öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.Τα άτομα που κινδυνεύουν από αναφυλαξία συνιστάται να έχουν ένα "σχέδιο δράσης".
Havaalanını genişletmek ve pisti uzatmak gibi öneriler vardır.Υπάρχουν πλάνα και επέκταση του αεροδρομίου.
2006 yılında UNESCO'ya Farsçayı da "Uluslararası Ana Dil" statüsündeki dillerden biri olarak seçmesi önerildi.Έγινε αίτηση στην UNESCO να επιλέξει την Περσική ως μία από τις γλώσσες της το 2006.
35 yaşın üzerindeki kadınlara sigarayı bırakmaları önerilmelidir.Λόγω αυτού του κινδύνου, δεν συνιστώνται σε γυναίκες άνω των 35 ετών που εξακολουθούν να καπνίζουν.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.Τα αντιβηχικά φάρμακα δεν έχουν καλά αποτελέσματα και δεν συστήνονται για παιδιά κάτω των έξι ετών.
Bu öneri Karush-Kuhn-Tucker teoremininin uygulanmasına göre gerçekleşir.Όπως ειπώθηκε παραπάνω, αυτό είναι το θεώρημα Cook–Levin.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Το χαρτί καίγεται.
Lynda Garland, Çiçek'in doğum sırasında öldüğünü önerir.Η Λίντα Γκάρλαντ πιστεύει ότι η Τζιτζάκ πέθανε στη γέννα.
Her iki öneri de reddedildi.Όμως και οι δυο αιτήσεις απορρίφθηκαν.
Portekiz, Fransa ve Aragon değişik önerilerde bulundular.Η Αραγωνία, η Πορτογαλία και η Γαλλία εκμεταλλεύτηκαν τα προβλήματα για δικό τους όφελος.
Anayasa ayrıca hanedan üyesi imparator (Kaiser) tarafından yönetilen bir parlamenter monarşi de öneriyordu.Το Κοινοβούλιο πρότεινε επίσης μια συνταγματική μοναρχία με επικεφαλής έναν κληρονομικό αυτοκράτορα.
Bununla beraber yine de menstrüasyon esnasında örnek alınması önerilmez.Ωστόσο, αυτό είναι αδύνατον να διαπιστωθεί στην παρατήρηση πεδίου.
Federal Cumhurbaşkanı, Federal Şansölyenin önerisiyle federal bakanları atar ve görevden alır.Το Συμβούλιο συμβουλεύει και επικουρεί στην άσκηση των καθηκόντων του η Ομοσπονδιακή Καγκελαρία.
Gürcistan Devlet Başkanı Mihail Saakaşvili'ye istifa önerisi ileri sürülür.Προτείνεται η οικειοθελής παραίτηση του Μιχαήλ Σαακασβίλι από το αξίωμα του Προέδρου της Γεωργίας.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Η μετοκλοπραμίδη είναι η συνιστώμενη θεραπεία για όσους μεταβαίνουν στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.
Ancak önerilerinin hiçbiri kabul görmedi.Καμία από αυτές τις προτάσεις του δεν έγινε δεκτή.
Teknolojik olarak ulaşabilir gözüken birçok öneri vardır.Βρίσκει πολλές εφαρμογές στην τεχνολογία.
1989'da Kato, Saio and Hachisu tarafından önerilmiştir.Προτάθηκε από τους Κάτο, Σάιο και Χατσίσου το 1989.
Askerler kendisine yiyecek ve içecek önerir.Οι νοικοκυραίοι τους υποδέχονται και τους προσφέρουν φαγητό και κρασί.
Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.Όσον αφορά τη θεραπεία, υπάρχουν αρκετές διαθέσιμες θεραπευτικές επιλογές.
Konferansın başında iki öneride bulundu.Στο πλαίσιο διαπραγματεύσεων πραγματοποιήθηκαν δυο κύριες συναντήσεις.
Bu minyatürün başka bir ressamca çizilmiş olabileceği de önerilmiştir.Πιθανόν το παρασκήνιο του πίνακα να έχει δημιουργηθεί από άλλον καλλιτέχνη.
Onun önerisini kabul edemeyiz, çünkü o karşı partiden.Δεν μπορούσε να εργαστεί μιας και είχε αρνηθεί να δηλώσει την υποστήριξή του στην κομματική γραμμή.
Bazıları ise Diotima’nın gerçekten yaşamış olduğunu önerir.Επιπλέον του λέει ότι ο Τίτουρελ έχει πεθάνει.
"Benim Expo 2016 ağaç önerim: Servi".Φορολογικός παράδεισος Απογραφή 2016 «Βανουάτου».
Öneriler reddedildi.Τα υπόλοιπα υποχώρησαν.
1915 Antiasidler ilk kez peptik ülser tedavisinde önerildi.Το 1905 έγινε για πρώτη φορά αναφορά στην επινεφρίνη για την αντιμετώπιση του άσθματος.
Bu öneri meclis tarafından kabul edilir.Η αίτηση αυτή πρέπει να εγκριθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας.
Sermaye yaratılması için para politikası araçları önerilmiştir.Μία ιστοσελίδα δημιουργήθηκε με σκοπό να συγκεντρωθούν χρήματα για την οικονομική του ενίσχυση.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.Ideen om en fast bro over kanalen var blevet fremsat med høj prioritet så tidligt som i 1923.
Her iki öneri de reddedildi.Begge argumenter blev afvist.
Doktor eve gelir, ancak hemen bir ambulans çağrılmasını önerir.Må han komme op og ringe efter en ambulance?
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.Han blev erstattet af skuespilleren Matthew McConaughey.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.Denne model blev foreslået i 1951 og drejer sig om binding af tre kolineære atomer.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Ideen til en genopførelse af broen, men denne gang i sten, blev første gang luftet i 1503.
İsim konusunda ilk öneri "Janus" olarak Galle'den geldi.Galle kom med det første navneforslag, nemlig Janus.
Kendisine herhangi bir görev önerilmemiştir.Han blev han ikke tildelt nye opgaver.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.De fleste af rapportens anbefalinger blev accepteret og gennemført.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Alle patienter med type 2-diabetes bør regelmæssigt få øjnene undersøgt.
Bu öneri, 2010 yılında Amerikan Diyabet Vakfı tarafından benimsenmiştir.Anbefalingen blev vedtaget af American Diabetes Association i 2010.
Çağdaş YSU ilk defa Yeni Zelandalı bir böcekbilimci olan George Vernon Hudson tarafından önerildi.Den moderne sommertid blev først foreslået af den newzealandske entomolog George Vernon Hudson.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Igen blev vores stemme overset og undermineret.
Bu öneri de reddedildi.Men denne teori er også blevet afvist.
Ancak ağırlık ve kan şekerini kontrol altına alamayanlar için bu seçenek, önerilmemektedir.Men det anbefales at overveje det, hvis man hverken kan få vægt eller blodsukker under kontrol.
7 Haziran’da hükümete barış görüşmelerine başlanmasını önerir.Derfor besluttede regeringen den 29. februar at indlede fredsforhandlinger.
Ancak bu bağlantı aralığı yalnızca bir öneridir.Forbindelsen er kun en hypotese.
Sonraki yıllarda aynı çözüm önerileri tekrar tekrar geldi .De følgende år kom der flere gentagne ulykker.
Boone Jack'e Rose ile konuşmasını önerir, Rose kimseyle konuşmadan herkesten uzakta tek başına oturmaktadır.Boone foreslår at Jack snakker med Rose, der har været distanceret siden deres ankomst på øen.
Bu önerinin gerçekleşme sürecinde ilk adım, Kanada Eyaleti'ni oluşturan 1840 Birlik Yasası oldu.Dette indledtes med vedtagelsen af Unionsloven i 1840, som dannede provinsen Canada.
İlk kez 1699 yılında önerilen kanalın yapımına 1817'de başlanmış ve 26 Ekim 1825 tarihinde açılmıştır.Den første sektion af kanalen blev færdiggjort i 1819, mens hele kanalen åbnedes 26. oktober 1825.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Teorien er ikke godtaget af sagkyndige.
Ancak önerilerinin hiçbiri kabul görmedi.Men ingen af rådene er rigtige!
Öyle ki, son birkaç on yıllık dönemde, bu cins içinde sınıflanmak üzere yirmiden fazla tür önerilmiştir.I de sidste par årtier er over 20 forskellige arter i slægten blevet foreslået.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.Han modtog omkring 2/3 af stemmerne.
Krupp firması ilk önce 8,8 cm Gerät 42 önerdi ancak bu öneri kabul edilmedi.Krupps forslag var 8,8 cm Gerät 42, men det blev ikke antaget til produktion som antiluftskytskanon.
Ancak önceki öneriye göre iki konuda değişiklik yapıldı.1 Der er angivet to ændringer.
Kesinlikle öneriyorum."Det er jeg fuldstændig sikker på."
W3C tarafından da önerilen standart olmuştur.Dette i henhold til anbefalede regler fra W3C.
Parti iki bakanlık istediği için bu öneriyi reddecektir.Loven kræver at to af de tre medlemmer skal kunne læse partiturer.
Bunda, Jänichen, 1849'da John Mitchell Kemble'nin İngiltere'deki Saxonların Tarihi önerisini takip etmektedir.Denne teori blev først fremsat i 1849 af John Mitchell Kemble i History of the Saxons in England (p. 419).

İlgili Sayfalar