öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
TGV fikri ilk kez 1960'larda önerilmiş, sonra Japonya 1959 yılında Shinkansen yapımına başlamıştı.TGVが最初に考案されたのは1960年代で、日本が1959年に東海道新幹線の工事を始めた直後である。
Heisenberg , S-matrisini kararlaştırmak için birleştirme kullanımı önerisinde bulunmuştur.ハイゼンベルクはS行列を決定するためにユニタリ作用素を用いることを提案した。
Dijital fiziğin kuantum versiyonları Seth Lloyd, David Deutsch, ve Paola Zizzi tarafından önerilmiştir.量子版のデジタル物理学は最近セス・ロイド、デイヴィッド・ドイッチュ、Paola Zizziにより提案されている。
Yol, başlangıçta 20. yüzyılın başında bir demiryolu hattı olarak önerildiyse de vazgeçilmiştir.本路線は20世紀初めに鉄道路線として提案されたものの破棄されていた。
Bariz hatalar yakalanır, yazarlar okurlarından düzeltme ve öneriler alırlar.完全な間違いは見つけられ、著者は訂正や提案を受け入れている。
Allah'tan bir öneridir bu.それは神の御しるしである。
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.現在では殆どの学者がこの説を受け入れている。
23 Haziran 1942'de Alman Silah Bakanlığı, 1000 tonluk Landkreuzer P. 1000 Ratte önerisini getirdi.1942年6月23日、ドイツ軍需省は自重1,000t級の戦車としてラントクロイツァー P. 1000 ラーテを提案した。
Onun önerisini kabul edemeyiz, çünkü o karşı partiden.呪縛によって彼女の意思には逆らえないが、のちに味方となる。
Nehir kıyısındaki ahşap depo yapıları UNESCO Dünya Miras Listesi için önerilmiştir.河岸の木製倉庫の建築はユネスコの世界遺産にすることを提案されている。
Kasım 1991'de komisyon ilk üç önerisini Yüksek Sovyet'e gönderdi.1991年11月、第1次草案を最高ソビエトに送付した。
1994’te evlilik eşitliğinin yasal olarak tanınması önerisini sundu ve bunun için uzun bir kampanya başlattı.1994年には誰もが結婚できる権利・同性婚を提案し、長期に渡るキャンペーンを開始した。
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.投票総数の3分の2が反対だった。
ABD'de 65-75 yaşları arasında geçmişte sigara içmiş erkeklerin ultrasonla taramadan geçmesi önerilir.アメリカでは、喫煙歴のある65~75歳の男性に超音波によるスクリーニングが推奨されていて、 イギリスでは、65歳以上のすべての男性にスクリーニングが推奨されている。
Saint-Saëns, Godowsky'e kendi soyadını almasını bile önerdi ve bu önerisi reddedilnce çok kızdı.サン=サーンスはゴドフスキーを養子にし姓を継いでもらうよう申し入れたが、ゴドフスキーがそれを辞退するとサン=サーンスは大変不機嫌になったという。
Dünya Sağlık Örgütü tarafından bebeklerin ilk 6 ay boyunca yalnızca anne sütü ile beslenmesi önerilmektedir.世界保健機構WHOは、特殊な病気が無い限り、最初の6か月は母乳だけで育てることを勧めている。
Belge için ilk öneri Güney Afrika Başbakanı Hertzog ve aynı zamanda Kanada Başbakanı King tarafından verildi.本報告書はもともと南アフリカ連邦のジェームズ・ヘルツォーク首相とカナダのマッケンジー・キング首相によって提案されたものである 。
Her iki öneri de reddedildi.提案は二つとも採択された。
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.この亜種はすべての専門家には認められていない。
Bir sonraki insanlı uzay programı, Mart 1986'da Astronotik 863-2 planı olarak daha da iddialı olarak önerildi.次の有人飛行計画は1986年3月に「863-2宇宙航空計画」として提案される。
Hipoglisemi, yeni doğanların ve çocukların %10’unda görüldüğü için, bu nüfusta serum glikoz ölçümü önerilir.乳児および小児の約10%に低血糖がみられるため、この年齢層の患者には血清グルコース濃度の測定が推奨される。
Oksijen gerekiyorsa, "üfleme" (Oksijen kaynağını çocuğun yüzüne yakın bir yerde tutma) önerilir.酸素投与が必要な場合、 酸素マスクよりも小児を興奮させる刺激が少ない「ブローバイ」投与(酸素源を小児の顔のそばに保持する)が望ましい。
Uzman desteği alınması önerilir.よって専門家のアドバイスを受けるのが望ましい。
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.計画段階であり、まだ事業化されていない。
Treap ilk defa Cecilia R. Aragon ve Raimund Seidel tarafından 1989 yılında önerilmistir.1989年に Cecilia R. Aragon と Raimund Seidel が発表した。
Bu yüzden Dam inhibitörlerinin antibiyotik olarak çalışabileceği önerilmiştir.Dam阻害剤は抗生物質として機能することが提唱されている。
İsim konusunda ilk öneri "Janus" olarak Galle'den geldi.最初に提案された名称はガレが提案した「ヤーヌス(Janus)」というものだった。
Donanma personelinin nasıl yetişeceği hakkında ise herhangi bir öneri yoktu.海軍による制式採用もなされていない。
Buna ek olarak birkaç tane yeni lisans önerilmiştir.その分として若干の補足を加えてある。
Uyunacak yerin sessiz, karanlık ve uygun sıcaklıkta olması önerilir.睡眠環境は、静かで、真っ暗で、涼しい場所にすることを推奨される。
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.3か月以下の乳児への使用は勧められず、6歳未満の子供への使用も勧められない場合もある。
Aynı yılın Aralık ayında, Krupp firması 1500 tonluk P. 1500 Monster önerisini hazırladı.同年12月、クルップ社はより巨大な1,500t級の戦車を設計した。
Bu sistem bilimde ve teknolojide kullanmak üzere önerilmiştir.これは公開されており、科学と技術のデモのために使われている。
Öksürük ilaçları önerilmez.抗うつ薬の使用は推奨されない。
Bir iş arkadaşının önerisiyle polis çağırır.警官を呼びに行く執事。
1972 - Jacob BEKENSTEIN; kara delikler yüzey alanlarıyla orantılı bir entropiye sahiptiri önerir.1972年 - ヤコブ・ベッケンシュタインがブラックホールはその表面積に比例するエントロピーを持つことを提案する。
Diğer öne çıkan versiyonu ise 1983 yılında önerilmiştir.初版が発売されたのは1983年。
Önerilen para 30 talenttir.^ 対象は30勝以上。
III. Napolyon, Maximilian’a Meksika’yı terk etmesini önerir.ナポレオン3世はマクシミリアンにメキシコを見捨てフランス軍と撤退することを勧めた。
Bunun için modern tarihçilerce bu öneri de kabul edilmemektedir.そのため、これらの説は現代の研究者たちには受け入れられていない。
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.- 18歳未満視聴 非推奨。
Beş soru, iki gensoru önergesi ve bir kanun önerisi verdi.5つの事件と1つの勧告的意見に関わり、2つの個別的意見と2つの反対意見を残した。
1982’den bu yana çoğunlukla 1 saatlik problemler önerilmektedir.1982年頃から、昼間の一部の特急『南紀』が臨時停車していた。
Bazı dermatologlar güneşin en yoğun saatlerinde dışarı çıkmamayı öneriyor.絢士曰く、陽に引けを取らないほどの精鋭達。
Kazakistan'ın da çalışmalara katkı vermek için sunduğu önerinin üye ülkelerde görüşüleceği bildirilmiştir.ITER参加国ではカザフスタンの参加を認めるか協議中である。
O zamandan bu yana çeşitli sınıflandırma yöntemleri önerilmiştir.その後、量子化の方法はいくつも提案されている。
Hibrit Önerici Sistemler).ハイブリッドシステムを提案。
Hüseyin bu öneriyi, 'Hayır olmaz.半蔵は「それはできん。
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.そこで番組スタッフがドッキリを企画。
Rastlantısallık – Rastlantısallık "önerilerin ne kadar şaşırtıcı olduğu"'dur.キャッチフレーズは「摩訶不思議かっとびアドベンチャー」。
Okuyuculara düz konuşma önerileri sunmuştur.読者にサギをはたらいているよ。
Para olmadığından Sun, kendi özel hesabından ödeme yapmayı önerir.資金が貯まったら佐伯から単車を譲ってもらう予定らしい。
Su içeren hidrokarbon sıvılar için önerilen hız saniyede 1 metre ile sınırlı olmalıdır.水分の含まれる流体では誘電率が著しく大きくなるため、水を含む炭化水素の制限速度の推奨値は1 m/sである。
5 Kasım Hareketi tarafından önerilmişti.12月5日に行われた。
Bu öneri şiddetle eleştirildi.この行為は激しく非難されている。
Elsasser'in bu önerisi onun kıdemli meslektaşı Max Born tarafından İngiltere'de fizikçilere tanıtıldı.この提案は後に同僚のマックス・ボルンを通してイギリスの物理学者に伝えられた。
Normal şartlarda kan hemoglobininin 7 g/dl'nin altına düşmediği durumlarda kan transfüzyonu önerilmez.輸血はヘモグロビン値が70または80 g/L以下でない限り推奨しないことが多い。
Senato üyesinin geri kalan 11 üyesi ile kralın önerileri ile parlamento tarafından seçilmektedir.その内、44名を国王が指名し、残り26名を州議会が選出。
777-8LX'in gövde uzunluğu önerilen -8X ile 22.817 fit (6,950 m) arasında olacaktır.777-8LXの胴体長さは-8Xと同じ228.17 ft (69.5 m)とされた。
Avrupa Parlamentosu'nun öneri ve görüşler bağlayıcı değildir.これに対し、欧州連合の勧告・意見は法的拘束力はない。

İlgili Sayfalar