öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kesinlikle öneriyorum."أقدر لك ذلك بكل تأكيد."
Endonezya'nın önerisi önümüzdeki yılın başlarında meclisine sunulacaktır.ومن المتوقع أن يتم تقديم مشروع القانون إلى البرلمان في أوائل الربيع.
Bir yıl geçmeden Gell-Mann-Zweig modeli için birtakım genişlemeler önerildi.وفي أقل من سنة، ظهرت اقتراحات جديدة أضيفت لنموذج جيلمان-سويج.
Bu başlık altındaki öneriler uyku süresi ve uykunun zamanlaması ile ilgilidir.لا يوجد سوى مجموعة واحدة من التوصيات المتعلقة بتوقيت النوم.
İlk animasyon atölyesi César Coelho tarafından önerildi.واندلعت أيضا الحرب الكارلية الثانية تشجيع من الكونت كارلوس.
Hamileler ve çocuklarda kullanılması önerilmez.الاطفال والرضع لا ينصح باستعماله.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.بسبب ذلك تم اقتراح أسماء أخرى.
Diğer bir öneri, yarılanma ömrü daha uzun olan Fluoksetin (Prozac) kullanımıdır.هذا الاستبدال هو السبب في أن بروكاييناميد ييبقى وقتا أطول من نصف عمر البروكائين.
1982'de, gözlem uydusu geliştirmek için "Ofeq Programı" olarak adlandırılan yeni bir öneri sunuldu.وفي 1982 سمى دون الحركة بالمنظور الجديد حول بولس.
Bununla beraber yine de menstrüasyon esnasında örnek alınması önerilmez.ولكنه لم يكن مستعدا أن يغامر بالنشر في فترة ملتبسة.
Öneri Rusya'daki Yahudi kıyımına cevap niteliğindeydi ve bu alan onlar için iyi bir sığınma yeri olabilirdi.جاء العرض رداً على ارتكاب المذابح ضد اليهود في روسيا، وكان من المأمول أن تصبح المنطقة ملجأ للمضطهدين اليهود.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.ولكن أيا من هذه المشاريع لم يتجاوز مرحلة الإعداد.
"For You" bölümü kullanıcıya müzik önerir.A seção "For You", recomenda música para o usuário.
Kadının kariyer seçeneklerini anne ve rahibe dışında genişletmeyi önerir.Ela sugere estender as opções de carreira para mulheres para além de mãe e freira.
III. Napolyon, Maximilian’a Meksika’yı terk etmesini önerir.Napoleão III aconselha Maximiliano a abandonar o México.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.Este modelo, proposto inicialmente em 1951, considera a ligação de três atomos colineares.
Telefon için önerilen fiyat, vergiler ve sübvansiyonlar öncesi 99 ABD dolarıdır.O preço sugerido para o telefone é EUA $ 99 antes de impostos e subsídios.
İşbirlikçi filtreleme (CF) bazı önerici sistemler tarafından kullanılan bir tekniktir.Filtragem colaborativa (FC) é uma técnica utilizada por alguns sistemas de recomendação.
Nalimov genelde atıf yapma endeksi (citation index) kavramı önerisiyle değeri anılır.Nalimov é geralmente creditado com a proposta do conceito de índice de citação.
Kusmaya sebep olan yöntemler önerilmez.Os métodos para provocar o vómito não são recomendados.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Tal proposta foi severamente criticada.
Taşındıktan sonra kendisini grubu olan AXL'a öyle kaptırmıştır ki, arkadaşları ona Axl Rose ismini önerirler.Ele se envolveu tanto com uma de suas bandas, Axl, que seus amigos sugeriram que ele se chamasse Axl Rose.
Avar kağanının teslim olmaya yönelik önerileri Bonus tarafından reddedildi ve kuşatma 29 Temmuz'da başladı.Propostas para uma rendição pelo cagano ávaro foram rejeitadas por Bono, e o cerco começou em 29 de julho.
Bu yönergeler, hangi platformda geçerli olması gerektiği konusunda önerilerde bulunur.Essas diretrizes fazem recomendações que devem ser verdadeiras em qualquer plataforma utilizada.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.Em pessoas de risco normal, o rastreio é recomendado entre a 24ª e a 28ª semanas de gestação.
Diğer öne çıkan versiyonu ise 1983 yılında önerilmiştir.Outra versão proeminente foi proposta em 1983.
Bölümde Yasmin, Doktor'a "kutupları ters çevirme" önerisi sunmuştur.Durante o episódio, Yasmin faz uma sugestão à Doutora de "reverter a polaridade".
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Recomenda-se que a dose inicial seja tomada entre os 12 e 18 meses de idade.
Bu hamle ile derhal f7 piyonuna saldırıyor, fakat Burgess burada Ke1’i öneriyor.O lance ataca diretamente o peão na f7, mas Burgess sugere Te1 ao invés do jogado.
Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.Várias causas têm sido propostos para a estereotipia, e várias opções de tratamento estão disponíveis.
1345 başlarında, Apokaukos ve Kalekas iki Fransisken keşişin barış önerisini reddettiler.No início de 1342, Apocauco e Calecas rejeitaram as ofertas de reconciliação levadas por monges franciscanos.
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.A ideia de uma reconstrução em pedra foi pela primeira vez proposta em 1503.
Güvenlik Konseyi kararı Fransa, Lübnan ve Birleşik Krallık tarafından önerildi.A resolução do Conselho de Segurança foi proposta pela França, Líbano e Reino Unido.
GNU IceCat'i iyileştirmek için Google Summer of Code 2008'e katılma önerileri yapıldı.Houve sugestões para o Google Summer of Code de 2008, para aprimorar o GNU IceCat.
Ancak menajer, bu önerinin sadece halkın ne düşündüğünü görmek adına yapılan bir deneme olduğunu belirtti.O empresário, no entanto, disse que ideia foi para testar o público.
Arafat Barak'ın önerisini reddetti ve hemen bir karşı öneri yapmadı.Numa manobra amplamente criticada, Arafat rejeitou a oferta de Barak, e não fez qualquer contra-oferta.
Başka etimolojilerde önerilmiştir.Estudiosos do passado sugeriram outras etimologias.
Neredeyse bir milyon protestocu önerilen kürtaj yasasını protesto etmek için Madrid'de sokaklara çıktı.Mais de um milhão de colombianos saíram à rua para protestar contra este crime contra a humanidade.
Boone Jack'e Rose ile konuşmasını önerir, Rose kimseyle konuşmadan herkesten uzakta tek başına oturmaktadır.Boone sugere que Jack fale com Rose, quem havia estado longe dos outros desde sua chega à ilha.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.A proposta teria esculpido uma área de terra para conectar o Reino da Iugoslávia e a Tchecoslováquia.
Doktor eve gelir, ancak hemen bir ambulans çağrılmasını önerir.O inspector confirma que ele está vivo e manda chamar uma ambulância.
Önerilere uyulması istenir.Sobretudo, deves seguir os nossos conselhos.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.Recomenda-se que todos os indivíduos com diabetes do tipo 2 façam regularmente exames oftalmológicos.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Sentia-se abandonado e esquecido.
Bazıları ise Diotima’nın gerçekten yaşamış olduğunu önerir.Alguns se perguntavam se havia alguma maneira dele deixar Decatur vivo.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Após o nascimento, recomenda-se que a amamentação seja iniciada assim que possível.
Ordu, Cassius'u yeni komutanları yapmak istediyse de, o Crassus'a olan sadakat'i nedeniyle bu öneriyi reddeti.O exército então tentou fazer de Cássio seu novo comandante, mas ele recusou em lealdade a Crasso.
Daha da ilginci ona bu öneriyi yanında çalıştığı Vera yapmıştır.E mais surpreendente ainda é a mensagem que ela traz consigo.
O kitaplarında mürebbiyeler, dullar ve hatta fahişeler için öneriler sunmuştur.Depois dispomos de cartas de nomeação, e de cartas enviados, por ou para os feitores.
Yakıp yıkma politikası Karl Ludwig von Phull tarafından önerilmişti.Também foi educado em Haia por Karl Ludwig von Phull.
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.Sua função principal é fornecer orientação e aconselhamento sobre política e estratégia militar.
Kullanıcı Yandex.Launcher ile ne kadar çok etkileşime girerse yapılan önerilerin doğruluğu da o kadar artar.Quanto mais o usuário interagir com o Launcher, mais precisas serão as recomendações.
Uçucu olmayan ilk yarı iletken (NVSM) bellek Dawon Kahng ve Simon Sze tarafından 1967 yılında önerildi.O primeiro dispositivo de memória não volátil foi proposto por Kahng e Sze em 1967.
Kendini aday göstermek,uluslararası organizasyonlar dahil, kesinlikle önerilmez.Frequentemente apresenta-se com solistas convidados, inclusive internacionais.
Egzersiz öncesi esneme egzersizleri 5 darika yürüme gibi ısınma hareketleri önerilebilir.Os atletas podem apresentar uma necessidade calórica até 5 vezes a de uma pessoa sedentária.
Bu moleküller arası potansiyelin bir formu ilk olarak 1924'te John Lennard-Jones tarafından önerildi.Foi proposto em 1924 por John Lennard-Jones.
"Sonuç Ve Öneriler".«Conclusões e recomendações».
Her iki öneri de reddedildi.Ambas as propostas foram aceitas.
Bu öneriyi Batı'ya tanıtmak için İtalya'ya şahsen seyahat yapmıştır.Ao mesmo tempo, fazia viagens à Itália para se apresentar em várias cidades.
Bu süre zarfında Faith No More ve Danzig'in üye olma önerilerini reddetti.Ele recusou ofertas para permanecer em bandas de sucesso como Faith No More e Danzig.

İlgili Sayfalar