öneri ile cümle
öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Başka etimolojilerde önerilmiştir.Diferite etimologii au fost propuse.
Taşındıktan sonra kendisini grubu olan AXL'a öyle kaptırmıştır ki, arkadaşları ona Axl Rose ismini önerirler.Se implica atât de mult în una dintre formații, Axl, încât prietenii i-au sugerat să-și pună porecla Axl Rose.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.El a fost respins după ce circa două treimi din votanți s-au pronunțat împotriva propunerii.
Bu öneri, 2010 yılında Amerikan Diyabet Vakfı tarafından benimsenmiştir.Această recomandare a fost adoptată de către Asociația Americană pentru Diabet în anul 2010.
Önerilen maksimum günlük toplam dozu 15 mg'dır.Doza maximă zilnică recomandată este de 15 mg.
Normalleştirme sabiti 1973’te önerilen Buzen algoritması ile hesaplanabilir.Constanta de normalizare poate fi calculată cu algoritmul lui Buzen, propus în 1973.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.Liderii URSS, temându-se de o reacție negativă din partea comunității internaționale, i-au respins propunerea.
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.Majoritatea istoricilor moderni răspund negativ la această întrebare.
Electronic Frontier Foundation (EFF), önerilen anlaşmayı daha fazla kamu spot çağrısında ACTA karşı.Electronic Frontier Foundation se opune ACTA, și cere mai multă lumină asupra tratatului propus.
24–72 saat içerisinde gerçekleştirilirse tromboz eksternal hemoroid olan kişilerde önerilen tedavidir.Este tratamentul recomandat în cazul celor cu hemoroizi externi trombozați dacă este efectuat în 24–72 ore.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.În Canada sunt recomandate pentru tratamentul inițial toate aceste medicamente, cu excepția alfablocantelor.
Sahiplerine haftada birkaç kez fırçalanması önerilir.Dinții trebuie spălați cel puțin o dată pe săptămână.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Doza inițială este recomandată între vârstele de 12 și 18 luni.
İsim konusunda ilk öneri "Janus" olarak Galle'den geldi.Prima sugestie de denumire a fost cea a lui Galle, ce a propus să fie denumită Ianus.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Metoclopramida este tratamentul recomandat pentru persoanele care se prezintă la camera de gardă.
Her iki öneri de reddedildi.Ambele cereri au fost respinse.
Öneri Merkez Komitede Nadejda Krupskaya’nın muhalefetine rağmen kısmi çoğunlukla kabul edildi.Propunerile au fost adoptate cu majoritate de voturi în ciuda obiecțiilor lui Krupskaia.
Kusmaya sebep olan yöntemler önerilmez.Eforturile de a provoca voma nu sunt recomandate.
Bu tip kimlik doğrulama finansal ya da kişisel işlemler için önerilmez.Nu le voi oferi acestora nici un fel de recompensă materială sau financiară.
Onun önerisi sonrasında kaptan daha da güneye, antarktik bölgelere doğru yelken açar.La îndemnul său, căpitanul este de acord să navigheze mai la sud spre regiunile antarctice neexplorate.
Askerler kendisine yiyecek ve içecek önerir.Cu el poți încălzi mâncarea și băutura.
Bundan sonra Jang-Geum kralın durumu için çözüm önerisini bakanlara açıkladı.Apoi Jang-geum le-a explicat miniștrilor tratamentul pentru simptomele regelui.
Senatörler bu öneriyi kabul etmezler.Senatorii îi cereau acest lucru.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Demersul lui a fost vehement criticat.
İleriye yönelik projeksiyonlar yaparak stratejik kararlar için önerilerde bulunur.Alții avansează teze normative, făcând recomandări politice specifice.
Bu işlemler yapıldıktan sonra kesin neden ortaya konur ve çözüm önerileri yapılır.Rezultatele sunt apoi inversate pentru a genera soluții și măsuri preventive.
Konferansın başında iki öneride bulundu.La această conferință au fost adoptate două rezoluții.
Esasen bir karış bile geri çekilmeye yanaşmayan Hitler, bu öneriyi geri çevirdi.Hitler și apropiații săi au refuzat chiar și să ia în discuție o astfel de posibilitate.
Kanun teklifi veya kanun önerisi, bir yasama organı tarafından üzerinde görüşülen yasa önerisidir.Un proiect de lege este o propunere legislativă aflată în evaluarea legislativului.
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.Episodul 1 începe prezentându-i pe cei doi detectivi Matthew McConaughey (det.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollum le sugerează apoi un drum secret către Mordor, prin înfricoșătoarea vale a Minas Morgulului.
Onun önerisinden dolayı, başarabildim.Datorită sfatului lui, am putut reuși.
Onun önerisinden dolayı, başarabildim.Datorită sfatului lui, am reușit.
Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.Mai pe scurt vorbind, el i-a refuzat propunerea.
Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.Mai pe scurt vorbind, el i-a respins propunerea.
Hiç kimse, öneriyi memnuniyetle karşılamadı.Nimeni nu a salutat propunerea.
Adil ve makul olmadığından dolayı önerinizi kabul edemem.Nu pot accepta propunerea dumneavoastră, deoarece nu este corectă și rezonabilă.
Lütfen öneride bulunmak için çekinmeyin.Vă rugăm să nu ezitați să faceți o sugestie.
Bu projenin sorumlusu olarak önerildim.Am fost recomandat să fiu responsabilul acestui proiect.
Ben ilke olarak öneriye katılıyorum.În principiu sunt de acord cu propunerea.
Tom her iki öneriyi de reddetti.Tom a respins ambele propuneri.
Bir şey yapılmasını öneririm.Propun să se facă ceva.
Biz rekabetçi fiyatlandırma öneriyoruz.Noi propunem prețuri competitive.
Bütün bu öneriler zırva olarak reddedildi.Toate aceste propuneri au fost respinse ca fiind nonsensuri.
N64'ün önerilen satış fiyatı US$199 ile piyasaya bu slogan: "Get N, or get Out!" ile çıkmıştır.Az Egyesült Államokban az ára 199,95 dollár volt, és a "Get N, or get Out!"
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.1503-ban javasolták első alkalommal kőhíd építését.
Askerler kendisine yiyecek ve içecek önerir.A tiszt azonban ételt és italt adott neki.
35 yaşın üzerindeki kadınlara sigarayı bırakmaları önerilmelidir.A kockázat miatt ezek a szerek nem ajánlottak a 35 év feletti, dohányzó nők számára.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollam viszont felajánlotta, hogy egy titkos átjárón elvezeti őket Mordorba.
Timberlake'e birkaç ay yüksek sesle konuşmaması ve şarkı söylememesi önerildi.Azt tanácsolták neki, hogy ne énekeljen, vagy ne beszéljen hangosan pár hónapig.
Desmond oraya gitmek için çok isteklidir fakat Charlie sabahı beklemelerini önerir.Desmond belelkesül, és meg akarja keresni a pilótát, de Charlie ráveszi, hogy várják meg a reggelt.
Her iki öneri de reddedildi.Végül mindkét javaslatot elvetették.
İltihabı azaltmak için buğulu ilaçlar da önerilebilir.A panaszok enyhítésére alkalmazhatóak gyógyszerek is.
Genellikle günde iki veya üç doz ağızdan alınarak kullanılması önerilir.Általában két vagy három, szájon át beadandó dózis a javasolt.
Metcalfe'nin önerisi ile doğrudan Bill Gates ile Microsoft’ta çalışmaya başladı.1981-ben Metcalfe javaslatára megkereste Bill Gates-t, aki munkát kínált neki a Microsoftnál.
Son çare olarak, ameliyatı önerir.Végleges megoldást csak a műtét adhat.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.Az alfa-blokkolókat kivéve az előbb felsorolt gyógyszerek javasoltak Kanadában is.
Parti iki bakanlık istediği için bu öneriyi reddecektir.A felvételhez két klubtag ajánlása szükséges.
Ayrıca daha ileri aratırmalariçim önerilerde bulunabilir.További próbálgatásra is szükség lehet.
Bu amaca yönelik olarak Le Bon’un devlet adamlarına birtakım önerileri olmuştur.Így visszatekintve, adhattam volna néhány jó tanácsot Al Capone-nak.