öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
23 Haziran 1942'de Alman Silah Bakanlığı, 1000 tonluk Landkreuzer P. 1000 Ratte önerisini getirdi.23. června 1942 navrhlo německé ministerstvo výzbroje 1 000 tunový tank Landkreuzer P.
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.Hlavní roli ztvárnil Matthew McConaughey.
Bu öneri, 2010 yılında Amerikan Diyabet Vakfı tarafından benimsenmiştir.Toto doporučení bylo Americkou diabetologickou společností v roce 2010 akceptováno.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.Podle návrhu měl být vyčleněn pruh území, který by propojil Jugoslávské království a Československo.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Metoklopramid se doporučuje k podání těm, kdo se dostaví k ošetření na pohotovostní službu.
Bu öneri meclis tarafından kabul edilir.Návrh těchto komisí podléhá schválení parlamentu.
1965 yılında, Edsger Dijkstra tarafından önerilmiştir.Formuloval jej Edsger Dijkstra v roce 1965.
Öyle ki, son birkaç on yıllık dönemde, bu cins içinde sınıflanmak üzere yirmiden fazla tür önerilmiştir.Není divu, že v jednom roce vytvořil kolem dvaceti podobizen.
Amirallik üst komutanlığı bu öneriyi 15 Mart'ta onaylamıştır.Císař Matyáš jeho volbu 15. března potvrdil.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.V referendu tento návrh podpořily asi dvě třetiny hlasů.
4.69 USD fiyatlı Encore, şarkı popülerlik grafikleri ve önerileri gibi çeşitli özellikleri ekledi.Encore, za cenu USD4.69, přidal několik funkcí například grafy popularity písní a možnost doporučení přátelům.
Önerici sistemler son yıllarda fazlaca yaygınlaşmış ve birçok farklı uygulamada kullanılmıştır.Doporučovací systému se staly běžnými v posledních letech a používají se v řadě aplikací a oblastí.
24–72 saat içerisinde gerçekleştirilirse tromboz eksternal hemoroid olan kişilerde önerilen tedavidir.Je to doporučovaný způsob léčby osob s trombotizovanými vnějšími hemoroidy, pokud je proveden do 24–72 hodin.
35 yaşın üzerindeki kadınlara sigarayı bırakmaları önerilmelidir.Kvůli tomu se kombinovaná antikoncepce nedoporučuje ženám starším 35 let, pokud nepřestanou kouřit.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.Členské země se ale bály, že Sovětský svaz chce Alianci oslabit, a tak návrh zamítly.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Doporučeno je pálit opadané listí.
Kendini aday göstermek,uluslararası organizasyonlar dahil, kesinlikle önerilmez.Vlastní nominace, včetně nominaci vniřních organizací, se důrazně nedoporučují.
Bu parçacık, Kara madde için bir aday olarak önerilmiştir.Vzhledem k této vlastnosti je považováno za kandidáta na částici temné hmoty.
Bu sebeple de yalnızca gerekli durumlarda uygulanması önerilmektedir.To se považuje za vhodné pouze v případě nouze.
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.Většina zkušených velitelů se vyslovila pro přijetí návrhu.
Aşağıdaki liste inşaatı için önerisi verilen binaları içermektedir.Níže je zobrazen seznam skladeb základní edice.
Havaalanını genişletmek ve pisti uzatmak gibi öneriler vardır.Byla naplánována dostavba a rozšíření letiště.
Genellikle, genetik incelemeler için önerilen bir işlemdir.Obvykle konzultuje výsledek s genetikem.
Bir diğer öneri, vergilerin eşit olarak yüklenilmesidir.Existuje hypotéza, že jde o stejný taxon.
O'nun 1591 yılında yayınlanan eserinde, bu konuda, önemli varsayımlar ve öneriler bulunmaktadır.Při 150. výročí její smrtí v roce 2007 zde byly velké oslavy a výstava.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Doporučuje se, aby všichni pacienti trpící cukrovkou typu 2 podstupovali pravidelně oftalmologická vyšetření.
Genel Vali, Avustralya Başbakanı'nın öneriysiyle Kraliçe tarafından göreve atanır.Nový generální guvernér je jmenován panovníkem na návrh premiéra Austrálie.
Paris, Afrodit'in önerisini kabul etti ve onu elmayla ödüllendirdi.Paris přijal Afroditinu nabídku a jablko sváru daroval ji.
Kendisine sigarayı bırakması önerilir, fakat kabul etmez.Říká, že ho zabily cigarety, ale přesto si je nedokázal odepřít.
Bu bölümde Sokrates ceza önerisi ile mahkeme heyetini daha da fazla kızdırır.V této části si Sókratés znepřáteluje soud ještě víc, když přemýšlí nad svým návrhem.
Düzgün patika yoldan tepeye çıkacakların yanlarına su almaları önerilir.Courek by byl radši, kdyby voda přišla k nim.
İçki içmekle birlikte ayda yalnızca üç kere sarhoş olunmasını öneriyordu.Někdy pil po tři dny pouze vodu.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Vláda si schválila programové prohlášení.
Öneri başlangıçta istihbarat ajanslarının direnişiyle karşılaştı.Sdružení od začátku naráželo na odpor církevních orgánů.
Uzman desteği alınması önerilir.Opak Odborné pomoci.
Reynaud böyle riskli bir öneriyi kabul etmedi.Schomberg proto nechtěl nic riskovat.
Sermaye yaratılması için para politikası araçları önerilmiştir.K sehnání peněz potřebných ke stavbě byla vyhlášena sbírka.
2 kanun önerisi verdi.2 trestního zákona.
Oyundaki özgün fikrin ilham kaynaklarına ilişkin birçok öneri getirildi.Na motivy hry vznikl několikadílný román.
Homer, öğle yemeklerinde işçilere biraz daha tartar sosu verilmesini önerir.Homer si chválí makarony, které mají k obědu.
Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.Která špona je ta správná pro různé deformace a různá ošetření?
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Zlepšení bývá patrné po čtyřech hodinách, přičemž léčba pokračuje po dobu jednoho až dvou týdnů.
Önerilen porsiyon büyüklüğü iki çorba kaşığıdır.Ocasní plochy měly zdvojené SOP.
Türk hükûmeti bu öneriye karşı çıktı.Turecká opozice tento ústupek vlády odmítá.
Bu boşluğu doldurmak için takım birçok öneride bulundu.Pro omezení tohoto problému bylo vytvořeno mnoho temperovaných ladění.
Yönetmen Joe Dante de bu öneriyi kabul etti.Autorita prezidenta Tita toto umožňovala.
Jace Wayland rolü aslında Alex Pettyfer'a önerildi, ama daha sonra sonuç alınmadı.Alexovi Pettyferovi byla nabídnuta role Jace Waylanda, ale roli odmítl.
Öneri, Sandal Bedesteni'ni metro istasyonu olarak gösteriyordu.Turné zahrnovalo kapelu Metro Station jako předskokany.
Doktor eve gelir, ancak hemen bir ambulans çağrılmasını önerir.Ta mu nebere telefon a tak hned posílá k jejímu domu hlídku.
Buna ek olarak birkaç tane yeni lisans önerilmiştir.Mimo jiné nabízí i několik forem poradenství.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Ideea de a reconstrui podul din piatră a fost propusă pentru prima dată în 1503.
Başkanlığın kullanımı için önerilen ilk özel uçak, bir C-87A VIP nakliye uçağı oldu.Primul avion propus pentru utilizarea prezidențială a fost un avion de transport C-87A VIP.
Çakışan birden fazla tasarım onay aldı ve yeni öneriler zaten onaylanmış projeleri tehdit etti.S-au aprobat mai multe proiecte care se suprapuneau, iar noile propuneri amenințau proiectele deja aprobate.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.Cei care riscă să facă șoc anafilactic sunt sfătuiți să aibă un „plan de răspuns la alergie”.
Daha sonra önerilen yeni Ay insanlı programı "Vulkan-LEK" ekonomik nedenlerle kabul edilmedi.Programul lunar „Vulkan-LEK” cu echipaj uman, propus ulterior, nu a mai fost adoptat din motive economice.
9 Haziran’da ABD bir çözüm önerisini yine veto etti.Pe 9 iunie, SUA s-au opus din nou prin veto unei alte rezoluții.
Rum Tum Tugger, kedilere Bay Mistoffelees’i bulmayı önerir.Rum Tum Tugger sugerează ca Pisicile să apeleze la Mr. Mistoffelees ('Magical Mr. Mistoffelees').
23 Haziran 1942'de Alman Silah Bakanlığı, 1000 tonluk Landkreuzer P. 1000 Ratte önerisini getirdi.Pe 23 iunie 1942 Ministrul German al Armamentului a propus un tanc de 1000 tone – Landkreuzer P. 1000 Ratte.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Examinarea de rutină nu este recomandată în Statele Unite.
Aynı yılın Aralık ayında, Krupp firması 1500 tonluk P. 1500 Monster önerisini hazırladı.În decembrie, același an, Krupp a proiectat un tanc și mai mare, de 1500 de tone – Landkreuzer P 1500 Monster.

İlgili Sayfalar