öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bir diğer öneri, vergilerin eşit olarak yüklenilmesidir.Därutöver erhålls ett bidrag lika stort som källskatten.
Ancak daha sonra bu isimler 114. element (flerovyum) ve 116. element (moskovyum) için önerildi.Згодом ці назви запропонували для 114-го (Флеровій) та 116-го (Московій) елементів.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.У Канаді всі ці препарати, крім альфа-адреноблокаторів, рекомендуються як можлива терапія першого вибору.
"Yeni fizik" açıklamaları ile yerçekimsel fizik anlayışımıza revizyon önerir.Пояснення «нової фізики» пропонували перегляд нашого розуміння гравітаційної фізики.
23 Haziran 1942'de Alman Silah Bakanlığı, 1000 tonluk Landkreuzer P. 1000 Ratte önerisini getirdi.23 червня 1942 Німецькому Міністерству з озброєння був запропонований проект Landkreuzer P. 1000 Ratte.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Першу дозу рекомендується вводити у віці від 12 до 18 місяців.
Aynı yılın Aralık ayında, Krupp firması 1500 tonluk P. 1500 Monster önerisini hazırladı.У грудні того ж року з'явився новий проект — 1500-тонний танк «Монстр» (Landkreuzer P. 1500 Monster).
Bu öneri, 2010 yılında Amerikan Diyabet Vakfı tarafından benimsenmiştir.Це рішення було взяте до уваги Американською асоціацією з діабету у 2010 році.
III. Napolyon, Maximilian’a Meksika’yı terk etmesini önerir.Наполеон III закликав Максиміліана залишити територію Мексики.
İlerleyen yıllarda, kuark modelinin altı kuarka genişletilmesi için bir takım öneriler getirildi.У наступні роки з'явився ряд пропозицій розширення моделі кварків до шести.
Biraz susabilir misin? •*Edimsel fiiller: Bana yardım etmeni rica ediyorum, Sana işi kabul etmeni öneririm.Se precisares de ajuda, liga-me. — Буде потрібна моя допомога — дзвони.
Konferansın başında iki öneride bulundu.Делегації на конференції узгодили два основних питання.
CFM56-4 serisi, Airbus A320 için tasarlanan CFM56-2'nin geliştirilmiş modeli önerisi idi.Серія двигунів CFM56-4 розроблялась для сімейства літаків Airbus A320, як удосконалена версія CFM56-2.
Richard Stallman bu hamleye karşı çıkmış ve tasarının çatallanmasını önermiştir, bu öneri yoksayılmıştır.Річард Столмен протестував проти цього кроку і запропонував розробити проігнорований проект.
Bir yıl geçmeden Gell-Mann-Zweig modeli için birtakım genişlemeler önerildi.Менш ніж через рік були запропоновані доповнення до моделі Гелл-Манна і Цвейга.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Регулярне обстеження у США не рекомендується.
Apple, Mac App Store'da ücretsiz olarak indirilmesini öneriyor.Mavericks доступна для безкоштовного завантаження з Mac App Store.
Kesin bir zaman verilmesine karşın 2500 yılında oynadığı önerilmiştir.Хоча точна дата не вказана, було висловлено припущення, що це сталося в 2500 році.
Newton dinamiğine yapılacak çok sayıda modifikasyonlar da çözüm önerisi olarak sunulmuştur.Також, модифікована ньютонівська динаміка дає своє вирішення цього питання.
Kendisine herhangi bir görev önerilmemiştir.Інших завдань не ставили.
"For You" bölümü kullanıcıya müzik önerir.Розділ «Для тебе» («For You») включає музичні рекомендації.
Sahiplerine haftada birkaç kez fırçalanması önerilir.У грудні-березні перельоти здійснюються кілька разів на тиждень.
Doktor ona hava değişimine çıkmasını önerir.Лікарі порадили йому змінити клімат.
Buna ek olarak birkaç tane yeni lisans önerilmiştir.Для них також передбачено ряд додаткових послуг.
Fakat bu öneriler hayata geçirilemedi.Однак ці рекомендації не були впроваджені у життя.
Bu öneri, tüm taraflarca kabul edldi.Всі цю пропозицію зустріли прихильно .
Başkanlığın kullanımı için önerilen ilk özel uçak, bir C-87A VIP nakliye uçağı oldu.Перший президентський літак зробили на базі транспортного C-87A.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Зроблено припущення, що цей замок спалено.
Michelle MacLaren ve Bryan Cranston yönetmenlik yapmaları için önerilen isimlerdendir.Мішель Макларен і Браян Кренстон були призначені режисерами кількох серій.
Kendini aday göstermek,uluslararası organizasyonlar dahil, kesinlikle önerilmez.Визначення агресії також не охоплює дії міжнародних організацій.
New Horizons II veya Yeni Ufuklar II NASA'ya önerilmiş misyondur.New Horizons 2- запропонована NASA місія до транснептунових об'єктів.
Dijital fiziğin kuantum versiyonları Seth Lloyd, David Deutsch, ve Paola Zizzi tarafından önerilmiştir.Квантова версія цифрової фізики нещодавно була запропонована Сетом Ллойдом, Девідом Дойчем і Паолой Ціцці.
Fakat asıl ilginç önerisi çocuk üretimi konusundadır.Однією з основних галузей діяльності є дитяче харчування.
İlacın güvenlik ve etkinliği çocuklarda saptanmadığından önerilmemektedir.Безпека та ефективність застосування препарату у дітей не встановлені.
Döküntüyü arttıracak fiziksel aktivitelerden kaçınılması önerilir.Рекомендується достатня фізична активність.
1657 yılında Parlamento Cromwell'e kral olması önerisini getirir.Новий парламент (вересень 1657 року) запропонував Кромвелю титул короля.
Akademinin tüm üyeleri kendi dallarında ödül için adaylarını önerir.Вони самостійно висувають претендентів на отримання нагороди в кожній номінації.
Fakat bu öneri kabul edilmedi.Однак цю пропозицію не було прийнято.
Bu önerilere Fransa'nın, hatta Rusya'nın da desteği sağlanmıştı.Цих претендентів підтримали Франція і Росія.
Bu çerçevede MÖ 2500 – 3000 yılları önerilmektedir.Історія фретки налічує 2500-3000 років.
Bu öneri meclis tarafından kabul edilir.Цю пропозицію сенат прийняв.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Метоклопрамід — це рекомендована терапія для тих, хто надходить до відділення невідкладної допомоги.
Yastıkların ayda bir kez yıkanması öneriliyor.Купати цих собак рекомендується раз на місяць.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Проте цей проект ще не затверджений і ще знаходиться в стадії розробки.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.У виборах брали участь близько двох десятків кандидатів.
Akıl kelimesi için 26, Hediye sözcüğü için ise 77 farklı öneri gelmişti.Було запропоновано не менше шести концепцій підвіски в 77 різних варіантах.
Donanma personelinin nasıl yetişeceği hakkında ise herhangi bir öneri yoktu.Та йому не вдалося завершити формування флотського екіпажу.
Herzl önerisini Sadrazama sundu.Свою пропозицію Шапталь детально мотивував.
Yerel üretimi destekliyor ve meyvesini, sebzesini tercih etmeyi öneriyor.З рослинних кормів надає перевагу плодам і насінню трав.
Hematojen, 3 yaşından küçük çocuklar için önerilmez. ^ macunuАмізон не рекомендований дітям молодшим 3 років.
Ancak bu seçenek temel düzey kullanıcılarına önerilmemektedir.Таке становище не влаштовувало в першу чергу користувачів.
Arkadaşını ve oyun önerileri.Пропозиція для агентів та партнерів.
İlk defa en erken 1488 yılında yapılması önerildi fakat 1854 yılına kadar inşa edilemedi.Спочатку задуманий в 1488 році, міст Академії не був побудований до 1854 року.
Tom'u öneririm.Я рекомендую Тома.
Nasıl yardım etmemizi önerirsin?Як ти радиш нам допомогти?
Bir iş arkadaşının önerisiyle polis çağırır.За порадою подруги вона звертається до поліції по допомогу.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Myšlenka na stavbu mostu kamenného byla poprvé vznesena roku 1503.
Aynı yılın Aralık ayında, Krupp firması 1500 tonluk P. 1500 Monster önerisini hazırladı.V prosinci tohoto roku navrhla společnost Krupp větší, 1 500 tunový tank Landkreuzer P.1500 Monster.
LAPM ITU-T'nin önerilerinden V.42 ile tanımlanmış bir hata kontrol protokolüdür.LAPM je protokol pro kontrolu chyb definovaný v ITU-T doporučení V.42.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Ve Spojených státech není rutinní vyšetření nijak doporučováno.

İlgili Sayfalar