2005'ten itibaren bu model'de yangın önleme sistemi bir seçenek olarak sunulmuştur.Ett annat dokument från 2015 stödde denna hypotes.
Birincil önleme "sağlığa teşvik" ve "özel koruma"dan oluşur.Från ”skydd” till ”vård” och ”varsamt brukande”.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.Conquest Syftet med Conquest är att erövra kontrollpunkter i ordning.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.Viktminskningskirurgi för de som är överviktiga är en effektiv åtgärd för att behandla diabetes.
Toprak kirliliğini önlemek için çok çeşitli teknik geliştirilmektedir.Det finns en mängd olika tekniker för att sanera olja.
Dumbledore gerekli önlemleri alarak Lupin'in Hogwarts'ta okuyabilmesini sağladı.Men Albus Dumbledore vidtog vissa åtgärder som gjorde att Lupin kunde gå på Hogwarts ändå.
El hijyenine dikkat edilmesi ve kola doğru öksürme de etkili bir koruyucu önlem olabilir.God handhygien och att hosta i armvecket kan också vara effektiva förebyggande åtgärder.
Service Pack 2, bu özellikleri artırdı ve bir kimlik yemleme önleme filtresi ekledi.Apple har utökat sitt ursprungliga klagomål genom att lägga till ytterligare två patent.
1950'lerde önlem alındığında vahşi ortamda sadece 25 birey kalmıştı.Trots deras insatser fanns det på 1960-talet endast ett 50-tal hundar kvar.
10 Ocak 2000 tarihinde Unix'deki tip uygulaması ile isim çakışmasını önlemek amacıyla nano ismine geçildi.Den 10 januari, 2000 bytte TIP namn till Nano för att inte hamna i konflikt med unix-verktyget tip.
Bu önlemler, Naziler tarafından 1935’te yürürlüğe giren Nürnberg Irk Kanunlarını model almıştı.Denna lag var en föraning av de mera omfattande Nürnberglagarna som kom att antas 1935.
Büyük Britanya, ABD ve Sovyetler Birliği, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'nı imzalarlar.USA och Sovjetunionen skriver under att avtal för att minska på kärnvapnen.
Bu çalışmaları ona hayatın ve aşkın zevklerlni tatmasını önlemiştir.Livet skulle lärt honom att ta vara på livet och njuta.
Şehir kapısının yeniden kapatılnmasını önlemekteydiler.Därigenom upphörde kommunens möjligheter att öppna flygplatsen på nytt.
Acil eylem planları düzenleyici önlemlerin önemli bir unsurudur.Snabba beslut baserade på noggranna mobiliseringsplaner skulle bli avgörande.
Ofisin temel amacı salgın hastalıkları kontrol ve etmek ve yayılmalarını önlemek için çalışmaktır.Enheten var enligt uppgift aktiv både med att förhindra och utveckla epidemier.
Polisler olası kazaları önlemek için kontrolü sağlıyorlardı.Avsikten var att genom återkommande besiktningar förhindra olyckor.
Bu kısa ömürlü geçici bir önlemdi.Trots försköningen var detta ända bara en tillfällig lösning.
Devletlerin İşkenceyi Önleme Yükümlüğü.Förbud mot tortyr.
Önlemek için kuru dönemde ineklerin yağlandırılmaması gerekir.Man bör inte hälla vatten på dem utan förvarning.
Kauçuk karışımına antiozonant ilavesi yapılması, ya da ozon dirençli kauçuk kullanılması önlem olabilir.Man kan använda negativ resistans till att underhålla oscillationer.
Bu önlem sahte oy pusulalarının belirlenebilmesi amacıyla uygulamaya konulmuştur.Först kontrolleras om reglerna om personröstning kan tillämpas.
ÖNLEM AL PUKÖ döngüsünün dördüncü ve en son aşamasıdır.Status translationis, procedurfrågan är den fjärde och sista steget i statusläran.
Asıl amaçları General Mordeni yakalama ve bir darbe girişimi önlemeye çalışmaktadırlar.Huvudpersonen, Hertha, för en kamp mot sin förmyndare och försöker slippa att bli bortgift.
Shenyang J-8 (Çince: 歼-8; pinyin: Jian-8; NATO rapor adı: Finback), Çin yapımı bir avcı önleme uçağıdır.J-8 eller Shenyang Jian-8 (歼-8; NATO-rapporteringsnamn Finback) är ett kinesiskt jaktflygplan.
Casusluk, sabotaj, moral bozucu propaganda ve söylentilerin yayılmasını tespit etmek ve önlemek.Förebygga och upptäcka spionage, sabotage, demoraliserande propaganda och ryktesspridning.
Alman birliklerine sivil saldırıları önlemek.Förhindra civila angrepp mot de tyska trupperna.
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.Є кілька методів уникнути цього.
Ülkeden kaçışları önlemek.Необхідно тікати з країни.
Erkekler sürekli olarak dişilerin kendi bölgelerini terk etmesini önlemekle meşguldurler.Самці постійно зайняті тим, що заважають самкам покинути свою територію.
10 Ocak 2000 tarihinde Unix'deki tip uygulaması ile isim çakışmasını önlemek amacıyla nano ismine geçildi.Назву було змінено на nano 10 січня 2000 року у зв'язку із конфліктом у назві із UNIX-утилітою tip.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.За даними 2010-го року вакцини для запобігання хвороби не існує.
Bunu önlemek için kurbağa bu patojenleri yok edebilecek peptitler salgılar.Щоб уникнути цього, жаби виділяють пептиди, які руйнують ці патогени.
Sansür ve diğer önlemlerin engellenmesi yeniden koyulamaz.Цензура та інші попереджувальні заходи ніколи знову не вводитимуться.
Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.Військові оперативно замикають місто на карантин.
Patlamayı önlemek için sadece bir şansı vardır.Жертв внаслідок вибуху немає.
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.Якщо ви їх не підпишете, то ви підпишете смертний вирок радянській владі через 3 тижні».
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Програми профілактики опіків значно зменшили частку серйозних опіків.
Bunun amacı yanlış alarmları önlemektir.Це дозволяє відсікти помилкові цілі.
Bu işlev nano giysiyi rakiplerin ele geçirmesini önlemek için kullanılır.Ця функція використовується для того, щоб нанокостюм не дістався противнику.
Gemilerin yüzeylerinin paslanmasını önlemek için de kullanılır.Велися також дискусії щодо контролю пересування надводних кораблів.
Ayrıca kayıp önleme alanında çalışmış ve Tekvando'dan üçüncü derece siyah kemere sahiptir.Біті також займається рукопашним боєм і має чорний пояс з тхеквондо.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.Хірургія зменшення ваги у хворих на ожиріння є ефективним методом лікування діабету.
Panzerkeil, yetersiz bir önlem olarak kaldı.Встановлення кондиціонеру так і залишилося замовною опцією.
Kazıklar tamamiyle zemin suyuna yerleştirildi, bakteriler tarafından sebeb olacak çürümeyi önlemek için.Стовпи повністю знаходяться у ґрунтових водах для запобігання гниттю, що викликається бактеріями.
Suları temizleyen teknik önlemler.Новітні технології водоочищення та водопідготовки.
Stephen ise yaklaşan istila tehlkikesine karşı önlemler almaya çalışır.Пастер стурбований наближенням війни.
Ancak Kızıl Ordu, kaçış girişimin fark etmiş ve önlem almıştır.Він виступив перед червоноармійцями, перевірив проведення занять, познайомився з побутом.
İnsan ya da insandışı olsun hiçbir hayvana zarar gelmemesi için gereken bütün önlemleri almak.Уживати всіх можливих запобіжних заходів, щоб не заподіяти шкоди людям і тваринам.
Derhal etkili olabilecek önlemler alınmalıydı.Було очевидно, що необхідно негайно починати рішучі дії.
Kan dökülmesini önlemek için, dul eşi Chaabane'nin Katolik mezarlığına gömülmesini kabul etti.Влаштувавши засідку, вдається спіймати за розкопуванням могили жінку Кетеван Барателі.
Av Önleme Filosu ("Kurt"), 142.Ф. Селін («Трьохгорка») — 402 6.
Saydam örtü amacı yutucu yüzeyi korumak ve ısı kaybını önlemektir.Мета конвенції — припинити втрати водно-болотних угідь та зберігати існуючі.
Tom Mary'yi önlemek istiyordu.Том хотів уникнути Мері.
Sık enfeksiyon geçiren kişilerde koruyucu bir önlem olarak düşük dozlu antibiyotikler kullanılabilir.Osobám s častými infekcemi lze jako preventivní opatření podávat nízké dávky antibiotik.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Chce (Bůh) předejít zlu, ale nemůže?
Yanık önleme programları ciddi yanıkların oranını önemli ölçüde azaltmıştır.Programy na prevenci popálenin výrazně snížily počet případů vážných popálenin.
İnert gazlar, genel olarak istenmeyen kimyasal reaksiyonların numuneyi etkilemelerini önlemek için kullanılır.Inertní plyny se obecně využívají k zabránění nechtěným chemickým reakcím poškozujícím vzorek.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Konec soudního jednání byl provázen rozsáhlým bezpečnostním opatřením.
Bu riski değiştirmek amacıyla mevcut herhangi bir önlem bulunmamaktadır.K odvrácení tohoto rizika neexistují žádná opatření.