öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu arada Laurence Olivier danışmanlarının önerisi ile rolü reddetti.Mr. Chips szerepéhez Laurence Olivier kölcsönözte a hangját.
Beslenme başlığı altında yemek alışkanlığını değiştirme konusunda öneriler olacak.A táplálkozási szokások megváltoztatásával előzhetjük meg a puffadást.
Ardından %10 faiz getirisi vadettiği kişilerin parasını ödemek için yeni yatırımcılara %11 faiz önerir.A fennmaradó 10%-ot munkavállalói részvénycsomagként megvásárlásra ajánlották fel a dolgozóknak.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.Ez a választópolgárok kb. 2%-ának felel meg.
İyi bir sindirim için yemeklerden sonra bir fincan nane çayı alınması önerilir.Főétkezések előtt ajánlott egy csésze tea elfogyasztása.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Kéretik elégetni.
İlk kez 1699 yılında önerilen kanalın yapımına 1817'de başlanmış ve 26 Ekim 1825 tarihinde açılmıştır.A csatorna építése 1817-ben kezdődött el és 1825. október 26-án nyílt meg.
Bu öneri, tüm taraflarca kabul edldi.Tetszett a javaslat, mindnyájan elfogadták.
Ancak önerisi kabul edilmedi.Mindhiába, javaslatát nem fogadták el.
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.Helyére Matthew McConaughey került.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Ezért több alternatív megoldási javaslat is felmerült.
Doktor ona hava değişimine çıkmasını önerir.Kate kiviszi őt egy kicsit a friss levegőre.
Bir yıl geçmeden Gell-Mann-Zweig modeli için birtakım genişlemeler önerildi.A kísérletek még az 1960-as években a Gell-Mann–Zweig-modellt igazolták.
Doktor eve gelir, ancak hemen bir ambulans çağrılmasını önerir.Gyorsan elmegy a doktorhoz és azt kéri, hogy azonnal kezdjen bele az operációba.
Türk hükûmeti bu öneriye karşı çıktı.Ezt a felajánlást a török vezetés elutasította.
Önerilen porsiyon büyüklüğü iki çorba kaşığıdır.A nősténynek két pár csecsbimbója van.
1982’den bu yana çoğunlukla 1 saatlik problemler önerilmektedir.Néhány gyengébb idényt követően 1982-től folyamatosan az élmezőnyben szerepelt.
Bu önerilere Fransa'nın, hatta Rusya'nın da desteği sağlanmıştı.Ehhez a harcukhoz amerikai illetve kínai segítséget is kaptak.
Aynı zamanda şizofreni hastalarına önerilir.Ajánlott tehát rhinitisszel küzdő betegeknek is.
Bree Daniels rolü daha önce de Barbra Streisand'a önerilmiş ancak Streisand bu rolü geri çevirmiş.Alabama szerepére Drew Barrymore is esélyes volt, de visszautasította.
5 Kasım Hareketi tarafından önerilmişti.November 5-én jelent meg.
Her iki öneri için de planlama ve inşaat zaman çizelgesi belirlenmemiştir.Mind a tervezés, mind az építkezés feszített ütemterv szerint haladt.
Ben öneriyi destekliyorum.Támogatom a javaslatot.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.Noin kaksi kolmasosaa äänestäjistä kannatti ehdotusta.
Bu moleküller arası potansiyelin bir formu ilk olarak 1924'te John Lennard-Jones tarafından önerildi.Potentiaalin yhtälön esitti ensimmäisenä John Lennard-Jones vuonna 1924.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Siinä hyväksyttiin noitien polttaminen.
Her iki öneri de reddedildi.Molemmat anomukset hylättiin.
Kasım 1991'de komisyon ilk üç önerisini Yüksek Sovyet'e gönderdi.Vuonna 1991 yritys sai ensimmäiset toimitilansa Ylivieskaan.
Bu öneriyi Batı'ya tanıtmak için İtalya'ya şahsen seyahat yapmıştır.Sille inspiraation antoi Italiaan tehty matka.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Nämä tiedot kuitenkin kuultiin ja purettiin.
Buna ek olarak birkaç tane yeni lisans önerilmiştir.Samalla tekstiin tehtiin muutamia muitakin lisäyksiä.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Siitä on esitetty erilaisia teorioita, joista yhtäkään ei ole yleisesti hyväksytty.
Önerilen porsiyon büyüklüğü iki çorba kaşığıdır.Mitallinen ruokasoodaa vastaa kahta mitallista leivinjauhetta.
Grup, bu öneriyle beraber True Detective reklamlarından esinlenerek "Goo Goo Dolls" adını aldı.Trio poimi nimensä True Detective -lehden mainoksesta, jonka aiheena oli Goo Goo Doll -niminen lelu.
Başka etimolojilerde önerilmiştir.Myös vaihtoehtoisia etymologioita on esitetty.
Fakat asıl ilginç önerisi çocuk üretimi konusundadır.Hän vaikuttaa oudon kiinnostuneelta lasten omaisuudesta.
Onun önerisini kabul edemeyiz, çünkü o karşı partiden.Isänsä vastustuksen takia hän ei kuitenkaan pystynyt ottamaan tarjouksia vastaan.
Ancak her hastaya nakil önerilmiyor.Kaikkia potilaita ei päästetä ulos.
8. Sonunda elde edilen bu bilgiler çözüm önerileri üretilebilmek için kullanılacak hale gelir.8. Varmistu, että saat tiedot yrityksen tuotoista.
1972 - Jacob BEKENSTEIN; kara delikler yüzey alanlarıyla orantılı bir entropiye sahiptiri önerir.Vuonna 1972 Bekenstein ehdotti, että mustilla aukoilla on oltava tietty entropia.
Ordu, Cassius'u yeni komutanları yapmak istediyse de, o Crassus'a olan sadakat'i nedeniyle bu öneriyi reddeti.Armeija vaati Cassiusta komentajakseen, mutta lojaalisuudesta Crassusta kohtaan Cassius kieltäytyi.
Doktor eve gelir, ancak hemen bir ambulans çağrılmasını önerir.Ben ryntää paikalle ja pyytää soittamaan ambulanssin paikalle.
Deney, önerilen bir grip virüsü içeriyordu.Hän tutki espanjantautia aiheuttavia viruksia Griffithin kokeella.
Bu yorumlaması önerildi ve uygulandı.Siirtymä oli tarkkaan suunniteltu ja toteutettu.
Finasteridin anne sütüne geçip geçmediği bilinmemektedir, bu yüzden emziren kadınlarda alınması önerilmez.Varmaa tietoa ei ole, miksi maustetta ei enää tuotu Roomaan ja miksi mausteen tuotanto loppui.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.Neuvostohallitus neuvoi häntä kieltäytymään.
Hüseyin bu öneriyi, 'Hayır olmaz.Mefisto vastasi tähän: ”En.
Kavramsal tasarım önerileri veya planları birleştirir.Symbolit kuvaavat ohjekteja tai ilmiöitä.
Sahiplerine haftada birkaç kez fırçalanması önerilir.Turkki täytyy harjata ainakin pari kertaa viikossa.
Bir yazılımın "desteklenmiyor" olması o yazılımın "önerilmediği" anlamına gelmez.Sitä, kuka ”Kuolematon rakastettu” oli, ei kirjeessä mainita.
Uzun süreli profilaksi önerilmemektedir.Pitkäaikaista käyttöä ei kuitenkaan suositella.
Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?
Önerimi dikkatlice düşün.Harkitse huolella ehdotustani.
Ancak daha sonra bu isimler 114. element (flerovyum) ve 116. element (moskovyum) için önerildi.Αυτά τα ονόματα πρότεινε αργότερα για το στοιχείο 114 (φλερόβιο) και για το στοιχείο 116 (μοσκόβιο).
İtirazlar, diğer ülkeler tarafından önerisine karşı ortaya atılmıştır.Διατυπώθηκαν αντιρρήσεις έναντι της πρότασης από άλλες χώρες.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Κάποια μέτρα ελήφθησαν από τις έννοιες και εφαρμόστηκαν.
Aktif bir KDS, bu tür karar önerileri veya çözümleri ortaya çıkarabilir.Ένα ενεργό Σ.Υ.Λ.Α. μπορεί να βγάλει τέτοιες προτάσεις ή λύσεις.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Ο θηλασμός συνιστάται το συντομότερο δυνατόν μετά τη γέννηση.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Βελτίωση μπορεί να φανεί εντός τεσσάρων ωρών και η θεραπεία συνιστάται για μία έως δύο εβδομάδες.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Η χορήγηση της πρώτης δόσης συνιστάται στην ηλικία των 12-18 μηνών.

İlgili Sayfalar