öngörü ile cümle

öngörü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Tasarıda, %10'luk bir artışla 893 milyon avroluk harcama öngörülüyor.It calls for 893m euros in spending -- a 10% increase.
Bütçede, 2008 yılına oranla harcamalarda %10,9'luk bir artış öngörülüyor.The budget provides for a 10.9% increase in spending compared to 2008.
Anayasada yargı bağımsızlığı öngörülse de bu durum devam eden bir süreç niteliğinde.Although the constitution provides for an independent judiciary, it remains a work in progress.
Bağış yapanlara buna karşılık vergi indirimi öngörülüyor.The donors in turn pay lower taxes.
Anlaşmada iki ülkenin gümrük daireleri arasındaki bilgi alışverişinin yoğunlaştırılması öngörülüyor.The deal envisions intensified exchanges of information between the two countries' customs offices.
Yeni organize suç yasası, özel bir Sırp cumhuriyet savcılığı kurulmasını öngörüyor.The new organised crime law calls for the formation of a special Serbian state prosecutor's office.
Anlaşmada beş yıllık bir dönemde verilecek 3 milyon dolarlık hibe öngörülüyor.The deal includes $3m in grants over a five-year period.
Yeni bütçede daha fazla altyapı projesi öngörülüyor. [Getty Images]The new budget provides for more infrastructure projects. [Getty Images]
Bütçede, gazifikasyon teknolojisine yapılan yatırımın sürdürülmesi de öngörülüyor.The budget also provides for continued investment in gasification technology.
SE Times: 2004 sonrası Yunanistan'a ilişkin nasıl bir senaryo öngörüyorsunuz?SE Times: What is your scenario for post-2004 Greece?
Planda limanın donanım, yazılım ve prosedürler açısından modernize edilmesi öngörülüyor.The plan envisions upgrades in hardware, software and procedures of the port.
Bunlardan ilkinde BSP, NMS-II ve MRF'den oluşan bir koalisyon öngörülüyor.The first envisions a coalition including the BSP, the NMS-II and the MRF.
Reform paketi ise bu katkının daha da aşağı çekilmesini öngörüyor.The reform package proposes to further reduce this contribution.
İkinci en büyük yardım alıcı olan Sırbistan’a ise, 178,5 milyon Euro aktarılması öngörülüyor.As the second largest recipient, Serbia will receive 178.5m euros.
Müdür Robert Vuga, "Kargo 10 taşımacılık sektöründe önemli bir oyuncu olacak." öngörüsünde bulundu.Director Robert Vuga predicts "Kargo 10 will be an important player in the transport business."
Planda, Nikola Tesla B termik santralinda yeni bir blok inşa edilmesi öngörülüyor. [Nikola Barbutov]The plan foresees constructing a new block at the Nikola Tesla B thermal plant. [Nikola Barbutov]
Ekonomik kriz ve yıl için öngörülen karamsar ekonomi tahminlerinin de zararı oldu.The economic crisis and grim economic forecasts for the year ahead have also taken their toll.
Belgede işsizliğin azaltılması ve mali açığın daraltılması öngörülüyor.The document envisions lower unemployment and a decline in the fiscal deficit.
Planda bir dökümhane inşa edilmesi ve bir maden açma amaçlı jeolojik etütler de öngörülüyor.The plan envisions construction of a smelting plant and geological surveys aimed at opening a mine.
Anlaşmada, para aklamayla mücadelede bilgi alışverişi yapılması öngörülüyor.The accord provides for exchanges of information in the fight against money laundering.
Özellikle kamu sektöründe, yıllık ücret artışlarının belli bir oranı geçmemesi öngörülüyordu.Specifically, public sector wages were not supposed to grow by more than a certain rate annually.
Bu, öngörülen yüzde 8.5'lik enflasyon oranını gözden geçirmeyeceğiniz anlamına mı geliyor?Does this mean that you will not review the 8.5 per cent projected inflation rate?
Önerilerden biri, ya benzin ya da gıda fiyatlarında KDV indirimine gidilmesini öngörüyor.One proposal has been to reduce the VAT either for gas or food.
Belgede gelecekte yapılacak ortak projeler, araştırma gezileri ve öğrenci değişimleri öngörülüyor.The document establishes the basis for future joint projects, study visits and student exchanges.
Yayın Yasasında, lisans sahibi A1'in lisans ücretini kendisi ödemesi de öngörülüyor.The Broadcasting Law also specifies that the licensee A1 must pay itself for the license.
Türkiye'de Ortodoks Patrikliğin geleceğine ilişkin öngörülerVisions of the future from the Ecumenical Patriarchate
Turnuvanın 2005 Eylül'ünde yapılması öngörülüyor.The tournament is scheduled for September 2005.
Böyle bir ortamda "ekonomik vatanseverlik" öngörülebilir bir sonuç.In such a climate, "economic patriotism" is a predictable policy offspring.
Ancak raporda, kamuoyunun ücretler ve istihdamda artış bekleyebileceği öngörülüyor.However, the public can expect better wages and more jobs, a report predicts.
Uzun zamandır beklenen yasayla, doğum izninin 3 aydan 1 yıla uzatılması öngörülüyor.The long-awaited legislation envisions maternity leave extended from three months to one year.
Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
NATO üyesi ülkeler, öngörülen reformları izliyor ve bunların uygulama süreçlerini değerlendiriyor.NATO member countries monitor the envisaged reforms and evaluate their implementation.
Anlaşmada, iki ülkenin de vatandaşlarına 30 güne kadar vizesiz seyahat hakkı öngörülüyor.It will allow citizens of each country to travel visa-free to the other for up to 30 days.
Robertson Daha Geniş Bir NATO'nun Artan Fırsatlar Sunacağını ÖngörüyorRobertson Envisions Larger NATO, Enhanced Capabilities
Protokolde öğrenci değişimleri ve kültürel işbirliğinin ilerletilmesi öngörülüyor.The protocol envisions student exchanges and better cultural co-operation.
Pakette yolsuzluğa karışan yargıçlara on yıla kadar hapis ve ağır para cezaları öngörülüyor.They include prison sentences of up to ten years and hefty fines for corrupt judges.
Her iki anlaşmada da, eski Sovyetler Birliği'nden Avrupa'ya doğal gaz nakli öngörülüyor.Both deals envision the transit of gas from countries of the former Soviet Union to Europe.
Yani mevcut güzergahta Türkiye için doğal gaz öngörülmüyor.Therefore, the current route envisions no gas for Turkey.
İlk olarak kaldırılması öngörülen 300-400 gümrük tarifesi numarasından oluşan bir liste bulunuyor.There is an initial list of 300 to 400 custom tariff numbers that will be repealed.
Sözleşmede kırsal veya dağlık bölgelerde yaklaşık 70 kilometrelik karayolu inşası öngörülüyor.The contract provides for building around 70km of roads in rural or mountainous areas.
Uzmanlar, ortak Avrupa yüksek öğrenim sisteminin gelecek yıl tamamlanacağını öngörüyorlar.Experts predict the common European higher education system will be complete next year.
Tasarıda, dinlenen konuşmaların içeriğini yayınlayanlara hapis cezaları öngörülüyor.It stipulates jail terms for anyone who releases the contents of intercepted conversations.
Anlaşmada eğitim, bilimsel ve teknik işbirliği öngörülüyor.It provides for training, scientific and technical co-operation.
Türkiye, saygın fakat öngörülemeyen bir takım olarak değerlendiriliyor.Turkey is considered a respectable yet unpredictable team.
Belgede 2007 yılında GSYİH'nın %0,8'i kadar toplam 196 milyon avroluk bir bütçe fazlası öngörülüyor.The document envisions a surplus of 0.8% of GDP in 2007, amounting to 196m euros.
Bazıları yıllık %30'luk bir değer artışı öngörüyorlar.Some predict annual appreciation of 30%.
O tarihte, inşaat için 700 milyon avroluk bir maliyet öngörülmüştü.At the time, a cost of 700m euros was projected for construction.
Bu planlardan birinde 213 milyon euro maliyetli 250 km uzunluğunda bir yol yapılması öngörülüyordu.One envisaged a 250km-long road costing 213m euros.
Yeni planda, Yüksek Yargı Konseyi'nin sistemin reformlu halinin merkezinde yer alması öngörülüyor.The new plan envisions placing the Supreme Judicial Council at the centre of the reformed system.
Kebo da cumhurbaşkanlığının anayasada öngörülen prosedürleri izleyeceğini söyledi.Kebo said the presidency would follow the procedures envisioned in the constitution.
Bu meblağ, satış sözleşmesinde öngörülen miktardan 23 milyon euro fazla.That is 23m euros more than envisioned under the purchase agreement.
Programda krizin yoksullar üzerindeki etkisinin yumuşatılması öngörülüyor. [Getty Images]The programme envisions cushioning the impact of the crisis on the poor. [Getty Images]
SETimes: Serbest dolaşım anlaşması neleri öngörüyor?SETimes: What does the agreement on freedom of movement foresee?
Önerilen anlaşmaya göre her ilkenin mütekabiliyet esasına dayanması öngörülüyor.So according to the [proposed] agreement, each principle [will be reciprocal].
Yeni çıkarılan bir yasada alışveriş merkezlerinin Pazar günleri kapalı olması öngörülüyor. [Arşiv]Shopping malls must remain closed on Sunday, according to a new law. [File]
Özetle Ahtisaari’nin planında asimetrik bir devlet öngörülüyor.In brief, Ahtisaari has designed an asymmetric state.
Taslakta, Anayas Mahkemesi'nin kendisini ilgilendiren değişiklikler de öngörülüyor.The draft also envisions changes that will affect the Constitutional Court itself.
Taslakta bütçe harcamalarının 60 milyon avro artarak 970 milyon avroya çıkması öngörülüyor.The draft will increase budget spending by 60m euros to 970m euros.
Söz konusu stratejide yıl ortasına kadar bir Kuzey Mitrovica belediyesinin kurulması öngörülüyor.The strategy envisions the creation of a Northern Mitrovica municipality by mid-year.
Angjeli'ye göre Albtelekom 2005 yılında yaklaşık 16,1 milyon avro kar öngörüyor.Albtelekom is predicting profits in 2005 of about 16.1m euros, according to Angjeli.

İlgili Sayfalar