öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Lastik bant ligasyonu genel olarak hastalığın 1. ila 3. evresinde birinci basamak tedavi olarak önerilir.Jest zalecany jako leczenie pierwszego rzutu w IV stadium zaawansowania.
Sonraki yıllarda aynı çözüm önerileri tekrar tekrar geldi .W późniejszych latach seryjnie powtarzał te same motywy.
Verloc bu öneriye uyar ve ikisi parkta yürüyüşe çıkarlar.Conan zgadza się i obydwoje wyruszają do świątyni.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Wszystkim chorym cierpiącym na cukrzycę typu 2 zaleca się regularne badania okulistyczne.
Buna ek olarak birkaç tane yeni lisans önerilmiştir.Dodatkowo ukazało się kilka uzupełniających zeszytów.
Njal, oğullarının evlerini koruyabileceklerini ve bu doğrultuda bir plan yapmalarını önerir.Njal sugeruje swoim synom, żeby bronili się wewnątrz domu.
Bu tip kimlik doğrulama finansal ya da kişisel işlemler için önerilmez.A także, że nie będzie starać się o uzyskanie osobowości prawnej czy własnego majątku.
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.Obecnie większość historyków odrzuca tę wersję wydarzeń.
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.Leku nie należy stosować u osób poniżej 18 lat.
Önerilen porsiyon büyüklüğü iki çorba kaşığıdır.Standardowa porcja to dwie kiełbaski.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.W ten sposób za dalszymi pracami nad projektem w Komisji Nadzwyczajnej opowiedziało się ponad 2/3 głosujących.
Bu çerçevede MÖ 2500 – 3000 yılları önerilmektedir.Zakłada się, że drzewa te mogą osiągać wiek 2500–3000 lat.
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.Jej ukończenie uprawniało do kontynuowania nauki w gimnazjum.
Bu önerinin gerçekleşmesi 20 yıl sonra oldu.Do realizacji jej myśli doszło dopiero po 20 latach.
Ay'ın oluşumunu açıklayan çeşitli varsayımlar önerilmiştir.Powstało kilka teorii wyjaśniających pochodzenie ziemskiego Księżyca.
Richard Stallman bu hamleye karşı çıkmış ve tasarının çatallanmasını önermiştir, bu öneri yoksayılmıştır.David Croft nie zgodził się na te zmiany i zapowiedział odejście z serialu, jeśli zostaną wprowadzone.
Genel Vali, Avustralya Başbakanı'nın öneriysiyle Kraliçe tarafından göreve atanır.Formalnie premiera powołuje gubernator generalny Australii w imieniu królowej Australii.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Podejrzewa się, że lokal został podpalony.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Okresowych badań przesiewowych nie zaleca się w USA.
Her iki öneri de reddedildi.Obydwie propozycje zostały odrzucone.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.Pomysł ten nie został jednak zaakceptowany przez powstańcze dowództwo.
Yapılan bazı öneriler bu araçların kullanılabilirliğini arttıracak nitelikteydi.Koncepcja wydawała się być potwierdzana przez skuteczność tych metod.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.I Kanada rekommenderas alla dessa läkemedel, förutom alfa-blockerare, som möjliga förstahandsval.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.Människor som löper risk att utveckla anafylaxi råds att ha en "allergiåtgärdsplan".
Bu öneri %65 oyla kabul edildi ve %5 tarafından reddedildi (diğerleri çekimserdi veya oy vermediler).Resolutionen röstades igenom med 65 procent för och 6 procent emot (övriga deltagare lade ned sina röster).
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.Idén med en fast förbindelse över kanalen var en viktig fråga redan 1923.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Flera sådana teorier har föreslagits, men ingen är för närvarande allmänt accepterad.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Rutinscreening rekommenderas inte i USA.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.Det finns bristfälligt stöd för att hostmedicin hjälper och rekommenderas inte för barn under sex års ålder.
İsim 1880 yılında Camille Flammarion tarafından önerilmiştir.Namnet föreslogs först av Camille Flammarion år 1880.
Bu öneri, tüm taraflarca kabul edldi.Detta förslag godkändes också av samtliga stånd.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Metoklopramid är behandling som har rekommenderas på akutmottagning.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Den inledande rekommenderade dosen sker mellan 12 och 18 månaders ålder.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Den är dock inte erkänd av alla experter.
Diğer öne çıkan versiyonu ise 1983 yılında önerilmiştir.Den ersattes av nästa version 1983.
Kullanırken koruyucu ekipman kullanılması önerilir.Vid hantering skall skyddsutrustning användas.
Bununla birlikte höyük kesiminin MÖ 9. binyıl sonuna tarihlenmesi önerilmektedir.Den egentliga dialogen slutar redan med 9:e boken.
Bugünkü adı George Ledwell Taylor tarafından önerildi.Upphovsman till torgets namn var George Ledwell Taylor.
Conakat bağımsız Kongo'nun yarı-özerk eyaletlerden oluşan gevşek bir konfederasyon olmasını öneriyordu.Republiken Förenade Nederländerna var en lös konfederation av halvt självständiga stater.
Her iki öneri de reddedildi.Två röster ogiltigförklarades.
Bunun yerine, hükümet destekli bir karşı önerisi kabul edildi.Man förespråkade istället en enad arbetarrörelse.
İfşa etmek konusunda ayrıntılı öneriler de bulunmaktadır .Även här rekommenderas stark nedbländning.
Menşevik ve Bolşeviklerin hepsi bu öneriyi kabul etti.Samtliga mensjeviker, och vissa bolsjeviker, stödde resolutionen.
Önerim aynı cevapsızlıkla karşılandı.Fans reagerade med samma glöd.
İlk kez 1699 yılında önerilen kanalın yapımına 1817'de başlanmış ve 26 Ekim 1825 tarihinde açılmıştır.Den första sektionen stod klar 1819, och hela kanalen öppnades den 26 oktober 1825.
Bu seçimin ilklerinden biri de Tunalı Hilmi Bey'in kadınlara seçilme hakkı için öneri vermiş olmasıdır.Det andra förslaget var från Carl Lindhagen, som föreslog rösträtt för kvinnor.
Bu öneri ABD'de Earned Income Tax Credit, İngiltere'de Working tax credit adı altında tartışılmaktadır.I USA finns fastighetsskatt kallad Property tax.
Bu gibi durumlarda biyodizelle uyumlu Viton B tipi elastomerik malzemelerin kullanımı önerilmektedir.Antag att personen B i förra exemplet använder ett polärt koordinatsystem.
Kitabın adı yayımcının önerisiydi ve Bauer Kardeşler ve taraftarlarına aşağılayıcı bir göndermeydi.Boktiteln var avsedd som en sarkastisk referens till bröderna Bauer och deras anhängare.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.Rymdraketen utvecklades mycket genom pionjärarbetet av Konstantin Tsiolkovskij.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Förslaget fick snabbt hård kritik.
Güç: Önerilen ekstra boyutlar kütleçekimi kuvvetinin neden bu kadar zayıf olduğunu açıklayabilmektedir.Vilket de menar är den enda förklaringen till varför kollapserna gick så fort.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Det rekommenderas att alla som har typ 2-diabetes regelbundet genomgår oftalmologi-undersökningar.
Kardeşleri onu öldürmeyi planladıklarında aralarından birisi kuyuya atmayı önerir.När bröderna såg honom komma planerade de att döda honom och kasta honom i en brunn.
Haber üstünde kullanıcılara editörler ve üst seçmeler önerir.Resultaten används av annonsörer och övriga intressenter.
Yapılan bazı öneriler bu araçların kullanılabilirliğini arttıracak nitelikteydi.Denna kommission gav råd om hur man kunde höja säkerheten.
Daha yakın bir Fransız-Alman işbirliğini öneriyor.Man har idag bland annat ett gemensamt tysk-franskt förband.
Önerilen porsiyon büyüklüğü iki çorba kaşığıdır.Sunne tingslag omfattade två socknar.
1966'da işletmecilerin yetkisini genişleten reform önerisi kabul edildi.1988 tilläts alla köpa biljetten.
Uzman desteği alınması önerilir.Nästa steg är att söka professionell hjälp.

İlgili Sayfalar