öngörü ile cümle

öngörü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Alman erkeği ve Alman kadını, bu yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu?Tu, uomo tedesco e donna tedesca, sei d'accordo con le disposizioni contenute in questa legge?"
Öngörülen 2014 MIGUEL DELIBES CULTURAL CENTER, Valladolid, İspanya.Concepito nel 2014 MIGUEL DELIBES CULTURAL CENTER, Valladolid.
Öngörülen 2013 KARLIN HALL, Prag, Çek Cumhuriyeti.Concepito nel 2013 KARLIN HALL, Praga, Repubblica Ceca.
Başlangıç tasarımlarında Raptor motorunun metan'dan ziyade sıvı hidrojen (LH2) kullanması öngörülüyordu.Progetti precedenti per Raptor avrebbero usato idrogeno liquido (LH2) anziché metano.
Yazmaçların yükleme, öngörü ve yeniden adlandırma gibi işlemleri ise derleyici aracılığıyla yapılmaktadır.Gli imputati sono distinti in: giudicabili, appellanti e ricorrenti.
Ten (転): Üçüncü bölüm, öngörülemeyen bir gelişmenin yaşandığı doruk noktasıdır.Ten (転?) - La terza vignetta rappresenta il culmine della storia, in cui si verifica uno sviluppo imprevisto.
2015 yılına kadar bitirilmesi öngörülen projenin bu tarihte kullanıma hazır olup olmayacağı belli değildir.E quindi (a fine 2009) non è prevedibile quando saranno presentati al pubblico.
Mahallenin 2016'dan sonraki 10 yıl içinde gelecek yatırımlarla çehresi tamamen değişeceği öngörülmektedir.Come sarà la città tra dieci anni? del 2016 Una semplice rivoluzione.
Maliyetinin 5-7 milyar dolar olacağı ve 2018 yılında tamamlanacağı öngörülmektedir.La fabbrica costerà 5 miliardi di dollari e sarà operativa a partire dal 2017.
Protein yapı öngörüsü biyoenformatik ve teorik kimyanın ulaşmaya çalıştığı en önemli hedeflerden biridir.Predire strutture proteiche è uno dei più importanti obiettivi della bioinformatica e della chimica teorica.
Konuşmacı sadece kısıtlı bir öngörü kapasitesine sahiptir.Inoltre possedeva una limitata capacità di precognizione.
Budizmde: Buda kendi öğretilerinin 5000 yıl sonra unutulacağını, bundan sonrasının anarşi olacağını öngörür.Buddha predisse che i suoi insegnamenti sarebbero scomparsi dopo 500 anni.
Bu kanunlarla, gelecek hakkında öngörüde bulunulur.Possiede il dono di prevedere il futuro.
NSU daha küçük arabalar yapmayı öngörüyordu.La vettura presentava ancora le minigonne.
Tüm enkazın çıkarılması için birkaç yıl öngörülmektedir.Hanno solo poche ore prima della distruzione di ogni cosa.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Questa forma interessa meno del 10% dei casi.
Şeffaflık, güvenirlilik, disiplin ve öngörülebilirliğe bağlıdır.Si basa sui principi di buona governance, proporzionalità, trasparenza e sostenibilità.
Sene başında herkes Lakers'ın rekor bir galibiyet-mağlubiyet rakamıyla şampiyon olacağını öngörüyordu.Quell'anno, tutti si aspettavano che la Ferrari vincesse a mani basse.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.È obbligatoriamente previsto in alcuni casi dalla normativa per sicurezza.
Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.Si stima che circa un settimo delle vittime di Hiroshima fosse di origine coreana.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.После пяти лет разрыва пара развелась 14 февраля 1919 года.
Neptün, öngörülen anı ve konumu bulundu.Нептун был найден в пределах предсказанного положения.
Protein yapı öngörüsü biyoenformatik ve teorik kimyanın ulaşmaya çalıştığı en önemli hedeflerden biridir.Предсказание структуры белка — одна из самых важных целей биоинформатики и теоретической химии.
2010 yılı itibarıyla yaklaşık 25 milyon çocuğun AIDS nedeniyle öksüz kalacağı öngörülmektedir.Таким образом, к 2010 году сиротами СПИД станут примерно 20 миллионов детей.
Örneğin, ekonomik öngörüler, üretim miktarı öngörüleri.Например, слишком много конфигурации, проблемы с производительностью.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.Обязанность проведения публичных торгов в определенных случаях предусмотрена законом.
Bu sayaç tablosuna öngörücü denir.Её можно назвать панегирической проповедью.
Drake denklemi, birçok Dünya dışı uygarlığın var olduğunu öngörür.Саган был согласен с уравнением Дрейка, допускающим существование большого числа внеземных цивилизаций.
Yüksek Lisans eğitimi için örgün şubede 2 yıl, gıyabi şubede ise 2,5 yıl zaman norması öngörülmüştür.Обучение на степень магистра составляет 2 года, а для заочного отделения - 2,5 года.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Может возникать при превышении от 10 %.
Öngörülemeyen hava koşulları için tünel çadırlar daha konforlu ve güvenli olacaktır.Рокский тоннель станет комфортнее и безопаснее.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.Способ прогнозирования землетрясений.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.Смертная казнь осуществляется при исключительных обстоятельствах.
Dolayısıyla da bu öngörünün doğrulanması için henüz çok erkendir.По этой же причине он рано научился читать.
Bunun 2030 itibarıyla iki katından daha fazla olacağı öngörülmektedir.К 2030 году его пропускная способность должна увеличиться более чем в три раза.
Üçüncü bir sektör planlanmış olup, ikinci sektörün dağ istasyonunda inşası şimdiden öngörülmüştü.Так как она была застрахована, строительство второй фабрики на её месте началось незамедлительно.
Bu hedefe 3 yıl içinde ulaşılması öngörülmüştür.Они достигли своей цели за три часа.
Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Ə).Он обладает способностью к полёту (в течение некоторого времени) и планированию.
Bu kanunlarla, gelecek hakkında öngörüde bulunulur.Сегодняшнее положение и прогноз на будущее.
Sovyet hükümeti daha sonra bir kenetlenme öngörülmediğini açıkladı.Это означало, что московское правительство ничего не знало о личности самозванца.
Düşük petrol fiyatları Rus ekonomisinde öngörülen büyümenin elde edilemeyeceği anlamına gelir.По её мнению, низкая добавленная стоимость риса не позволит выйти на устойчивый рост.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Может способствовать глобальному потеплению.
İsveç, EPB'ye (Euro) katılmamıştır ve gelecekte öngörülebilir değildir.لم تنضم السويد إلى الاتحاد النقدي الأوروبي (الاتحاد الاقتصادي والنقدي / اليورو) ولن تنضم في المستقبل المنظور.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.بعد السنوات الخمس المطلوبة للانفصال، تم طلاق الزّوجين في 14 فبراير 1919.
Diğer genetik faktörler araştırılmaktadır ve çok olduğu öngörülmektedir.وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة.
Budizmde: Buda kendi öğretilerinin 5000 yıl sonra unutulacağını, bundan sonrasının anarşi olacağını öngörür.في البوذية، وتوقع بوذا أن تعاليمه سوف تنسى بعد 5000 سنة، تليها الاضطرابات.
Düzgün yansıma, ışığın ayna gibi parlak yüzeylerden basitçe ve öngörülebilir bir şekilde yansımasıdır.تعكس الأسطح اللامعة كالمرآة الضوء بصورة بسيطة ومتوقعة.
Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.كما أشارت التقديرات إلى أن واحداً من بين سبعة ضحايا في هيروشيما كانوا من أصل كوري.
Bu öngörülerin pek çoğu deneyler tarafından kanıtlandı fakat bazıları hala araştırılıyor.أكدت العديد من هذه التنبؤات بواسطة التجارب، بينما لا تزال التنبؤات الأخرى موضوع بحث قائم.
Çıkarma planında öngörülen topçu bataryaları sahile alınamamıştır.ولم تستطع أن تؤثر المدافع النارية العثمانبة التي وجهت من الساحل .
Betonun beklenmedik bir biçimde, öngörülen süreden önce pirize girmesidir.مشاعرها الحقيقية تأتي في وقت لاحق عندما القبلات بشكل غير متوقع له.
Bu öngörülerdeki 112. papa hakkındaki son kehanet diğerlerinden farklıdır ve çok daha uzun cümleleri içerir.المسجد نفسه، يختلف عن الصروح الدينية الأخرى للقرن السادس عشر، وتغلب عليه العديد من الـقباب.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.ومع ذلك، على أنواع معينة من اتفاقات الامتياز أحكام قابلة للمقارنة.
Bu akarsuların gücü ve öngörülemezliği nedeniyle, doğrudan keşfedilmeleri zor olmuştur.فبدون امتلاك الخبرة بالظاهرة، هذه العواقب ستكون صعبة التنبؤ لدرجة بعيدة .
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.وفي أحياناً كثيرة تحدث على غير توقع وبعنف.
Bu iş birliği uyarınca insan haklarına, demokrasiye ve hukukun üstünlüğüne saygı da öngörülmüştür.وتتمثل مهمتها الرئيسية في تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون في تلك المنطقة.
En anlamlı bit öngörüyü belirler.يكون النظام أكثر إعتمادية .
"Bad"in Jackson ve Prince arasında bir düet olması öngörülmekteydi.A música "Bad" foi composta para ser um duelo musical entre Jackson e Prince.
Bu öngörülerin yapılması sıradan değildir, basit sistemler için dahi.Fazer estas previsões não é trivial, mesmo para sistemas simples.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.A sociedade encontra-se ocasionalmente, supostamente para assistir aos filmes de Lee Marvin em conjunto.

İlgili Sayfalar