öneri ile cümle
öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yüzden 2010'dan beri SHA-1 yerine daha güvenli olan SHA-2 veya SHA-3 öneriliyor.Er zijn sindsdien in zowel SHA-0 als SHA-1 zwakheden ontdekt.
Ancak Lev Trotski bu öneriye karşı çıktı.De volgende dag weigerde Trotski dit te doen.
Aşamalı sıralı optik (PAO) MNT de şu ana kadarki önerilerden bir diğeridir.Een gedeeltelijke stamboom ziet er voorlopig als volgt uit:
Buna ek olarak birkaç tane yeni lisans önerilmiştir.Hierop staan een aantal nieuwe toegevoegde nummers.
Bunun için modern tarihçilerce bu öneri de kabul edilmemektedir.Moderne historici nemen dit gegeven overigens niet serieus.
Çözüm için farklı öneriler ortaya çıktı.Daarvoor werden verschillende oplossingen gevonden.
Bu öneri de Hitler'le General Guderian arasında hararetli tartışmalara yol açmıştır.Dit leidde tot een hevige discussie tussen generaal Guderian en Adolf Hitler.
Sonraki yıllarda aynı çözüm önerileri tekrar tekrar geldi .In de jaren daarna verscheen het meerdere malen opnieuw in verhalenbundels.
Bloch teorisi, ilk defa Felix Bloch tarafından önerilmiştir.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1985 door Lech Borowiec.
Türk hükûmeti bu öneriye karşı çıktı.Andere Japanse leiders waren echter tegen dit plan.
Ancak, aşağıdaki tip ishallerde genelde tıbbi gözetim önerilir.In het rennerskwartier vindt men meestal ook de medische post.
Ayrıca daha ileri aratırmalariçim önerilerde bulunabilir.Het is mogelijk ook nog verder te stretchen.
Pers önerisini kabul etmeyi de bir tehdit olarak ortaya koydu.Eland had aanvaarding van dit amendement onaannemelijk verklaard.
Askerler kendisine yiyecek ve içecek önerir.Op die manier zouden ze zichzelf voedsel en drank verschaffen.
Ancak bu önerilen ad başka bir yerde kullanılmamıştır.Deze uitvoering is echter nergens anders meer gebruikt.
Ancak önceki öneriye göre iki konuda değişiklik yapıldı.In vergelijking met de meeste eerdere edities zijn er twee wijzigingen.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Deze protocollen vervangen dan de opdracht van een arts.
Kullanıcı demografisi – Kullanıcıların kimlikleri öneri memnuniyetlerini etkileyebilir.De afdeling AG Usability (bruikbaarheid) van het project ondervraagt gebruikers om verbeteringen te bereiken.
Bu boşluğu doldurmak için takım birçok öneride bulundu.Een zware lijst tracht deze leegte op te vullen.
Doktor ona hava değişimine çıkmasını önerir.De dokter raadde haar aan om tijd door te brengen in de open lucht.
Powell ve Fretter ‘da sonraları genel olarak kullanım gören bu öneriye uymuşlardı.Tiberius en zijn opvolgers hebben dit advies ook grotendeels opgevolgd.
Fakat asıl ilginç önerisi çocuk üretimi konusundadır.Zijn grootste bijdragen situeren zich evenwel op vlak van de gezondheid van kinderen.
Kanun teklifi veya kanun önerisi, bir yasama organı tarafından üzerinde görüşülen yasa önerisidir.Het recht van initiatief of het initiatiefrecht is het recht om een wetsvoorstel te doen.
Onun önerisi sonrasında kaptan daha da güneye, antarktik bölgelere doğru yelken açar.Tijdens de trek trekken ze verder naar het zuiden langs de oostelijke kust.
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.Niet beschikbaar voor mensen onder de 18.
Deney, önerilen bir grip virüsü içeriyordu.Hanneman had de infectie necrotiserende fasciitis.
Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1984 door Masumoto.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Het boek werd destijds hevig bekritiseerd.
Bu önerinin gerçekleşmesi 20 yıl sonra oldu.Het evenement bestond toen twintig jaar.
Önerin ne?Wat is jouw voorstel?
Bunu yarın yapmanı öneririm.Ik stel voor dat je dat morgen doet.
Tuz karışımını temizlemek için çeşitli kimyasal ayırma yöntemleri önerilmiştir.Zaproponowanych zostało kilka metod separacji chemicznej w celu oczyszczania mieszaniny soli.
CFM56-4 serisi, Airbus A320 için tasarlanan CFM56-2'nin geliştirilmiş modeli önerisi idi.Seria CFM56-4 to proponowana wersja rozwojowa CFM56-2 przeznaczona dla rodziny Airbus A320.
Bu öneri, 2010 yılında Amerikan Diyabet Vakfı tarafından benimsenmiştir.To zalecenie zostało przyjęte przez Amerykańskie Stowarzyszenie Diabetyków w 2010 roku.
Rum Tum Tugger, kedilere Bay Mistoffelees’i bulmayı önerir.Rum Tum Tugger proponuje, aby wezwać Mr.
Treap ilk defa Cecilia R. Aragon ve Raimund Seidel tarafından 1989 yılında önerilmistir.Drzewiec został po raz pierwszy przedstawiony przez Cecilię Aragon i Raimunda Seidela w 1989 roku.
2 Ağustos 2005 tarihinde Apple, Mighty Mouse'u 49 ABD doları önerilen perakende satış fiyatı ile tanıttı.2 sierpnia 2005 Apple wprowadziło do swojej oferty pierwszą Mighty Mouse, o sugerowanej cenie detalicznej $49.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.Pierwsze realne propozycje podróży kosmicznych przypisywane są Konstantinowi Ciołkowskiemu.
Avrupa Parlamentosu'nun öneri ve görüşler bağlayıcı değildir.Opinia przedstawiona przez Parlament Europejski nie jest wiążąca.
İsim konusunda ilk öneri "Janus" olarak Galle'den geldi.Pierwsza propozycja nazwy własnej pochodzi od Gallego, który zaproponował nazwę Janus.
Ancak Tracy'nin bu önerisi yapımcılar tarafından kabul görmedi.Simmons nie przyjął oferty producentów.
Sahiplerine haftada birkaç kez fırçalanması önerilir.Należy szczotkować psa kilka razy w tygodniu.
Yemeklerle birlikte 1 bardak su ile alınması önerilir.Zalecane jest, aby tabletkę popijać przynajmniej jedną szklanką wody.
Angelina Jolie, Pax Thien'in ilk isminin Pax'ın annesi tarafından, ölmeden önce önerildiğini belirtti.Jolie ujawniła, że imię Pax zasugerowała jej przed śmiercią jej matka.
35 yaşın üzerindeki kadınlara sigarayı bırakmaları önerilmelidir.Ze względu na te zagrożenia nie zaleca się stosowania ich u kobiet palących powyżej 35. roku życia.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Koronę cesarską zaproponowano najpierw Henrykowi Dandolo, który jednak odmówił jej przyjęcia.
Grup, bu öneriyle beraber True Detective reklamlarından esinlenerek "Goo Goo Dolls" adını aldı.Nazwa Goo Goo Dolls pochodziła z jednej z reklam zamieszczonych w czasopiśmie "True Detective".
777-8LX'in gövde uzunluğu önerilen -8X ile 22.817 fit (6,950 m) arasında olacaktır.Długość kadłuba 777-8LX byłaby taka jak w proponowanym -8X (69,5 m).
Ardından 1927’de de Georges Lemaitre öneride bulundu.Niezależnie od niego, w 1927 roku wyprowadził je również ksiądz Georges Lemaître.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Nie jest to jednak pogląd akceptowany przez wszystkich specjalistów.
Böylece, Strategikon, Pers oklarını kullanmaktan kaçınmak için düz arazide hızlı harçlarla saldırmayı önerir.Strategikon radził zatem walkę na równinnym terenie i szybką szarżę, aby uniknąć strzał Persów.
Savaş sırasında önerilmesine rağmen Sovyetler Birliği Kahramanı verilmemiştir.Pomimo przedstawienia jej do tytułu pośmiertnego Bohatera Związku Radzieckiego, nie został jej on przyznany.
İfşa etmek konusunda ayrıntılı öneriler de bulunmaktadır .Inni zalecają również głębokie oddychanie.
Deney, önerilen bir grip virüsü içeriyordu.Podejmował próby hodowli wirusa żółtaczki zakaźnej.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Inni chemicy proponowali inne nazwy.
Sharon Arden gruba Rainbow'un solisti Ronnie James Dio'yu önerir.Zastąpił go znany z formacji Rainbow Ronnie James Dio.
Önerilen para 30 talenttir.30 pytań do rozważań.
9 Haziran’da ABD bir çözüm önerisini yine veto etti.9 czerwca 1998 r. rada miejska jeszcze raz potwierdziła swoją decyzję.
Sevgi kuramı, erkek bireylere bir oto kontrol önerir.Jest to więc składnik miłości, którego nasilenie sami kontrolujemy.
Ancak daha sonra çalışması kendi önerileriyle çelişti.Później jednak przekonuję się wobec jego dobrych intencji.