öngörü ile cümle

öngörü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İkinci safhada ise Zemun tesislerinde 19 ilaç türünün üretimi öngörülüyor.The second phase envisions the production of 19 types of medicines in the Zemun-based facility.
Yasada diğer önlemlerin yanı sıra, bir anti-tröst dairesinin kurulması da öngörülüyor.Among other measures, the legislation provides for the establishment of an antitrust body.
Belgede önümüzdeki yıl Üsküp'te Ramstore hipermarketi inşa edilmesi öngörülüyor.The document envisions building a Ramstore hypermarket in Skopje next year.
AK planında Güneydoğu Avrupa vatandaşlarının sınırlardan vizesiz geçebilmeleri öngörülüyor. [Arşiv]The EC plan envisions Southeast European citizens able to cross borders without a visa. [File]
Projede altın çıkarma işleminde siyanür teknolojisi kullanılması öngörülüyor.The project involves the use of a cyanide-based technology for the extraction of gold.
Bu sözleşmelerde de 240 milyon avroluk yatırım ve iki yeni fabrika kurulması öngörülüyor.Those contracts envision investments worth 240m euros and the opening of two new factories.
Çani, bu yılın daha da zor geçeceğini öngörüyor.He predicts this year will be even more difficult.
Bütçede 28 milyon avroluk bütçe açığı öngörülüyor.A 28m-euro budget deficit is forecast.
Söz konusu oran geçen yılki bütçede yüzde 4,2 olarak öngörülen tahminlerin üstünde gerçekleşti.That exceeded GDP projections in last year's budget that put it at 4.2 per cent.
Söz konusu planda emekli aylıklarındaki artışın memur maaşlarındaki zamlara ayarlanması öngörülüyor.The plan considers adjusting pension growth to public sector wage hikes.
BM'nin Kosova'daki varlığı 1244 sayılı Karar ile öngörülüyor. [Laura Hasani/SETimes]The UN's presence in Kosovo is mandated by Resolution 1244. [Laura Hasani/SETimes]
Uzmanların ilkbahar için öngörüleri daha da olumsuz.The worst is expected to come this spring, according to experts.
Hükümet planında, ülkenin kuzeydoğusuna 1000 baraj kurulması öngörülüyor. [Reuters]The government plan envisions building 1,000 dams in the country's northeast. [Reuters]
Vatandaşlar arasında iş bölümü ve dayanışmayı öngörür.It envisages the division of labor and solidarity among citizens.
Newtoncu yaklaşım aşağıdaki etkileşim yasalarını öngörür:The Newtonian approximation then provides the following interaction laws:
Sürtünme ile elektriklenme çok iyi öngörülemez ve yalnızca yaygın genelleştirmeler yapılabilir.The triboelectric effect is not very predictable, and only broad generalizations can be made.
Yasağın ihlali için bir yıla kadar hapis öngörülmüştür.[13]This violation can be fined with imprisonment up to one year.[13]
Hizmet parçalarının değer yitimi maliyetlerini, geliştirilmiş öngörülerle azaltın.Reduce obsolescence costs of service parts through improved forecasting.
Alman erkeği ve Alman kadını, bu Yasa ile öngörülen bu düzenlemeyi onaylıyor mu? [3]Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this Law?[3]
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.These units are commonly found as part of home theatre or projected presentation systems.
Kapalı döngü öngörücü modellemeClosed-loop predictive modeling
Thomson tarafından öngörüldüğü gibi atomun erikli puding modeli.The plum pudding model of the atom, as envisioned by Thomson.
Bir hak verilmesi öngörülmez.May be combined with copyleft.
Birçok şema İV'nin bir düşman tarafından öngörülememesini gerektirir.Many schemes require the IV to be unpredictable by an adversary.
Öngörülebilir ilklendirme vektörü kullanmaUsing predictable initialization vector
M. incognitus'un 500'den az geni olduğu öngörülmektedir.It is estimated that M. incognitus has less than 500 genes.
Diğer büyük ölçekli jeolojik olaylar ise daha öngörülebilirdir.Other large-scale geological events are more predictable.
Anayasa sadece şunları öngörür :The constitution only stipulates that :
Ocak ayı sonlarında, ekonomistler V şeklinde bir toparlanma öngörüyorlardı.In late January, economists predicted a V-shaped recovery.
Bu proje için öngörülen yatırım 13 milyar dolar seviyesindedir.The projected investment for this project is $13 billion.
Öngörülen ciltler:The projected volumes are:
Öngörülen yataklar da kavislidir ve alt yüzeyle teğetsel olarak birleşir.The foreset beds are also curved and merge tangentially with the lower surface.
Duruma göre söz verilen veya öngörülen bir konular ifade edilirken kullanılır:For example, it can be something promised or predicted:
2021'de , iki yeni rengin ekleneceği öngörülmektedir.2021 will see two new colors added.
Öngörülen günde seçim yapamama § 3.Failure to make choice on prescribed day § 3.
Öngörülen Hevi-Aragvi Biyosfer Rezervinin bir parçasıdır.It is a part of the projected Khevi-Aragvi Biosphere Reserve.
Öngörülen fırlatma maliyeti, fırlatma başına 15 milyon ABD Dolarıdır.Projected launch cost is US$15 million per launch.
Özerklik destekçileri tarafından öngörülen SekelistanSzékely Land as envisaged by the autonomy supporters
Bu öngörü süreci genellikle örneklem boyutunun etkisini göz ardı eder.This estimation process usually ignores the impact of the sample size.
Ayrıca 11 kat büyütmeye dek tüm yıldızların bir kataloğunun hazırlanması da öngörülmüştür.It was also envisioned that a catalogue of all the stars to the 11th magnitude be drawn up.
Ancak, öngörülebilir gelecek için bir risk oluşturmamaktadır.However, it does not pose an impact risk for the foreseeable future.
Roma'nın Oniki Levhası yalnızca belirli suçlar için belirli cezalar öngörüyordu.In that case, the rule was that punishment must be exactly equal to the crime.
Kuram, kuark maddesinin bu koşullar altında bazı tuhaf özelliklere sahip olduğunu öngörüyor.The theory predicts quark matter to possess some peculiar characteristics under these conditions.
Bu model, artan CO2 seviyelerinin ısınmaya neden olacağını öngörüyordu.This model predicted that increasing CO2 levels would cause warming.
Kayıtların bir dil öğretimi bağlamında yeniden kullanılması öngörülmektedir.The re-use of the recordings in a language teaching context is envisaged.
Sonuçlar öngörülemezdi.Die Ergebnisse waren nicht vorhersagbar.
Deve için öngörülen tarih günümüzden 6 bin yıl öncesidir.Die Nacht des Schicksals ist besser als tausend Monate.
Bu model böyle gereksinimleri bütünüyle bir sıra olarak öngörür ve diğerlerinden daha açıktır.Das Modell sieht eine ganze Reihe solcher Bedürfnisse vor und ist offen für weitere.
BM kadrolarının sayısının önümüzdeki yıllarda 1000'i bulması öngörülmektedir.In den kommenden Monaten sollte die volle Kapazität von 1000 MW erreicht werden.
İlk olarak borsanın 20 Mart 2006'da hizmete girmesi öngörülüyordu.Ursprünglich sollte die Börse bereits am 20. März 2006 eröffnet werden.
Faşizm, sınıflar arasındaki çelişkileri ortadan kaldırmayı öngörür.Der Nationalsozialismus behauptete, Klassengegensätze zu überwinden.
Anayasada öngörülen değişikliklerin çoğu, başkanlık makamının gücünü artırmaya yönelikti.Mittels umfangreicher Verfassungsänderungen stärkte er die Machtstellung des Präsidenten.
Konuşmacı sadece kısıtlı bir öngörü kapasitesine sahiptir.Der Sprecher verfügt über eine nur geringe Vorausplanungskapazität.
Yukawa'nın tamamen kuramsal olan öngörüsü bir yıl sonra doğrulandı.Den totalen Triumph erlebte Yamaguchi ein Jahr später.
Özelliğin kendisi genellikle öngörülemez ve benzersizdir.Auf den ersten Blick scheinen die Figuren einsam und isoliert zu sein.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.Angeblich treffen sich die Mitglieder einmal jährlich, um gemeinsam Filme mit Marvin zu schauen.
Bu ülkeler için gümrüksüz ticaret ve vizesiz seyahat öngörülmektedir.Ihnen wird zollfreier Handel und visumfreies Reisen in Aussicht gestellt.
Şeffaflık, güvenirlilik, disiplin ve öngörülebilirliğe bağlıdır.Die Transparenz beruht auf der Glaubwürdigkeit, der Selbstdisziplin und der Vorhersehbarkeit.
2010 yılı itibarıyla yaklaşık 25 milyon çocuğun AIDS nedeniyle öksüz kalacağı öngörülmektedir.Pro Jahr werden ca. 70.000 Kinder durch AIDS zu Waisen.
Karma ekonomiyi ve ana stratejik iktisadi faaliyetlerin devlet kontrolünde bulunmasını öngörür.Auch Black Economic Empowerment und Affirmative Action fallen unter den Arbeitsbereich des Ministeriums.

İlgili Sayfalar