Senato iki önlemi birleştirmeye karar verdi.The Senate decided to connect the two measures.
Şu anda vahşi hayvan popülasyonları için herhangi bir önleme yöntemi mevcut değildir.No prevention methods are currently available for wild animal populations.
Bu revizyonlara, egemenliğini pekiştirmek için getirilen önlemler dahil edildi.Included in these revisions were measures introduced to consolidate his rule.
Yaşam boyu enfeksiyonu önlemek için bir aşı mevcuttur.A vaccine is available to prevent infection for life.
Miacis, masif perissodactylid'den yaralanmayı önlemek için bu türden tamamen kaçınırdı.Miacis would have avoided this species completely to avoid injury from massive perissodactylid.
Tüm vakalar Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi'ne (ECDC) bildirildi.All the cases were reported to the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Kalabalık, devletin acil önlemlerini hastalığı yaymak için bir komplo olarak algıladı.The mob perceived any emergency measures of the state as a conspiracy to spread the disease.
1731'de "Kişilerin Çiçek Hastalığını Gizlemesini Önleme Yasası" başlıklı bir yasa çıkarıldı.In 1731 an act, entitled "An Act to Prevent Persons From Concealing the Smallpox", was passed.
Partiye karşı daha fazla önlem alınamadan SKP, Numeyri'ye karşı bir darbe başlattı.Before further action could be taken against the party, the SCP launched a coup against Nimeiri.
Hükümet, "Türkleştirmeyi önlemek" için tüm bölgelerde Türkçe eğitimi yasakladı.The government banned education in Turkish in all regions to "prevent Turkification".
Parça, iklimsel felaketi önleme olasılığına karşı bir argüman ileri sürdü.The piece made an argument against the possibility of averting climatic catastrophe.
Önlemenin 2 ana türü vardır: spesifik ve genel önlem.There are 2 main types of prevention: specific and general prevention.
Spesifik ÖnlemeSpecific Prevention
Genel önlem, suçlunun cezasını diğerlerinin suç işlemesini önlemek için kullanır.General prevention uses the punishment of the offender to prevent others from committing crimes.
Çoğu terörizm araştırması, terör olaylarını önlemeye ve bunlara tepki vermeye yoğunlaşır.Much terrorism research focuses on preventing and reacting to terrorism events.
Kod enjeksiyonu problemlerini önlemek için, güvenli giriş ve çıkış işlemleri kullanılır. Örneğin:To prevent code injection problems, utilize secure input and output handling, such as:
Daha sonra Suriye ve Irak birlikleri olası bir İsrail işgalini önlemek için Ürdün'e getirildi.Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.
Amerika Birleşik Devletleri dışında İspanya[1] ve Brezilya[2] da bu tür önlemleri dikkate almıştır.Outside the United States, Spain[25] and Brazil[26] have also considered such measures.
Sonraki 14 gün boyunca kömürleşmiş cesetler, hastalıkları önlemek adına Elbe Nehri'ne atıldı.For another fourteen days, charred bodies were dumped in the Elbe River to prevent disease.
Kuindzhi, resimlerinde ışığa özen göstermiş ve "Mehtaplı Gece" ile ekstra önlemler almıştır.Kuindzhi was attentive to his paintings' lighting, and took extra precautions with "Moonlit Night."
Phillips üç önlem önerdi:Phillips recommended three measures:
Sıvı yüklenmesini önlemek için sıvılar yavaş verilir. [2]In order to avoid fluid overload, fluids are given slowly.[40]
Ancak, herhangi bir büyücülük eylemini önlemek için özen gösterilmesi gerektiği de belirtiliyordu.However, she specified that care had to be be taken to prevent any act of witchcraft.
Bu ayıklama, aşırı aktiviteyi önlemek için çok önemlidir.This weeding out is essential to prevent overactivity.
Sezar bu önleme karşı çıktı.Julius Caesar opposed this measure.
Buna flaş önleme adı verilir.This is referred to as flash suppression.
Terör örgütlerinin tanımlanması, 2002 Terörizmi Önleme Yasası tarafından da yönlendirilmektedir.The designation of terrorist organizations is also guided by the Terrorism Suppression Act 2002.
Hava basıncı, katı parçaların birbirine temas etmesini önlemek için hava basıncını kullanır.Air pressure exploits air pressure to keep solid parts from touching.
Sepsisi önlemek için antibiyotik verilebilir. [2]Antibiotics may be given to prevent sepsis.[6]
Biraz farklı iki eğrilik önleme tekniği vardır.There are two slightly different anti-curvature techniques.
Arazi satışlarının dolandırıcılığı önlemek için ilçe yönetimleri tarafından onaylanması gerekiyordu.Land sales had to be approved by the district governments in order to prevent fraud.
Hastalar gençse, uzun süreli gözetim ihtiyacını önlemek için cerrahi düşünülebilir.If patients are young, surgery may be considered to avoid the need for prolonged surveillance.
Meşru orduyu atlayıp, silaha sarılmak aşırıcı bir önlemdir.Bypassing the legitimate military and taking up arms is an extreme measure.
Destekleyici önlemlerSupportive measures
Metoklopramid, kedi ve köpeklerde kusmayı önlemek için yaygın olarak kullanılır.Metoclopramide is commonly used to prevent vomiting in cats and dogs.
Hastalık önlemeDisease prevention
Cinsel Tacizi ÖnlemePrevention
Antiemetikler genellikle kusmayı önlemek için busulfandan önce uygulanır.Antiemetics are often administered prior to busulfan to prevent vomiting (emesis).
Gelecekteki savaşları önlemek için bir mekanizma olarak Milletler Cemiyetini kurdular.They formed the League of Nations as a mechanism to prevent future wars.
Önlem alınmamıştır.No precoveries were taken.[14]
Seftriaksonun kokain bağımlılığının nüksetmesini önlemedeki etkinliği de araştırılmıştır.[1]Ceftriaxone has also been investigated for efficacy in preventing relapse to cocaine addiction.[28]
Ayrıca metalin yeniden oksidasyonunu önlemek için üst yüzey kok ile kaplanabilir.[1]Also upper surface can be covered with coke to prevent reoxidation of metal.[1]
Sadece kısa süre sonra, sorun çıkarmasını sınırlamak için bazı önlemler alındı.Soon measures were taken to limit his troublemaking activity.
Turnike önlemleri, kişi 2 saatten uzun süredir sıkışmışsa alınmalıdır.Tourniquet measures should be taken if the person has been entrapped for more than 2 hours.[14]
Hipotansiyonu önlemek için 1,5 L/saate kadar intravenöz hidrasyona devam edilmelidir.Intravenous hydration of up to 1.5 L/h should continue to prevent hypotension.
Hiperkalemi/hipokalsemiyi önlemek için aşağıdaki yetişkin dozlarını dikkate alınmalıdır:To prevent hyperkalemia/hypocalcemia, consider the following adult doses:[1]
Veliaht'ın ölümünden sonra kraliyet ailesi, enfeksiyonun yayılmasını önlemek için Marly'ye taşındı.After the Dauphine's death, the royal family moved to Marly to avoid the spread of infection.
Kanser önleme ve yaşlanma ile ilgili oldukları için mutajenlerle de ilgileniyor.[1]He is also interested in mutagens as they relate to cancer prevention and aging.[8]
Tüm siğiller bulaşıcı olduğu için bu enfeksiyonun yayılmasını engellemek için önlemler alınmalıdır.As all warts are contagious, precautions should be taken to avoid spreading them.
Bu önlemler, şunları içerir:Recommendations include:
Çıkarmayı kolaylaştırmak ve kartuşların delinmesini önlemek için namlu, yivli bir hazneye sahiptir.To ease extraction, the barrel has a fluted chamber to prevent ruptured cartridges.
Ancak Manfredo, hızla karşı önlemler almak yerine zamanını avlanarak geçirdi.Manfred, however, instead of vigorously taking countermeasures, spent his time hunting.
Pist, çevresindeki çöl kumlarının pistin üzerine yayılmasını önlemek için yapay çimlerle çevrilidir.It is surrounded by artificial grass to stop the sand encroaching on the track.
Argon, sodyum oksidasyonunu önlemek için kullanılır.Argon is used to prevent sodium oxidation.
Bazen, üzerinden tekrar geçmeni önlemek için köprüler yıkmalısın.Manchmal musst du Brücken einreißen, um zu verhindern, sie noch einmal zu überqueren.
Ancak Mosè (Bobtail guard dog) bunu önlemeye çalışır.Aber Mosè (ein Bobtail-Wachhund) versucht dies zu verhindern.
Alkolün artık yasak olmasına rağmen yasayı uygulamak için az önlem alınmıştı.Obwohl Alkohol nun verboten war, wurde wenig getan, um das Gesetz durchzusetzen.
EUH401 insan sağlığına ve çevreye yönelik riskleri önlemek için, kullanma talimatlarına uyun.EUH401 Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
Ulusal bankaların önlemleri 18 Eylül 2008 önlemlerini aksi yönde tamamlamaktadır.Die Maßnahme der Notenbanken ergänzt die Maßnahmen vom 18. September 2008 in umgekehrter Richtung.
P202 Bütün önlem ifadeleri okunup anlaşılmadan elleçlemeyin.P202 Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.