öngörü ile cümle

öngörü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna rağmen birçok antik filozof ve astronomun yaptığı öngörüler doğrudur.Tekijöiksi on arvailtu filosofeja ja muita oppineita.
Bildirgeye göre demokratik kurumların kurulması ve hukuk devleti olunması öngörülüyordu.Heidän mukaansa se vaatisi valtavat hallinnolliset kustannukset ja pakkovallan perustamisen.
Entegrasyon yeri öngörülemez olması sorun yaratabilir.Raskaana oleva rakuuna vaikuttaa mahdottomalta ajatukselta.
Ancak belli kurumsal kurallara uygunluğu konusunda, kurumların kendi kurallarını yürütmeleri öngörülmüştür.Aineellisten etujensa johdosta he olivat valmiita täyttämään millaisia määräyksiä tahansa.
Åland'ın Åland bayrağına ilişkin Eyalet Yasası tarafından öngörülen üç resmi sancak günü vardır:Ahvenanmaalla on kolme virallista liputuspäivää, jotka määrätään Ahvenanmaan lipusta annetussa maakuntalaissa:
2010 yılı itibarıyla yaklaşık 25 milyon çocuğun AIDS nedeniyle öksüz kalacağı öngörülmektedir.Για το έτος 2007 υπολογίζεται ότι υπήρχαν 12 εκατομμύρια ορφανά παιδιά λόγω AIDS.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.Η θανατική ποινή επιτρέπεται μόνο σε περιόδους πολέμου.
Filmin gelecekle ilgili bazı öngörüleri gerçekleşmemiştir.Κατα τη διάρκεια της παραγωγής των ταινιών δεν υπήρχε κανένα σχέδιο για το Futurama στο μέλλον.
"Bad"in Jackson ve Prince arasında bir düet olması öngörülmekteydi.Το Bad αρχικά θεωρήθηκε ως ντουέτο του Τζάκσον και του Prince.
Budizmde: Buda kendi öğretilerinin 5000 yıl sonra unutulacağını, bundan sonrasının anarşi olacağını öngörür.Στην εποχή του ο Βούδας είχε προβλέψει ότι οι διδασκαλίες του θα εξαφανίζονταν μετά από 500 έτη.
Belli başlı müttefik ordularını yenebilirse müttefikleri barış görüşmelerine zorlayabileceğini öngörür.Μπορεί όμως να προτιμήσουν αντί για πόλεμο οι φυλές να κάνουν μια ειρηνική συμμαχία.
Dolayısıyla da bu öngörünün doğrulanması için henüz çok erkendir.Αργότερα θα φανεί γιατί πήρε θαυμαστικό η κίνηση αυτή.
Bu öngörünün gerçekleşmişliği tartışmalıdır. ^ Miller, Frank.Όμως, πιο τρομακτική από τον ίδιο το θάνατο, είναι η προσδοκία του θανάτου.", Κρις Κάρτερ ,
Üretim merkezi planda öngörülen hedefler gözönünde tutularak yapılırdı.Η πρόβλεψη σμήνους έχει χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο των προβλημάτων πρόγνωσης.
Genel görelilik bu radyo darbelerinin düzenliliğinde belirli sapmaları öngörüyor.Η γενική σχετικότητα προβλέπει συγκεκριμένες αποκλίσεις από την τακτικότητα αυτών των ραδιοφωνικών παλμών.
Ten (転): Üçüncü bölüm, öngörülemeyen bir gelişmenin yaşandığı doruk noktasıdır.Ten: Det tredje billede er klimaks, hvor der sker en uforudset udvikling.
Evrenin yaşının 1/H den küçük olduğunu öngörüyordu (yaklaşık 14 milyar yıl).Dette ville indebære, at universets alder er mindre end 1/H (som er af størrelsesordenen 14.000 millioner år).
2010 yılı itibarıyla yaklaşık 25 milyon çocuğun AIDS nedeniyle öksüz kalacağı öngörülmektedir.Ved år 2010 blev det estimeret, at over 20 millioner børn vil blive forældreløse som følge af aids.
Hükümet tahminleri, önümüzdeki 10 yıl içinse yıllık %4 civarında bir artış öngörüyor.Myndighedene regner med at økonomien vil fortsætte med at øge mellem 7 % og 10 % pr. år de næste fem år.
Akıldışı ama Öngörülebilir, 2008.Døbefont og alter, 2008.
İsveç, EPB'ye (Euro) katılmamıştır ve gelecekte öngörülebilir değildir.Polen er forpligtet til at indføre euroen, men det forventes ikke til at ske i den nærmeste fremtid.
Maliyetinin 5-7 milyar dolar olacağı ve 2018 yılında tamamlanacağı öngörülmektedir.Vejen kommer til at koste ca. 500 millioner kr. og forventes færdig i 2022..
Ekonomik ve sosyal uyumun, 31 Aralık 1993 tarihinde kurulacak bir uyum fonuyla güçlendirilmesi öngörülmüştür.Programmet forbedrede sociale og økonomiske vilkår og førte til, at Mali den 31. maj 1995 kunne optages i WTO.
Bu yöntem ile atlaması öngörülen yollar ile atlamamsı öngörülen yollar ayrılır.Der er en dristig og uforudsigelig brug af kurver i denne stil.
Anzak Kolordusu cephesine dört koldan saldırı öngörülmüştür.Kaptajn Koch delte sin styrke i fire angrebsgrupper.
Layka öngörülenin aksine 10 gün değil yalnızca birkaç saat hayatta kalabildi.For dem var forventet levetid ikke tre måneder, men kun få uger.
Yüksek Hızlı Tren projesinin yakın gelecekte İstanbul'a uzatılması öngörülmekedir.Det skaber baggrund for indsættelse af højhastighedstog i den nærmeste fremtid.
Her dallanma öngörü yönteminin her ayrı durumda farklı avantajları vardır.Begge modeller har hver deres fordele i forskellige situationer.
Sovyet hükümeti daha sonra bir kenetlenme öngörülmediğini açıkladı.Den norske regering har senere meldt ud, at der ikke forgik misbrug af bistandsmidler .
"Bakur'un sıradan ve öngörülebilir hikâyesi".“Spennende og uforutsigelig ungdomsroman.”
Hükümet tahminleri, önümüzdeki 10 yıl içinse yıllık %4 civarında bir artış öngörüyor.Myndighetene regner med at økonomien vil fortsette å øke med mellom 7 % og 10 % per år de neste fem årene.
Bu sırada öngörülerle birlikte kişisel açıklamalar karakterlerin hayatlarını şekillendirmektedir.Fra og med dette øyeblikket begynner karakterenes liv å flettes sammen.
Öngörülen 2012 CORSO II, Prag, Çek Cumhuriyeti.I 2020 arrangeres IUCr-XXV i Praha, Den tsjekkiske republikk.
Bu ödül zaten önceki yıl için öngörülmüş fakat Almanya hükümetinin baskısı nedeniyle verilememiştir.Jeg svart at dette ville være umulig før våren, fordi utvisning fra Tyskland hadde prioritet.
Bu sayaç tablosuna öngörücü denir.Denne formen for forvitring kalles trykkavlastning.
Uzay aracının 2016 yılında fırlatılması öngörülüyordu ama şu anda projenin geleceği belirsizdir.Det var prosjektert ferdig i løpet av 2016, men prosjektet er blitt forsinket.
Ettinger bu işlemin 'tam ölüm anında' kendisine uygulanmasını da öngörüyordu.Napoleon hadde personlig «bestilt» denne dødsdommen.
Bu oran daha çok % 10 olarak öngörülmektedir.Denne alvorlige komplikasjonen rammet inntil 10 %.
Ödeme aracı olarak öngörülen damgalar her zaman madalyonların yerine kullanılabilmektedir.Plaketter kan benyttes til belønning, på samme måte som medaljer.
Ayrıca, diferansiyel ayırt ediciler ikinci-öngörüntü saldırılarına neden olabilir.Et annet problem er at ringvirkninger kan føre til dobbelttelling av effekter.
Böylelikle bu öngörücü farklı dallanmaları ayırt edebilir.Denne har en tendens til å utjevne eventuelle forskjeller.
Kimi yorumculara göre İbn-i Haldun'un bazı düşünceleri, biyolojik evrim teorisi hakkında öngörülere sahiptir.Menurut beberapa komentator, beberapa pemikiran Ibnu Khaldūn menyiratkan teori evolusi biologi.
Antlaşma ayrıca, gümrük vergilerinin karşılıklı olarak azaltılmasını öngörüyordu.Selain itu, perjanjian ini juga mendorong penghapusan tarif bea cukai yang berlaku.
Hiroşima'da ölenlerin 7'de birinin Kore asıllı olduğu öngörülmektedir.Satu dari tujuh korban Hiroshima diperkirakan merupakan keturunan Korea.
Hiçbir kanıt genel görelilik öngörüleri karşı kurulamaz.Komite itu tak menemukan bukti atas prasangka jender.
Bu öngörünün gerçekleşmişliği tartışmalıdır. ^ Miller, Frank.Pemberontakan ini pada akhirnya dapat dipadamkan oleh Prancis. ^ Miller, 1977, hal.
Bu kuarkın kütlesi, daha önce öngörülenden daha büyüktü.Sehingga usia waduk ini menjadi lebih pendek dari yang diperkirakan sebelumnya.
Sirius-A’nın oluşumundan milyar yıl sonra hidrojen rezervlerini tümüyle tüketmiş olacağı öngörülmektedir.Sirius A diperkirakan akan kehabisan bahan bakar hidrogen di intinya dalam satu miliar tahun lagi.
Bu keşif, bakterilerin hastalık yapıcı etkisi teorisini öngörüyordu.Penemuan ini mendahului teori kuman penyakit.
Reform, genel olarak istikrarlı ve öngörülebilir bir maddi teşvik sistemi yaratamadı.Nhìn chung, cải cách tiền lương không tạo ra một hệ thống khuyến khích ổn định và có thể dự đoán được.
Bu proje kapsamında 35 milyona yakın öğrencinin bu yazılımlara ücretsiz olarak erişeceği öngörülmektedir.Ước tính sẽ có hơn 35 triệu sinh viên sẽ được truy cập các công cụ phần mềm này miễn phí qua chương trình này.
Ten (転): Üçüncü bölüm, öngörülemeyen bir gelişmenin yaşandığı doruk noktasıdır.Ten: Khung thứ ba là đoạn gay cấn, trong đó phát triển một tình huống không lường trước.
Takviyeler hala oyunda rol oynayacak, ancak komut dosyası ve öngörülebilirler.Tiếp viện sẽ vẫn giữ vai trò trong game, nhưng chúng có tính kịch liệt và có thể dự đoán được.
Dünya Bankası‘nın açıklamasına göre, büyüme 2017’de% 2, 2018’de% 3.5 olarak öngörülüyor.Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới, mức tăng trưởng dự kiến là 2% vào năm 2017 và 3,5% vào năm 2018.
"Bad"in Jackson ve Prince arasında bir düet olması öngörülmekteydi."Bad" ban đầu được dự định sẽ là một bản song ca giữa Jackson và nhạc sĩ Prince.
Bu yolla evrimin ilerleyişi öngörülmeye çalışılır. ^ 2013.Những dự đoán này hoàn toàn đúng theo như quá trình của cuộc chiến. ^ 2014.
2014 öngörülerine göre, orta ölçekli ABD şirketlerinin %60'ı Gmail'i kullanıyordu.Theo ước tính năm 2014, 60% các công ty Mỹ cỡ trung và 92% số doanh nghiệp mới thành lập đang sử dụng Gmail.
"'Afrin ekonomide öngörülmemiş sorunlara yol açabilir'".Tuy nhiên "Quốc tế chủ nghĩa không thể giải quyết được vấn đề sinh tồn."
Bu kanunlarla, gelecek hakkında öngörüde bulunulur.Đây là thống kê phỏng đoán cho tương lai.
VSEPR teorisinde öngörüldüğü gibi alışılmadık bir beşgen bipiramidal yapıya sahiptir.Nó có một cấu trúc bipyramidal pentagonal bất thường, như dự đoán của lý thuyết VSEPR.

İlgili Sayfalar