öngörü ile cümle

öngörü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hat için öngörülen güzergâh henüz tamamlanmamış olup inşaat hâlindedir.Numera sexfilig utom där ombyggnad inte är klar.
Bu patlamanın dünyayı etkileme olasılığı olduğundan dünyaya bir takım hasarlara yol açacağı öngörülüyor.Med denna försmak om vad som komma skulle tog de världen med storm.
Bu sebeple de kondansatör üreticileri öngörü yapmakta zorlanmış ve ağzı sıkılığı tercih etmiştir.Bönderna var tveksamma, och valde att hellre vika än att utmana.
NSU daha küçük arabalar yapmayı öngörüyordu.De experimenterade också med tillverkning av mindre bilar.
2005 yılında öngörülen onarımların yapılması için sunulan proje Koruma Kurulu'ndan geçti.Hösten 2015 lanserades ett omstruktureringsprogram kopplat till förväntat minskad efterfrågan.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.Undantag från dessa regler finns dock under vissa omständigheter.
İlk olarak borsanın 20 Mart 2006'da hizmete girmesi öngörülüyordu.Монету було введено в обіг 20 березня 2006 року.
Bu açıklama ayrıca yeni bir parçacık Higgs bozonunun da varlığını öngörüyor.Ця теорія також передбачає існування скалярного бозона Гіггса.
Tekil rastgele olaylar tanımları gereği öngörülemezlerdir.Непередбачувані неспрямовані процеси носять випадковий характер.
Öngörüsünde, kendini içki içerken görür ve bunu eşinden saklamaya çalışır.Він також бачить, що знову почав уживати алкоголь, що й намагається приховати від дружини.
NASA'nın planının özgün halinde COTS ispat uçuşlarının 2008 ve 2010 arasında yapılması öngörülüyordu.План НАСА вимагав від SpaceX демонстраційних польотів в період між 2008 і 2010.
Bu yüzden öngörü bitlerini bellekten ayırmak gerekliydi.При цьому було необхідно зберегти завоюванню свого попередника.
Maliyetinin 5-7 milyar dolar olacağı ve 2018 yılında tamamlanacağı öngörülmektedir.Проект обійдеться приблизно в 1,5 мільярда шекелів і, як очікується, буде завершений до кінця 2018 року.
Bu model daha sonra kullanıcının ilgisini çekebilecek öğelerin öngörülmesi için kullanılır.Це, в першу чергу, дозволяє виставити на продаж предмети, що зберігаються користувачами.
Bu özelliği sağlamayan fonksiyonlar öngörüntü akınlarına açıktır.Причина такої особливості полягає у видимих складках за головою.
Bu durumları öngörülebilir olmasına rağmen şaşırtarak sıralar."Якщо це так, то, напевно, поки рано вірити прогнозам».
2010 yılında açıklanan projeye göre hastanenin lüks bir otele dönüştürülmesi öngörülmektedir.Передбачається, що будівля лікарні буде перетворена на готель.
Yazmaçların yükleme, öngörü ve yeniden adlandırma gibi işlemleri ise derleyici aracılığıyla yapılmaktadır.API popisuje, jak se daná funkce volá a co provede (resp. co vrátí jako výsledek).
Mark Benford öngörüsünde yeniden alkole başladığını, eşi Olivia da bir başka adamla birlikte olduğunu görür.Mark Benford viděl svůj návrat k alkoholismu, jeho žena se viděla s jiným mužem.
Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.Je odhadováno, že každá sedmá oběť Hirošimy byla korejského původu.
Bu kuarkın kütlesi, daha önce öngörülenden daha büyüktü.Rozšíření této žáby u nás je menší, než bychom předpokládali.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.Zdá se však nepravděpodobné, že by ho globální oteplování uvolnilo.
Seçilen öngörücünün sonucuyla tahmin yapılır.Předpokládaný mechanismus účinku je následující.
Einstein, başlangıçta kuramını öngörüye dayanarak biçimlendirmişti.Pouze Simone nahlíží od počátku na jejich vztah bez předsudků.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.Je to podobné jako předpovídání zemětřesení.
Deve için öngörülen tarih günümüzden 6 bin yıl öncesidir.Odlévání je 6000 let starý proces.
Akıldışı ama Öngörülebilir, 2008.Praha: Oeconomica, 2008.
Bu geçitleri bir sonraki ilkbahara kadar elde tutmak öngörülmektedir.Zbývá jenom naděje na příští jaro.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Systémový problém nastává při 10 % a více.
NSU daha küçük arabalar yapmayı öngörüyordu.Továrna vyráběla malé automobily.
Kuruluş kararnamesinde üretim kapasitesi yılda 20.000 otomobil olarak öngörülmüştür.Vlastní značka chce dosáhnout výrobní kapacity 30 tisíc automobilů ročně.
Böylece, daha sonradan bu sahalarda yapılacak çalışmalara zemin hazırlanması öngörülmektedir.Již v této fázi je třeba znát pozdější využití terénu.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Mai mult de 10% erau indeciși.
Teori tarafından öngörülen mezonlar deneysel olarak 1947’de keşfedildi.Mezonii, particule la început pur teoretice, au fost confirmați experimental în 1947.
Kanın da bu seviyede buharlaşmaya başlayacağı öngörülmektedir.De asemenea poate apărea sângerare la nivelul locului puncției.
Fransa, savaş sonrası Çekoslovakya konusunda değişik senaryolar öngörüyordu.ST-I - Varianta fabricată de Cehoslovacia după război.
Bu kuarkın kütlesi, daha önce öngörülenden daha büyüktü.Compacta osului este mult mai groasă anterior.
En anlamlı bit öngörüyü belirler.Propoziția analizabilă are cel puțin predicat.
Proje 2004 yılı yaz dönemi başlamış ve 18 ay süre öngörülmüş ancak 24 ay sürmüştür.Construcția va demara la mijlocul anului 2006, va dura 24 luni.
Öngörüsünde tuvalette gazete okuyor.Jövőképében a toaletten ülve újságot olvasott.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.A halálbüntetés csak teljesen kivételes esetben van jóváhagyva.
GIM mekanizmasının kabulü ile, Kobayashi ve Maskawa’nın öngörüsü de değer kazanmış oldu.A felfedezés révén elfogadhatóvá vált a GIM mechanika és ezáltal Kobayashi és Maskawa elmélete is.
Sosyalizmin, üç yıllık bir kalkınma planına (1947-1949) göre kurulması öngörüldü.A tervgazdálkodás bevezetése az 1947–1949-re vonatkozó hároméves tervvel indult.
Bunun ise küresel ısınmaya yol açabileceği öngörülmektedir.A szerző felteszi a kérdést, hogy meg tudjuk-e még állítani a globális felmelegedést.
Bu açıklama ayrıca yeni bir parçacık Higgs bozonunun da varlığını öngörüyor.Ez egy újabb részecske létezését jósolta meg, az úgynevezett Higgs-bozonét.
Tüm çabalara rağmen bazı durumlarda deneyler, teorik öngörülerden oldukça alakasız sonuçlar veriyordu.Bármi is a valóság, az eddig elvégzett kísérletek bizonytalan eredményeket adtak.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Ezektől legfeljebb 10% eltérés engedélyezett.
Santralın 2011 yılında enerji üretimine başlaması öngörülmektedir.2011 Energiatakarékos ECO üzemmód bevezetése.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.A valódi földrengéseket előre megérzi.
Öngörüler çok küçük malzemelerinin etkin termal iletkenliğini göstermektedir.Már az ősember tudta, hogy az apró szemcséjű anyagoknak dörzsölő hatásuk van.
Ancak, sicim esaslı güçlü kuvvetin tanımı deneysel bulgulara ters düşen çok fazla öngörüde bulunmuştur.A központi hatalom gyengülése szinte azonnal elszakadási kísérletekhez vezetett.
Yasağın ihlali halinde 15 gün gözaltı ya da yaklaşık 400$ a kadar para cezası öngörülmüştür.A büntetés legfeljebb 14 napos elzárással és 250 euróval jár.
Bu öngörülerin pek çoğu deneyler tarafından kanıtlandı fakat bazıları hala araştırılıyor.Ezeknek a mozaikoknak a jelentős része megsemmisült, de feltehetően sokuk még felfedezésre vár.
Aralık 1984'te teşhis konuldu ve sadece 6 ay yaşayabileceği öngörüldü.1984-ben diagnosztizálták nála a HIV-fertőzést, és azt jósolták, nem fog hat hónapnál tovább élni.
Bu öngörünün gerçekleşmişliği tartışmalıdır. ^ Miller, Frank.A tehetséges gyermek drámája és az igazi én felkutatása; Alice Miller; ford.
Bazı planlar ayrıca M34 otoyolundaki Záhony köprüsünün yapımını da öngörüyor.Egyes tervek számolnak az M34-es autópálya záhonyi hídjának megépítésével is.
Yağışın zamanı da öngörülememektedir.Jäätävän sateen ennustaminen on hankalaa.
Yukawa'nın tamamen kuramsal olan öngörüsü bir yıl sonra doğrulandı.Mäkihypyn maailmancupissa Yumoto teki ensiesiintymisensä vuotta myöhemmin.
İlk olarak borsanın 20 Mart 2006'da hizmete girmesi öngörülüyordu.Alus otettiin palvelukseen 20. toukokuuta 1993.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Hintaa kertyi yli 10 % edeltäjää enemmän.

İlgili Sayfalar