Kolera aşıları, kolerayı önlemede etkili aşılardır.Biztos segítő módok a cholera ellen.
Düzeltici kontroller: İstenilmeyen sonuçların düzeltilmesini sağlamak için geliştirilen önlemlerdir.Javítás: Növeljük a folyamat hatékonyságát azzal, hogy véglegesen beépítjük az azonosított javításokat.
5. V. basamakta bu önlemler bulut içerisinde gösterilir.E hadjárat nyomai az alulról számított ötödik rétegben, a XII-ben találhatók.
1567'de İspanya'da Mağripli nüfusun eritilmesine ilişkin bir dizi önlem alınmıştı.1567-ből származik az első feljegyzés az indiai társadalom kasztokra tagoltságáról.
Mekanda sıkı güvenlik önlemleri alındı.Ugyanakkor szigorú óvintézkedéseket léptettek életbe.
Sergileme ve tepki önleme davranışsal bir tedavi yöntemidir.Korai felismerés és azonnali kezelés a gyógyítás titka.
Ertesi gün savaş filleri Hannibal'in aldığı dahiyane önlemlerle nehri geçtiler.A pun háborúk során háromszor is ellenállt a Hannibal vezette ostromoknak.
II. Wilhelm'in çoşkularının yol açtığı zararları önlemeye ya da onarmaya çalıştıysa da fazla başarılı olamadı.A tenerifei klímától remélt gyógyulás vagy javulás azonban nem következett be.
Bunun önlemek için onlara karşı bir askeri harekata geçti.Ennek megelőzésére katonai erőket csoportosított át Óbudára is.
Önleme akciğer kanserine karşı mücadelenin maliyetine oranla en etkili yöntemidir.A megelőzés a legköltséghatékonyabb eljárás a tüdőrák leküzdésére.
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.Ennek ellentétei az ártó cselekedetek.
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.Ennek biztosítására több módszer is használatos.
Martha bir gangreni önlemek için McB'nin bacağını kesmek zorunda kalır.Macbeth levágott fejét lándzsán viszik körbe.
Koruma için hiçbir önlem alınmamıştır.Mégsem történt semmi a védelem megerősítésére.
Bu önlemlere uymayanlar için ağır cezalar uyguladı.Hän rankaisi ankarasti niitä, jotka eivät tätä periaatetta noudattaneet.
Antibiyotikler ikincil bakteriyel enfeksiyonları önlemek amacıyla sıklıkla kullanılmaktadır.Antibiootteja käytetään yleisesti toissijaisten bakteeri-infektioiden ennaltaehkäisyyn.
Borular genellikle koni şeklindedir ve bükülmeyi önlemek için olabildiğince sert yapılmıştır.Putket olivat yleensä kartion muotoisia ja mahdollisimman jäykkiä, etteivät ne taipuisi.
Ülkeler etkili önlemler aldı.Puolueet hyödynsivät tehokkaasti tätä mahdollisuutta.
Ayırıcılar fiziksel olarak iki elektrot ayırmak için doğrudan temas ederek kısa devre önlemek için.Separaattorien tulee fyysisesti erottaa kaksi elektrodia estääkseen suoran kontaktin aiheuttama oikosulku.
Bununla birlikte devamlı polis baskınlarını önlemek için polise para öderlerdi.Mafia kuitenkin maksoi poliisille lahjuksia jatkuvien ratsioiden välttämiseksi.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Painaminen tapahtui varotoimien varassa.
Mekanda sıkı güvenlik önlemleri alındı.Tapahtumapaikoila on tiukennetut turvatoimet.
Bu tür nakilde bağışıklığı önlemek gerekir.Tarpeetonta väkivaltaa on vältettävä.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.Minimaalisen hallinnon perusidea on hallinnollisten tehtävien minimointi.
Bu kısa ömürlü geçici bir önlemdi.Tällöin läjittäminen on väliaikainen ratkaisu.
Radyoaktif paratonerlerin radyasyondan korunması için önlem almak ve kayıtlarını tutmak.Säteilytetyn materiaalin hävittämisessä ja säilömisessä tulee huolehtia säteilyturvallisuudesta.
Önlemek için, hastalığın görüldüğü bölgelerde sivrisineklerin azaltılması gerekir.Tartunnan ehkäisemiseksi on suojauduttava tautia levittäviltä hyttysiltä.
Döllenmeyi ve çiftleşmeyi önleme kesin olarak yasaklanmıştır.Estäminen ja taklaukset ovat ehdottomasti kiellettyjä!
Uzun vadede önlemek için iki doz gereklidir.Για μακροχρόνια πρόληψη απαιτούνται δύο δόσεις.
Ancak Mosè (Bobtail guard dog) bunu önlemeye çalışır.Αλλά ο Μωυσής (ένα τσοπανόσκυλο) κάνεο τα πάντα για να τον αποτρέψει.
Bilim insanları dang hummasını önleme ve hastalığı tedavi etme konularında araştırma yapmayı sürdürüyorlar.Οι επιστήμονες συνεχίζουν την έρευνα για την ανεύρεση τρόπων πρόληψης και θεραπείας της ασθένειας.
Büyüyen Mısır milliyetçiliği ile ilgili olarak İngiliz yetkililer önlem alınması gerektiğini düşünüyorlardı.Έτσι ο συνεχώς αυξανόμενος βρετανικός ρόλος στα Αιγυπτιακά ζητήματα φαινόταν αναγκαίος.
Bu kısa ömürlü geçici bir önlemdi.Φυσικά, η αναστολή αυτή ήταν προσωρινή.
Bazı tür pnömonileri önlemek için aşılar mevcuttur.Υπάρχουν εμβόλια που εμποδίζουν ορισμένους τύπους πνευμονίας.
Dünyanın hıfzıssıhha önlemleri zayıf olan ve yeterli temiz suya sahip olmayan bölgelerinde daha yaygındır.Είναι πιο συνηθισμένο σε περιοχές του κόσμου με κακές συνθήκες υγιεινής και έλλειψη ασφαλούς ύδατος.
Ek olarak, Alman denizaltı faaliyetlerine karşı da çeşitli önlemler alındı.Το αποτέλεσμα ήταν ο δραστικός περιορισμός των δραστηριοτήτων των γερμανικών υποβρυχίων.
Kolera aşıları, kolerayı önlemede etkili aşılardır.Τα εμβόλια χολέρας είναι αποτελεσματικά εμβόλια για την πρόληψη της χολέρας.
"Denial of Service/DOS") hadsizlikleri önlemek amaçlıdır.Αυτή η κατάσταση ονομάζεται άρνηση υπηρεσιών (DOS - Denial of Service).
Sık enfeksiyon geçiren kişilerde koruyucu bir önlem olarak düşük dozlu antibiyotikler kullanılabilir.Στις περιπτώσεις συχνών λοιμώξεων, ενδείκνυται η χορήγηση χαμηλής δόσης αντιβιοτικών ως προληπτικό μέτρο.
Ribavirin stoklamak da farklı durumlarda yararlı bir önlem olabilir.Το placebo μπορεί να είναι χρήσιμο κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες.
795: Şiilerin isyanlarını önlemek amacıyla, günün Şii imamı Musa el-Kazım'ın tutuklanması.795: Προς αποφυγή εξεγέρσεων φυλακίζει τον σιίτη Ιμάμη.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Άλλα μέσα πρόληψης συμπεριλαμβάνουν το πλύσιμο των χεριών και το σωστά μαγειρεμένο φαγητό.
Üst düzey güvenlik önlemleriyle tanınırlar.Ρυθμιζόμενες σε ύψος ζώνες ασφαλείας.
Vaşakların nüfusunun azalmasını önlemek için programlar hazırlanmıştır.Έναρξη προγραμμάτων ευαισθητοποίησης του κοινού για τη μείωση του κυνηγιού.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Για να περιορίσουν αυτές τις πιθανότητες, οι βάτραχοι εκκρίνουν πεπτίδια τα οποία καταστρέφουν τα παθογόνα.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.Έως και το 2010, δεν έχει βρεθεί εμβόλιο για την αποτελεσματική πρόληψη της σύφιλης.
Dünyanın hıfzıssıhha önlemleri zayıf olan ve yeterli temiz suya sahip olmayan bölgelerinde daha yaygındır.Det er mere almindeligt i de områder af verden med dårlige sanitære forhold og ikke nok rent vand.
Ocak 10 Ocak: Kuzey Kore, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Atlaşması'ndan (NPT) geri çekildi.10. februar – Nordkorea meddeler at de har skaffet sig atomvåben.
Koruma için hiçbir önlem alınmamıştır.Der blev ikke anvendt hovedbeskyttelse.
Diğer korunma önlemleri arasında ellerin yıkanması ve yemeğin düzgün pişirilmesi sayılabilir.Andre forebyggende foranstaltninger omfatter hånd vask og korrekt tilberedning af mad.
İnsan ya da insandışı olsun hiçbir hayvana zarar gelmemesi için gereken bütün önlemleri almak.Tag alle forholdsregler for at undgå at skade ethvert menneske eller ikke-menneske.
Sık enfeksiyon geçiren kişilerde koruyucu bir önlem olarak düşük dozlu antibiyotikler kullanılabilir.Patienter med jævnlige infektioner, kan tage en lille dosis antibiotika præventivt.
Sansür ve diğer önlemlerin engellenmesi yeniden koyulamaz.Censur og andre forebyggende forholdsregler kan ingensinde påny indføres.
Polis yine yoğun bir güvenlik önlemi almıştı.Politiet tog nu drastiske forholdsregler.
Bu yolla bu bölgenin tekrar denetiminden çıkmasını önlemek istemişlerdir.På den måde vil man forhindre, at provinsen igen kommer under vand.
Çoğu oyunda, Crash Cortex'i yenip dünyayı ele geçirme planlarını önlemektedir. ^ "".Det er som regel op til Crash at bekæmpe Cortex og spolere enhver plan, han måtte have om at erobre verden.
Çevre kirliliğini önleme konusunda titizlik gösterir.Der skal lægges større vægt på at forebygge forurening.
Önlemler alınmaya başlandı.Repressive tiltag blev iværksatte.
Ribavirin stoklamak da farklı durumlarda yararlı bir önlem olabilir.Freestyle skiløb er også en mulighed flere steder.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Denne skal fjernes for at undgå eksplosioner.