öngörü ile cümle

öngörü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
B - C Karşılaştırılması ÖngörünümüB vs. C Overview
Öngörünüm mümkün değilPreview not available
Öngörülecek bir yerleşik değer sadece bir sayısal değere karşılık gelmelidir.A positional predicate must evaluate to a single numeric value.
Söz konusu reformlarda üç hükümet seviyesiyle dör taraflı bir devlet öngörülüyor.The reforms envision a four-entity state with three levels of government.
Yasada, yanlış beyanda bulunanlara üç yıl hapis cezası öngörülüyor.The law stipulates a three-year jail sentence for a false claim.
Varna'da varılan anlaşmada Bulgaristan'ın bunlarda %50 paya sahip olması öngörülüyor.The agreement reached in Varna envisions that Bulgaria will have 50% ownership of them.
Programda GSMH'da yüzde 4'lük büyüme, yıllık enflasyonda ise yüzde 3'lük bir artış öngörülüyor.The programme envisions a 4 per cent growth in GDP and a 3 per cent rise in annual inflation.
Anlaşmada dini varlıklar için vergi muafiyetleri ve devlet yardımı öngörülüyor.The agreement establishes tax exemptions and state financing for religious entities.
Bir uygulama şartnamesi de öngörülüyor ve buna uyan web siteleri bir onay damgası taşıyacaklar.A code of conduct is also envisioned, and websites that adhere to it will bear a stamp of approval.
Planlamacılar projenin 14 ayda tamamlanmasını öngörüyorlar.Planners envision completion in 14 months.
Zupljanin, yasa tarafından öngörülen 30 günlük süre içinde bir savunma sunacağını söyledi.Zupljanin said he would enter a plea within the 30-day deadline provided by law.
Birinci adımda, 3 bin megawatt'a varan toplam kapasiteye sahip santral inşası öngörülüyor.The first step includes plant building with a total capacity of up to 3,000 megawatts.
Hile yapan seçmenlere üç ila yedi yıl hapis cezası öngörülüyor.Fraudulent voters will face between three and seven years in jail.
Projede 40 kilometrelik kayak pisti inşa edilmesi öngörülüyor.The project anticipates construction of 40km of ski tracks.
On.net, ülkede bir geniş bantlı kablosuz ağ kurmayı da öngörüyor.On.net also envisions establishing a broadband internet wireless network in the country.
AK, bölgeye başlangıç olarak 14 milyar avroluk bir yardım yapılmasını öngörüyordu.Initially, the EC had projected 14 billion euros for the region.
Bu stratejide ne tür yenilikler öngörülüyor?What innovations does it propose?
SE Times: Hakimlere yönelik devlet okulunun ne tür bir rol oynaması öngörülüyor?SE Times: What is the anticipated role of the state-run school for judges?
Taslakta 110.54 milyar dolar harcamaya karşın 78.66 milyar dolar gelir öngörülüyor.The draft foresees expenditures of $110.54 billion and revenues of $78.66 billion.
Anlaşmada, Avro Bölgesi için çok daha sıkı bütçe kuralları öngörülüyor. [Reuters]The treaty envisions stricter budget rules for the eurozone. [Reuters]
Proje ve planlarda Durres limanının modernizasyonu öngörülüyorProjects, plans envision modernisation of Durres port
Ancak öngörülen tedbirler henüz uygulanmış değil.However, the envisioned measures have yet to be implemented.
Annan planında, iki toplumun yaşadığı adaya tek bir hükümet öngörülüyor.The Annan plan calls for one government on the island of two societies.
Tasarıda öngörülen başlıca kriz seviyeleri "erken uyarı", "alarm" ve "acil durum" şeklinde.The main crisis levels envisioned in the bill are "early warning", "alert" and "emergency".
Bu yılki bütçeden %10 fazla olan bütçede, GSYİH'nın 2,8'i kadar bir açık öngörülüyor.The budget, which is 10% higher than this year's, envisions a budget deficit of 2.8% of GDP.
Belgede 41,5 milyon dolarlık finansman öngörülüyor.The document envisions $41.5m in financing.
Sanığın dört yıldır hapiste oldupu göz önünde tutulduğunda, 2021 ortasında tahliyesi öngörülüyor.He has been in jail for four years already, pointing to a mid-2021 release.
Raporda Türk ekonomisindeki istikrarda artış da öngörülüyor.The report also forecast greater economic stability for Turkey.
Asıl metinde salt bağımsızlık ilanı öngörülüyordu.The original text had amounted to an outright declaration of independence.
Bütçede harcamalar 1,91 milyar avro, hedeflenen gelirse 1,88 milyar avro öngörülüyor.Spending stands at 1.91 billion euros, while projected revenues are 1.88 billion euros.
Projede Üsküp'ün merkez bölgesinde 30 binanın inşa ve renöve edilmesi öngörülüyor.It includes building and renovating 30 buildings in Skopje's downtown area.
Belgede ayrıca, yerel vergilerin üç yılda bir ayarlanması da öngörülüyor.It also envisions that local taxes will be adjusted once every three years.
Znidar, sermaye piyasasında genel bir sıçrama beklenebileceğini öngörüyor.An overall upswing in the capital market can be expected, Znidar predicts.
Dünya Bankası 2012 yılında Balkan ekonomisinde daha düşük bir büyüme öngörüyor. [Dünya Bankası]WB predicts lower growth of Balkan economy in 2012. [World Bank]
Kuruluşun geleceği ile ilgili öngörüleriniz neler?What do you see for its future?
Ayrıca, rüzgar ve güneş enerjisi gibi geri dönüşümlü kaynakların gelişimini de öngörüyoruz.We also foresee the development of recycled resources, such as energy from wind and solar energy.
Trepca için, olası bir özelleştirme için yeniden yapılanma öngörülüyor.Trepca is [envisioned] for restructuring for possible privatisation.
AP raportörü Bulgaristan'ın 2007'de AB'ye gireceğini, fakat güvenlik maddesinin kalacağını öngörüyorEP rapporteur predicts Bulgaria will enter EU in 2007, but with safeguard clause in force
Anlaşmada siyasi, ekonomik ve kültürel alanlarda işbirliği öngörülüyor.The agreement envisions co-operation in the political, economic and cultural spheres.
Anlaşma, Çin-Türkiye arasındaki yüksek hızlı yolcu treni hattının Sofya'ya uzatılmasını öngörüyor.The memorandum envisions extending the fast-speed passenger railway China-Turkey line to Sofia.
Hükümet bu yıl GSYİH'da somut büyüme öngörüyor. [Getty Images]The government is predicting solid GDP growth this year. [Getty Images]
Karadağ, turizm ve yatırım sektörlerinde bir patlama yaşanacağını öngörüyor. [SE Times]Montenegro is seeing a boom in the tourism and investment industries. [SE Times]
Belgede AK fonu olarak 4,8 milyon euro sağlanması öngörülüyor.The document provides for 4.8m euros in EC funds.
Analistler 2005 yılında Sırbistan'ın sürekli ekonomik sorunlar yaşayacağını öngörüyorlar.Analysts are predicting continued economic challenges for Serbia during 2005.
Belgelerde, çevre koruma projelerine kaynak tahsisi öngörülüyor.The documents allocate funds for environmental protection projects.
SETimes: NHQ Saraybosna komutanı olarak görev sürenizde ne gibi değişiklikler öngörüyorsunuz?SETimes: What changes do you foresee during your tenure as the commander of NHQ Sarajevo?
Planda, önümüzdeki 18 ay içinde bir lojistik merkezi açılması öngörülüyor.The plan envisions opening a logistics centre in the next 18 months.
Söz konusu tedbirler Başbakan Emil Boc'un sunduğu 2009 devlet bütçesinde öngörülüyor.The 2009 state budget, which Prime Minister Emil Boc presented, envisions the measures.
Seçimler, öngörülen 40 günlük yastan sonra yapıldı.The elections were held after the stipulated 40 days of mourning.
Berişa, Karadağ'ın bağımsızlığını Kosova'nın bağımsızlığının izleyeceği öngörüsünde bulundu.He predicted that Montenegro's independence would be followed by that of Kosovo.
Öneride şu özel tedbirlerin alınması öngörülüyor:It includes the following specific measures:
"KCK’da aşağıdan yukarı doğru örgütlenme öngörülmektedir."KCK is envisaged as a bottom-up [grassroots] organisation.
Siz bu soruna nasıl bir nihai çözüm öngörüyorsunuz?How do you see the final solution of this problem?
Analistler yılın geri kalanı içinde mükemmel ekonomik sonuçlar öngörüyorlar.Analysts forecast excellent economic results for the rest of the year.
Anlaşmada 20 yıllık süre içinde havalimanlarının modernizasyonu ve yükseltilmesi öngörülüyor.The agreement envisions upgrading and modernising the airports over 20 years.
Taslakta, GSYİH'nın %3'ü kadar bir bütçe açığı da öngörülüyor.The draft also envisions the budget deficit at 3% of GDP.
Anlaşmanın değeri vergiler ve öngörülmeyen harcamalar hariç 798 milyon avro olarak belirlendi.The price of the deal is 798m euros, excluding taxes and unforeseen expenses.
Makedon anayasasında din ve devletin ayrılması öngörülüyor.The Macedonian constitution provides for the separation of state and religion.
KSC'nin nihai kuruluşu hem anayasa hem de Ahtisaari planında öngörülüyordu.Both the constitution and the Ahtisaari plan envisioned the KSC's eventual formation.
Öngörülen bir diğer yararlı etki de doğrudan dış yatırımdaki artış olacak.Another beneficial effect they foresee is an increase in foreign direct investment.

İlgili Sayfalar