。
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.これを防ぐ様々な手法がある。
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.この概念の根本にあるのは、西側諸国の協力によって共産主義の拡大を止めようとするものである。
Yıkılmasını önlemek için mRNA'ya 5' başlığı eklenir.転写された mRNA をエキソヌクレアーゼによる分解から防ぐために、mRNA には5'キャップが付加される。
PDPC, riskleri ve alınacak karşı önlemleri belirleyebilmek amacıyla ağaç diyagramını birkaç alt düzeye ayırır.JIPDECではリスクレベルとリスク受容基準を数値化した上で両者を比較する方法を例示している。
Ocak 10 Ocak: Kuzey Kore, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Atlaşması'ndan (NPT) geri çekildi.2003年1月10日、北朝鮮が核拡散防止条約(NPT)からの脱退を宣言。
İran 1968’te Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması’nı (NSYÖA) imzaladı ve 1970’te onayladı.イランは1968年に核拡散防止条約（NPT）に調印、1970年に批准し、同国の核開発計画はIAEAの検証下に置かれた。
Burada glasi, savunma duvarlarının zayıflatılmasını önlemek için kullanılmıştır.このことから、蹄鉄は蹄壁を支え、弱く薄い板からなる蹄壁の解離を防ぐために用いられる。
Acil durum önlemleri durumu düzeltmeye yetmedi.早押し問題は出題されなかった。
Güvenlik önlemleri yeniden sağlanınca araç, pisti terk eder ve yarış kaldığı yerden devam eder.コース上の破片などが除去されると、セーフティカーは退き、レースはローリングスタートで再開された。
İnönü'yü sulamak ve taşkınları önlemek amacıyla kurulmuştur.世嗣と定められたが、廃嫡された。
Gereksiz isim oluşturulmasını önlemek.下の名前は設定なし。
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.攻撃中のみ爆風でダメージを与えられる。
Ancak bu önlemler yetmeyince barış görüşmeleri başlatıldı.このことを条件として和平交渉が始まった。
Bilinen eserleri Messerschmitt Me 163 roket motoru ve Bachem Ba 349 önleme uçağıdır.メッサーシュミットMe163やBachem Ba 349に搭載された。
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.これを緊急執行という。
Bunu önlemek için pişirme esnasında limon sıkılması gerekir.これを防ぐには、新鮮なうちに茹でるなどして調理してしまうことである。
Eşitsizliği önlemek için tekrar eşitlik noktasına dönmekti.再び人種偏見と闘うことに二の足を踏んだといわれる。
Yayların dağılmasını önlemek için saç kelepçeler veya kılıflar kullanılır.髪の乱れを防ぐなどの目的で用いられる帯状の布やゴムなどのことである。
Ancak bu önlem artık gecikmiş bir önlemdir.しかし、この受賞は時期尚早だった。
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.24時間以内に引き渡さないと、お前達に災いが及ぶ」と脅す。
Önlem acil durumun oluşmasını engellemek için alınan tedbirlerdir.緊急事態条項の創設に反対。
Bu durumu önlemek için son yıllarda ilçeye Organize Sanayi Bölgesi yapımına başlanmıştır.近年、行政の主導で工業団地がつくられた。
Yaklaşan bir fırtınayı öngördükten sonra Max, kasabanın yok olmasını önlemek için sorumluluk alır.在预见一场风暴即将到来后，麦克斯必须承担起责任，防止小镇遭受破坏。
Ölümü üzerine Birleşik Devletler Gizli Servisini başkan adaylarının güvenliği için önlem almaya teşvik etti.他的死促使美国特勤局开始对总统候选人提供保护。
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?谓之为“桎梏”，不亦宜乎？不能督责之过也。
Tip 1 diabetes mellitusu önlemenin bilinen herhangi bir yolu yoktur.並沒有辦法防止1型糖尿病發生。
Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.某些网络使用MAC过滤以防止不必要的访问。
Listenin amacı uluslararası farkındalığını artırmak ve tehditlere karşı önlemler almaktır.这份名单旨在提高应对这些威胁的国际意识，鼓励各国采取保护行动。
Hastalığı önlemek için en iyi yapılabilecek sigara içmemektir.戒菸或不吸菸為預防此疾病的最佳方法。
Çoğu oyunda, Crash Cortex'i yenip dünyayı ele geçirme planlarını önlemektedir. ^ "".在大多數系列作劇情中，Crash必須擊敗Cortex博士並摧毀其征服世界的計畫。
Gereksiz isim oluşturulmasını önlemek.故立無間名。
Savunma saldırıyı önleme için yapılan harekettir.防守的相對方則稱進攻。
Ama Venedik'le sonunda yapılan anlaşma bunun gerçekleşmemesini önlemiştir.但法院认为VMI最初建立的目的并非是满足这一目的。
Güvenlik önlemleri yeniden sağlanınca araç, pisti terk eder ve yarış kaldığı yerden devam eder.赛道碎片被清理干净后，安全车驶离赛道，比赛重新开始。
Ocak 10 Ocak: Kuzey Kore, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Atlaşması'ndan (NPT) geri çekildi.2003年1月10日，朝鲜宣布退出《不扩散核武器条约》。
Kraliyet yanlıları tarafından kaçırılmamaları için çok sıkı güvenlik önlemleri alındı.必須有合理的理由相信兒童確實遭綁架。
Derhal etkili olabilecek önlemler alınmalıydı.……我必須趕快找到替代品。
Ölümünün hemen ardından Spandau hapishanesi, bir neo-Nazi türbesi haline gelmesini önlemek için yıkılmıştır.赫斯死後，施潘道監獄被拆除，以防止成為納粹崇拜者的聖地。
Pirincin mayalanmış olması, balığın bozulmasını önlemektedir.在米饭中发酵可以防止鱼肉腐败变质。
Fakat Minnie kızgınlıkların kavgaya dönüşmesini önlemeyi başarır.當路恩對反亂感到憤怒以致於陷入瘋狂。
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.这样做是为了防止不良骚扰。
Riskleri değerlendir ve alınması gereken önlemleri belirle.預防：评估风险，并采取预防措施。
Ülkeler etkili önlemler aldı.各国政府纷纷采取防范措施。
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.總的來說，如果不實施轟炸，我認為會對德軍更有利” 。
Yaklaşan bir fırtınayı öngördükten sonra Max, kasabanın yok olmasını önlemek için sorumluluk alır.폭풍의 접근을 예견한 뒤로 맥스는 자신의 동네를 파괴로부터 막아야 할 책임이 지워진다.
Yardımın amacı,Orta Doğu'da komünizmin yayılmasını önlemekti.중동에서의 공산주의의 팽창을 저지하기 위해 설립.
Kimi bölgelerde uyku sırasında ruhun kaçmasını önlemek için başucuna tahta kuşlar konur.어떤 지역에서는 사람이 자다가 영혼이 빠져나가는 것을 막기 위해 나무로 깎은 새를 머리맡에 두기도 한다.
Döllenmeyi ve çiftleşmeyi önleme kesin olarak yasaklanmıştır.음식물이나 의복을 획득하여 저장하는 것은 금지되어 있었다.
Çoğu oyunda, Crash Cortex'i yenip dünyayı ele geçirme planlarını önlemektedir. ^ "".대부분의 게임에서 크래쉬는 코텍스를 무찌르며 전세계를 지배하려는 그의 계획을 좌절시킨다.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.이 폭탄은 패를 내지 않고 젖히기만 할 수 있는 기회가 한 번 생긴다.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.하지만 그들 또한 잦은 급습을 예방하기 위해 경찰관들에게 뇌물을 주었다.
Mayın bünyesinde etkisiz hale getirmeyi önlemek amacıyla tuzaklama düzeneyi bulunmaktaydı. .광산 폐쇄에 따른 어려움을 해소하기 위해 최근 관광지 개발을 시도하고 있다.
Şehir kapısının yeniden kapatılnmasını önlemekteydiler.열려있던 문이 다시 닫히기 시작한것.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?혹은 한 여종이 옳다면 다른 여종이 잘못된 것이 아니냐며 이의를 제기하였다.
Bunlar için alınan önlem iki uçak 1 uçağı veya 2 uçak 2 uçağı takip eder.공동운항은 2개의 항공사가 1개의 항공기를 운항하는 것이다.
Ek olarak, teofilin diğer önlemlere cevap vermeyen hastalarda kullanılabilir.테오필린 또한 다른 처치의 효과를 보지 못하는 환자들에게 도움이 될 수도 있다.