öneri ile cümle
öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir de Kanun önerisi verdi.E mandou fazer justiça.
Bu öneri meclis tarafından kabul edilir.Esse parecer seria votado no plenário.
Hem Amerikan hem Avrupa ana esasları, tedavi için kısmi önerileri FEV1 üzerinden yapar.As normas europeias e norte-americanas recomendam basear as recomendações de tratamento nos valores de VEF1.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Por favor, queime esta carta...
Kullanıcılar, en çok dinlediklerini temel alan kişiselleştirilmiş öneriler alırlar.Os usuário também pode obter recomendações personalizadas baseadas nas músicas que são mais ouvidas.
Bir yazılımın "desteklenmiyor" olması o yazılımın "önerilmediği" anlamına gelmez.Mas deixem-me dizer aqui, clara e definitivamente, que não recomendo aquele “Livro”.
Ancak IAU, Brown'un önerisi olan Haumea ismini (iki aya da uyan) kabul etti (Ortiz'in kilerin aksine).No entanto, a UAI aceitou o nome sugerido por Brown para o objeto: Haumea.
Bir diğer öneri, vergilerin eşit olarak yüklenilmesidir.A tarifa é similar à taxa.
İfşa etmek konusunda ayrıntılı öneriler de bulunmaktadır .Ele também escreve recomendações de melhoramentos.
Depresyon nöbetleri ile görülen temporal lob epilepsisi de önerilen teşhisler arasındadır.Epilepsia no lobo temporal com ataques de depressão também foi sugerida.
Bununla beraber yine de menstrüasyon esnasında örnek alınması önerilmez.Também não é recomendado durante a lactação.
Bizsiz Dünya Weisman'a 2004'te bir Discover editörü olan Josie Glausiusz tarafından önerildi.Em 2004, Josie Glausiusz, uma editora da revista Discover, sugeriu o conceito de O Mundo Sem Nós.
Bireyin tek çekirdekli bir hücreden gelişebileceği bu çalışmalar ile ilk defa olarak önerilmiştir.Esta foi a primeira vez que era sugerido que um indivíduo se desenvolve a partir de uma única célula nucleada.
Aktif bir KDS, bu tür karar önerileri veya çözümleri ortaya çıkarabilir.Um SAD ativo pode trazer sugestões ou soluções para o problema apresentado.
Tarquin öneriyi hemen reddetti ve bunu üzerine Sibyl rahibesi dokuz kitaptan üçünü yaktı.Tarquínio negou-se, pensando em obtê-los mais baratos, e então a sibila destruiu três dos livros.
Hastalıktan etkilenenler arasında kan şekeri testi genellikle günde dört kez önerilir.É muitas vezes recomendada a medição da glicose em mulheres afetadas seja realizada quatro vezes ao dia.
Önerisi kurucularca kabul gördü ve Darüşşafaka kuruldu.As suplicantes e Prometeu acorrentado.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Nenhum foi aprovado ou se encontra em construção.
Mardonius bunun üzerine Atina’yı yeniden ele geçirir ve önerisini tekrar yeniler, ancak yeniden reddedilir.Mas então, o conformado Anastácio protesta: roubam-lhe novamente a liberdade, mas jamais a fé.
Önce Helena Paparizou için önerilen şarkı Paparizou tarafından geri çevrildi.A referida canção foi interpretada em Inglês por Helena Paparizou.
Crick, Gamow'un önerilerinin sorunu çözme konusunda yardımcı olduğunu söyledi.Shayne, pois, adverte Julie que solucionou o problema.
Önerilen çalışma frekansı dijital modda yaklaşık 2.4GHZdir.Frequências de operação propostos são cerca de 2,4 GHz em modos digitais .
Çözüm için farklı öneriler ortaya çıktı.A discussão chegou a propôr algumas soluções.
Çocuklarda kullanılması yeterli deneyim olmaması nedeniyle önerilmemektedir.O uso para crianças não é recomendado devido ao fato de não haver experiência clínica com crianças.
Rastlantısallık – Rastlantısallık "önerilerin ne kadar şaşırtıcı olduğu"'dur.Se surpreende dizendo as palavras "muito interessante".
Bu öneri Karush-Kuhn-Tucker teoremininin uygulanmasına göre gerçekleşir.Esta representação pode ser obtida usando o teorema de Karhunen-Loève.
Hamilelerde kullanılması yeterli klinik çalışma olmadığı için önerilmez.Em grávidas seu uso não está totalmente elucidado por falta de estudos clínicos.
Onlar bize yardım etmek için öneride bulundular.Eles se oferereceram para nos ajudar.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.Mensen die risico op anafylaxie lopen, wordt aangeraden een 'allergie-actieplan' op te stellen.
Dragon uzayaracı SpaceX'in NASA'ya 2006 Mart ayında sunduğu önerisinin bir parçasıydı.Het Dragon-ruimtevaartuig was onderdeel van het voorstel dat SpaceX in maart 2006 naar NASA stuurde.
Bu hamle ile derhal f7 piyonuna saldırıyor, fakat Burgess burada Ke1’i öneriyor.Dit valt direct de pion op f7 aan, maar Burgess suggereert Te1.
23 Haziran 1942'de Alman Silah Bakanlığı, 1000 tonluk Landkreuzer P. 1000 Ratte önerisini getirdi.Op 23 juni 1942 stelde het Duitse Ministerie van Bewapening een 1.000 ton zware tank voor, de Ratte (P. 1000).
Aynı yılın Aralık ayında, Krupp firması 1500 tonluk P. 1500 Monster önerisini hazırladı.In december van hetzelfde jaar had Krupp zelf nog een zwaardere 2.500 ton tank ontworpen, de P 1500 Monster.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Binnen vier uur zijn verbeteringen waarneembaar en een behandeling van een tot twee weken wordt aanbevolen.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Zij boden de keizerskroon aan de Doge van Venetië, Enrico Dandolo, maar die weigerde.
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.De hoofdrol wordt vertolkt door Matthew McConaughey.
Lincoln ona parayı önerir ama Kim paranın olduğu çantayı tekmeleyip suya atar.Lincoln biedt hem het geld aan, maar hij schopt de rugzak in het water.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollem beweert een veiligere weg naar Mordor te kennen.
Scrivener tarih olarak 8. yüzyılın ortasını önerir.Volgens Scrivener zou het zelfs uit de 8e eeuw dateren.
Parti iki bakanlık istediği için bu öneriyi reddecektir.PS zou zijn opgestapt uit de onderhandelingen omdat zij twee ministers wilden.
Her iki öneri de reddedildi.Beide ideeën werden verworpen.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Deze theorie is echter ontkracht en in de vergetelheid geraakt.
17 Temmuz 1949 günü, SFB üyeleri 299'a karşı 609 oyla Fransız Futbol Federasyonu üyeliği önerisini reddetti.Op 17 juli 1949 werd een aanvraag van de SFB om toe te treden tot de Franse voetbalbond afgewezen.
Göktürkler Çin imparatorunun bu önerisini kabul edip geri dönmüşlerdir.Dit voorstel werd ondersteund door de Chinese keizer.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Veel van deze plannen werden overgenomen en geïmplementeerd.
Saint-Saëns, Godowsky'e kendi soyadını almasını bile önerdi ve bu önerisi reddedilnce çok kızdı.Saint-Saëns stelde Godowsky zelfs voor hem te adopteren als hij diens naam aannam.
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.Dat deed hem besluiten terug naar school te gaan.
Okuyuculara düz konuşma önerileri sunmuştur.Er wordt op dringende wijze een beroep gedaan op de lezers.
Uzay Yolu ilk olarak CBS televizyonuna önerildi.Hij werd eerst uitgezonden door CBS Television.
Bir yıl sonra kendisine fahri doktora unvanı önerilse de bu teklifi reddetti.Een jaar later werd hem een eredoctoraat aangeboden, maar dit weigerde hij.
5 Kasım Hareketi tarafından önerilmişti.De acts werden op 5 november bekendgemaakt.
Dünya para otoritesi: Bu öneride dünya üzerinde tek bir merkez bankası olması önerilmektedir.Het management van de bank had de aspiratie om op wereldschaal een universele bank te worden.
Bu öneri meclis tarafından kabul edilir.Deze wordt door het parlement aangenomen.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Verscheidene mogelijkheden zijn naar voren geschoven, maar tot nu toe is er geen enkel van algemeen aanvaard.
Bu önerilere Fransa'nın, hatta Rusya'nın da desteği sağlanmıştı.Het kreeg daarvoor steun van Frankrijk en met name Duitsland.
Bazıları ise Diotima’nın gerçekten yaşamış olduğunu önerir.Hij meent nu dat Dimitri nog leeft.
Ancak bu öneri kabul edilmez.Dit wordt echter niet zomaar geaccepteerd...
Clarke da "Sentinel" adlı kısa öyküsünü önerir.Beide zijn gebaseerd op The Sentinel, een kort verhaal van Clarke.
Bu değişiklik süreci içerisinde Kıbrıs Türkleri bu öneriye karşı çıktı.Verschillende bewoners waren tegen de voorgestelde wijziging.
Yapılan her toplantıda yeni isimler önerilmeye devam ediliyordu.En bij elke kabinetsvergadering stelden hij steeds nieuwe eisen.