öngörü ile cümle
öngörü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Budizmde: Buda kendi öğretilerinin 5000 yıl sonra unutulacağını, bundan sonrasının anarşi olacağını öngörür.No budismo, o Buddha predisse que seus ensinos seriam esquecidos após 5000 anos, seguidos por tumulto.
Diğer genetik faktörler araştırılmaktadır ve çok olduğu öngörülmektedir.Estão atualmente a ser investigados outros fatores genéticos, que se acredita serem em grande número.
Siyasi seçimler, popüler Reality TV'leri ve büyük spor olaylarının sonuçlarını öngörüyor.O recurso prevê resultados de eleições políticas, de reality-shows populares e de grandes eventos esportivos.
Konuşmacı sadece kısıtlı bir öngörü kapasitesine sahiptir.Parece que possui limitada capacidade de fala.
Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.Talvez um em cada sete das vítimas de Hiroshima eram de ascendência coreana.
Bu sayaç tablosuna öngörücü denir.Em tal caso, o referido substantivo é qualificado de predicativo.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Em outras palavras, qual deles mais contribui para o aquecimento global.
Seçilen öngörücünün sonucuyla tahmin yapılır.A culpa pressupõe a previsibilidade do resultado.
Anayasa parlamenter bir hükümet şekli öngörür.Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.
Ama 1396'da İngiltere ve Fransa arasında 28 yıl sürmesi öngörülen bir barış anlaşması imzalandı.Ao invés diz, foi concordada uma trégua em 1396, que era para durar 28 anos.
Yasağın ihlali halinde 15 gün gözaltı ya da yaklaşık 400$ a kadar para cezası öngörülmüştür.Em casos de discriminação, a lei prevê multa de até 45 mil euros ou detenção.
Akıldışı ama Öngörülebilir, 2008.O essencial é invisível, 2008.
Anzak Kolordusu cephesine dört koldan saldırı öngörülmüştür.O capitão Koch dividiu as suas forças em quatro grupos de assalto.
Deney öngörülen sınırların dışına çıkıp tehlikeli ve psikolojik olarak hasar veren bir duruma geldi.Esta utilização sem informação prévia aumenta o risco de danos físicos e psicológicos.
Bu kanunlarla, gelecek hakkında öngörüde bulunulur.Tem o poder de prever o futuro.
Bu durumları öngörülebilir olmasına rağmen şaşırtarak sıralar."Mas para fazer definições precisas nesta fase é prematuro ".
Bu yapı katının Roma Dönemi öncesine tarihlenmesi öngörülmektedir.Provavelmente, a importância do local era anterior ao período romano.
Proje 2004 yılı yaz dönemi başlamış ve 18 ay süre öngörülmüş ancak 24 ay sürmüştür.Os ensaios começaram na segunda-feira 18 de abril, com cada país tendo 40 minutos de ensaio.
Böylece, daha sonradan bu sahalarda yapılacak çalışmalara zemin hazırlanması öngörülmektedir.Assim, é comum retornar à Preparação dos Dados durante essa fase.
2014 öngörülerine göre, orta ölçekli ABD şirketlerinin %60'ı Gmail'i kullanıyordu.In 2014 maakt naar schatting 60% van het MKB in de VS gebruik van Gmail.
Bu öngörüye göre vakaya ne zaman ve ne kadar müdahale edileceği konusu netleştirilmeye çalışılır.De vraag is hoever deze intensivering kan en moet gaan.
Öngörüsünde tuvalette gazete okuyor.Tijdens zijn flashforward zit hij op het toilet een krant te lezen.
Viyana Kongresi yarımadadaki eski devletlerin yeniden kurulmasını öngörüyordu.Het Congres van Wenen herstelde het gebied met de eerdere heersers.
Ten (転): Üçüncü bölüm, öngörülemeyen bir gelişmenin yaşandığı doruk noktasıdır.Ten (転): het derde paneel is de climax van het verhaal, waarin een onverwacht iets gebeurt.
Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Ə).De oed (voorloper van de luit) zorgt voor een diep en zacht geluid.
NSU daha küçük arabalar yapmayı öngörüyordu.Hansa bouwde wel nog auto's.
Maliyetinin 5-7 milyar dolar olacağı ve 2018 yılında tamamlanacağı öngörülmektedir.Het moet ongeveer €25 miljoen gaan kosten en in 2016 operationeel zijn.
Teorik astrofizik ise esas olarak gözlemlenen fenomenleri anlamaya ve öngörülerde bulunmaya çalışır.Hij wilde astrologie concreet houden door duidelijke en controleerbare voorspellingen te doen.
Ayrıca A ve E arası bir ses olarak öngörülür (Æ).De gebeurtenissen A en D daarentegen heten (onderling) afhankelijk.
Böylece, daha sonradan bu sahalarda yapılacak çalışmalara zemin hazırlanması öngörülmektedir.Het is zeker een optie om me daar later voor het leven te vestigen.
Dolayısıyla tümenine nerede gerek olacağı konusunda bir öngörüde bulunamamaktadır.De betekenis is dat niemand kan voorspellen hoe het leven zal lopen.
Bu antlaşma, Almanya'nın dört büyük Müttefik devletin yönetimi altında kalmasını öngörüyordu.De vier geallieerde mogendheden besluiten het opperste gezag in Duitsland op zich te nemen.
Nicole öngörüsünde kendisini yabancı biri tarafından boğulurken görmüştür.In Nicoles flashforward wordt zij verdronken door een onbekende.
Faşizm, sınıflar arasındaki çelişkileri ortadan kaldırmayı öngörür.Dit corporatisme beoogde de tegenstellingen der verschillende klassen weg te nemen en te verzoenen.
Akıldışı ama Öngörülebilir, 2008.2008: Afwijkend en toch zo gewoon 2008: Collision.
Eğer hareket öyle değilse bu hareket öngörülemezdi.Was dit wel het geval geweest, dan had het ongeval mogelijk kunnen voorkomen worden.
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.In zijn verhalen beschrijft hij vaak een onvoorspelbare en oncontroleerbare werkelijkheid.
Toyota gelecekte yosun yapılan araç olarak öngörülüyor.In de toekomst zullen auto's wellicht door middel van een joystick worden bestuurd.
Sonuç: dallanma öngörüsünün doğruluk oranı yükselmiş olur( sayma sayısı programlarında %96 dan yüksek).Bij complex rekenwerk wordt er bijna een verdubbeling van de verwerkingssnelheid vastgesteld (96%).
Bu öngörülerin pek çoğu deneyler tarafından kanıtlandı fakat bazıları hala araştırılıyor.Talrijke onderzoeken hebben deze hypothesen getoetst en sommige hebben geleid tot belangrijke ontdekkingen.
Hattın Eskişehir-İstanbul kısmının 2018'te tamamlanması öngörülmüştür.Station Lansingerland-Zoetermeer wordt eind 2018 geopend.
Doğal olarak bu kısalan süre içinde uygulanması öngörülen ders programı da giderek küçültülmüştür.De instructietijd per kind is hierdoor drastisch lager.
NSU daha küçük arabalar yapmayı öngörüyordu.Nastawiono się na wytwarzanie małych samochodów.
Üretim merkezi planda öngörülen hedefler gözönünde tutularak yapılırdı.Dokonano tego ręcznie, wykorzystując przewidywane kursy celu.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.Zapobieganie skutkom trzęsień ziemi.
Bu amacı gerçekleştirmek için çok uzun vadeli sayılabilecek adımlar öngörülmüştür.Autorzy przewidzieli pewną maksymalną pulę, którą można osiągnąć.
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.Tego typu jednostki można spotkać jako część kina domowego lub systemu projektorów.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.W stosunku do poprzedniej wersji są one większe o 10%.
Ayrıca bir astrologdu ve astrolojik olayları öngörüyordu.Zajmował się także astronomią i astrofizyką.
Çıkarma planında öngörülen topçu bataryaları sahile alınamamıştır.Nie można wykluczyć także zestrzelenia przez artylerię przeciwlotniczą na wybrzeżu.
Maliyetinin 5-7 milyar dolar olacağı ve 2018 yılında tamamlanacağı öngörülmektedir.Projekt ma kosztować 11,5 mln euro i ma być zrealizowany do końca 2017 roku.
Bu yolla evrimin ilerleyişi öngörülmeye çalışılır. ^ 2013.Czy cierpienia kiedyś się skończą?. , 2013.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.W wielu wypadkach wymóg zachowania danej formy wynika z ustawy.
Bunun 2030 itibarıyla iki katından daha fazla olacağı öngörülmektedir.Wydaje się przy tym, że pomyłka dwukrotna jest bardziej prawdopodobna niż dwudziestokrotna.
2010 yılında açıklanan projeye göre hastanenin lüks bir otele dönüştürülmesi öngörülmektedir.W roku 2014 padła propozycja, aby przerobić fort na luksusowy hotel.
Bu antlaşma 10 yıl sürelik bir barış dönemini öngörüyordu.Traktat spowodował nastanie względnego pokoju na kilka lat.
Yağışın zamanı da öngörülememektedir.Det kan vara svårt att förutse regnperioder.
Öngörülen fonksiyonların hassasiyetle gerçekleştirilme derecesini belirler.De dielektriska egenskaperna bestämmer hur känsligt ytan påverkas.
2017 yılına kadarki dönem için de bir geçiş süreci öngörüldü.Även 2017 års vargjakt föregicks av en juridisk process.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Lösningar starkare än 10 % är frätande.