öngörü ile cümle
öngörü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Dies entspricht einer Zunahme von zehn Prozent.
Nicole öngörüsünde kendisini yabancı biri tarafından boğulurken görmüştür.In ihrer Vision sah sie, wie sie von jemandem ertränkt wurde.
Bu açıklama ayrıca yeni bir parçacık Higgs bozonunun da varlığını öngörüyor.Eine der Vorhersagen dieser Beschreibung ist die Existenz mindestens eines neuen Teilchens, des Higgs-Bosons.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Diese Entwicklung hängt sicherlich mit der globalen Erwärmung zusammen.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Zugleich setzte er sich für eine Senkung der Zölle ein.
İhlali halinde 6 ay hapis öngörülmektedir.Sechs Monate unbedingte Haft für Scheuch.
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.Dies geschieht in aller Regel völlig ungewollt, ungesteuert und unkontrolliert.
Bu gelişmenin olması öngörülemezdi. Hepimizi oldukça şaşırttı.Cette évolution était imprévisible, elle nous a tout simplement renversés.
Bu öngörülür değildi!Ce n'était pas prévu !
Öngörülen 2014 MOSCOW AGGLOMERATION, Rusya.Conçu en 2014 Moscog Agglomeration, Russie.
Öngörülen 2012 CORSO II, Prag, Çek Cumhuriyeti.Conçu en 2012 Corso II, Prague, République Tchèque.
Öngörülen 2013 KARLIN HALL, Prag, Çek Cumhuriyeti.Conçu en 2013 Karlin Hall, Prague, République Tchèque.
Bu antlaşma 10 yıl sürelik bir barış dönemini öngörüyordu.Il leur imposa alors un traité de paix inégal d'une durée de 10 ans.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Sinon, la proportion est supérieure à 10 %.
NSU daha küçük arabalar yapmayı öngörüyordu.GEP produisait de petits véhicules.
Aşı en erken 9 yaşında başlanabilir ve 13-26 yaşında aşılanmamış olanların aşılanması öngörülür.Elle consiste à vacciner les filles entre 10 et 13 ans, et les femmes non immunisées en âge de procréer.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.Toutefois, elle estime que la peine capitale ne doit s'appliquer que dans les cas les plus extrêmes.
Bu sebeple lisanslı RES'lerde öngörülebilirlik anlık olarak önem kazanmaktadır.Dans les formes généralisées, le pronostic vital est en jeu.
Öngörülü dokunun.Voir Auto-efficacité.
Layka öngörülenin aksine 10 gün değil yalnızca birkaç saat hayatta kalabildi.Au contraire, le corps semblait intact comme s'il était mort il y a quelques heures et non pas trente ans.
Özelliğin kendisi genellikle öngörülemez ve benzersizdir.Son travail est souvent décrit comme étant unique et inattendu.
Dolayısıyla tümenine nerede gerek olacağı konusunda bir öngörüde bulunamamaktadır.Il est donc impossible de prévoir lorsqu'elle fonctionnera.
Taarruzun, bir haftanın sonunda 110 – 120 km'lik derinliğe (operatif derinlik) ulaşması öngörülmüştür.Vitesse : Il faut compter oralement le plus vite possible de 1 à 120.
Örneğin, 10 Mayıs 1998'te yapılan sözleşmede üç aylık bir vade öngörülmüşse, vade 10 Ağustos 1998'te dolar.L'action, qui était à 30 USD à la fermeture le mardi, descendit à 10 USD le mercredi.
Bu hedefe 3 yıl içinde ulaşılması öngörülmüştür.Il atteint son objectif en trois heures.
Buna göre kamuda çalışanların yan ödemelerinde kesintiler öngörülmektedir.Il est d’usage que les vainqueurs des coupes nationales respectives y participent.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Il veut démontrer que les hommes peuvent survivre au réchauffement climatique.
İkinci aşamada öngörülen süreç ise karakter kodlama biçimlerince gerçekleştirilmektedir.Le doublage des personnages a été fait selon ce qui suit.
Bu sayaç tablosuna öngörücü denir.Le pourboire se dit propina.
Tüm enkazın çıkarılması için birkaç yıl öngörülmektedir.Quelques années lui suffisent pour s’imposer.
Konuşmacı sadece kısıtlı bir öngörü kapasitesine sahiptir.Elle ne présente a priori qu'un intérêt limité.
Hiçbir kanıt genel görelilik öngörüleri karşı kurulamaz.Aucune preuve remettant en cause les prédictions de la relativité générale n’a pu être établie.
Kuruluş kararnamesinde üretim kapasitesi yılda 20.000 otomobil olarak öngörülmüştür.La capacité de production du site est d'un maximum de 1920 véhicules par jour.
Sayacın değeri yerel veya küresel öngörücünün kullanılıp kullanılmadığına karar verir.El valor del contador determina si se usa el predictor local o el global.
Evrenin yaşının 1/H den küçük olduğunu öngörüyordu (yaklaşık 14 milyar yıl).Esto implicaría una edad del universo menor que 1/H (que es de unos 14.000 millones de años).
Öngörülen 2012 CORSO II, Prag, Çek Cumhuriyeti.Proyecto 2012 CORSO II, Praga, República Checa.
Aralık 1984'te teşhis konuldu ve sadece 6 ay yaşayabileceği öngörüldü.Se le diagnosticó la enfermedad en 1984 y le pronosticaron solo seis meses de vida.
Bu öngörülerin yapılması sıradan değildir, basit sistemler için dahi.Sin embargo, llevar a cabo estas predicciones no es trivial, incluso en los sistemas más simples.
Öngörülen 2014 MOSCOW AGGLOMERATION, Rusya.En construcción MOSCOW AGGLOMERATION, Rusia.
Ayrıca bir astrologdu ve astrolojik olayları öngörüyordu.Era además astrólogo y predecía hechos astrológicos.
NASA'nın planının özgün halinde COTS ispat uçuşlarının 2008 ve 2010 arasında yapılması öngörülüyordu.La agencia NASA tiene planes de contratar vuelos de demostración entre 2008 y 2010.
Ten (転): Üçüncü bölüm, öngörülemeyen bir gelişmenin yaşandığı doruk noktasıdır.Nivel 3: Es quizás una de las transformaciones más aterradoras, en comparación a cualquier etapa previa.
Yerel öngörücü, her bir dallanmanın geçmişini tutan iki seviyeli bir tablodur.El predictor local es una tabla de dos niveles que registra la historia de los saltos individuales.
Ayrıca, diferansiyel ayırt ediciler ikinci-öngörüntü saldırılarına neden olabilir.Además, diferentes y distinguidores rectangulares pueden conducir a ataques de segunda-preimagen.
Öngörülen 2014 MIGUEL DELIBES CULTURAL CENTER, Valladolid, İspanya.En construcción CENTRO CULTURAL MIGUEL DELIBES, Valladolid, España.
Dolayısıyla tümenine nerede gerek olacağı konusunda bir öngörüde bulunamamaktadır.De hecho, ni siquiera se conserva memoria de cual podría ser su posible ubicación.
Barış antlaşması MÖ 445 yılında yapılmıştı ve 30 yıllık olarak öngörülmüştü.La tregua de 1333 se convirtió en paz al año siguiente.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Se recomienda para pendientes mayores de 10%.
Öngörülen 2013 KARLIN HALL, Prag, Çek Cumhuriyeti.KARLIN HALL, Praga, República Checa.
Ettinger bu işlemin 'tam ölüm anında' kendisine uygulanmasını da öngörüyordu.Walt acepta bajo el término de que pague en ese mismo instante.
Buna karşın lezbiyenlik konusunda bir ceza öngörüsü yoktur.No tengo objeciones a priori a la doctrina.
NSU daha küçük arabalar yapmayı öngörüyordu.UU. gracias a la estrategia de fabricar coches más pequeños.
Ancak, sicim esaslı güçlü kuvvetin tanımı deneysel bulgulara ters düşen çok fazla öngörüde bulunmuştur.Sin embargo, ejecutar una gran cantidad de pruebas extiende la probabilidad de falsos positivos.
Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Æ).No obstante, su sonido evolucionó a /e/.
Bazen de NĞ/NY olarak öngörülür (Ņ).A veces se usa en su lugar las preposiciones je o na.
Bu tarz talep ve istekler de Searle tarafından hiç öngörülmemiştir.La policía nunca los llamó, según Atlas.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.Tras cinco años de matrimonio, sus padres se divorciaron en octubre de 1921.
Bu yapı katının Roma Dönemi öncesine tarihlenmesi öngörülmektedir.Se cree que el origen de esta torre hay que situarlo en época romana.
Öngörülen 2012 CORSO II, Prag, Çek Cumhuriyeti.Concepito nel 2012 CORSO II, Praga, Repubblica Ceca.
Öngörülen 2014 MOSCOW AGGLOMERATION, Rusya.Concepito nel 2014 MOSCOG AGGLOMERATION, Russia.