öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat Alemdar bu öneriyi "mertliğe uygun değildir" diyerek reddetmişti.Однако Стелла категорически возражает против этого, утверждая, что «такие деньги» им не нужны.
Her nasılsa, bir kez işitme sinyali verildiğinde var olan yankı için farklı müddetler önerilmiştir.И все же, хотя эти сигналы будут слышимы лишь мгновение, это разные сигналы.
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.Главную роль исполнил Мэттью Макконахи.
Ancak daha sonraları eşi Lou Reed'in de önerileriyle Fenway Bergamot adını aldı.Однако затем руки принцессы попросил сам Фридрих.
Atatürk bu önerilere olumlu yanıt verdi.Атаман дал положительный ответ.
Rastlantısallık – Rastlantısallık "önerilerin ne kadar şaşırtıcı olduğu"'dur.«Зимняя сказка» — причудливая фантазия, рассказ «о невероятном, где всё вероятно».
"Benim Expo 2016 ağaç önerim: Servi".2016 — Персональная выставка «Мой Tacheles».
Çocuklarda kullanılması yeterli deneyim olmaması nedeniyle önerilmemektedir.Нет достаточного опыта применения его у детей.
777-8LX'in gövde uzunluğu önerilen -8X ile 22.817 fit (6,950 m) arasında olacaktır.Голова длиннее свой ширины (CI 72.8–75.9) с параллельными боками.
CFM56-4 serisi, Airbus A320 için tasarlanan CFM56-2'nin geliştirilmiş modeli önerisi idi.Серия CFM56-5A была предназначена для самолётов Airbus A320 для полётов на короткие и средние расстояния.
Sarah’nın annesi kızının – ya da aileden herhangi birinin- “artist” olması önerisine çok sinirlenmişti.غضبت والدة سارة من الاقتراح ذاته بأن تتحول ابنتها – أو أي فرد من أفراد العائلة- لتصبح "فنانة".
Bir yılanla karşılaşmak her zaman için tehlikeli kabul edilir ve o civardan uzaklaşılması önerilir.عند مواجهة الثعبان يعتبر دائما خطير ويوصى لمغادرة المنطقة المجاورة.
Uyku hijyeni önerilerinden bazıları zamanla değişti.ومع مرور الوقت تغيرت بعض توصيات النوم النظيف.
Aktif bir KDS, bu tür karar önerileri veya çözümleri ortaya çıkarabilir.نظام دعم قرار نشاطا يمكن أن تبرز اقتراحات قرار من هذا القبيل أو حلول.
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.وقد قُدّم الدور بداية إلى ماثيو ماكونهي.
13.000–11.000 yıl önce: Koyunun evcilleştirilmesi için önerilen en erken tarihler.قبل 13000 - 11،000 سنة : أول تواريخ مقترحة لتدجين الخراف.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.عرضت التاج الإمبراطوري في البداية إلى إنريكو داندولو، دوغ البندقية، ولكنه رفض ذلك.
Ardından Fred tekrar ortaya çıkarak Lizzie'ye, metresi olması karşılığında finansal destek önerir.ثم يعرض فريد ظاهراً مجدداً على ليزى المساعدة المالية مقابل أن تكون عشيقته .
Willett'ın 1907 önerisi, bazı siyasi durumları da beraberinde getirdi.كان قَدَر اقتراح ويليت الذي تقدَّم به عام 1907 رسم خلافاتٍ سياسيَّةٍ مختلفةٍ فيه.
1915 Antiasidler ilk kez peptik ülser tedavisinde önerildi.1915 أوصيَ لأول مرة باستخدام مضادات الحموضة في علاج مرض القرحة الهضمية.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.ميتوكلوبراميد هو العلاج الموصى به لأولئك الذين يتجهون إلى قسم الطوارئ.
Diüretiklerin rutin kullanılması önerilmez.ولا يوصى باستخدامهم الروتيني.
Ailesinin önerisiyle üçüncü evliliğini 1911 yazında Cemile Hanım ile yaptı.وأتم زواجه الثالث بناء على طلب عائلته من السيده جميلة هانم في 1911 م.
Öksürük ilaçları önerilmez.ولا ينصح باستخدام أدوية السعال.
12.000 yıl önce: Keçinin evcilleştirilmesi için önerilen en erken tarihler.قبل 12،000 سنة : أول التواريخ المقترحة لتدجين الماعز.
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.في الوقت الحالي، يعارض معظم الباحثين هذه الفرضية.
Allah'tan bir öneridir bu.بل والله عالم الدنيا.»
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.المعماري بيرتل يونج أول من اقترح فكرة الحديقة المركزية في هلسنكي في عام 1911.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، ويُنصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين.
Onları kuşatan toplumsal bozuklukların giderilmesi için öneriler getirildi.فهم قد أعدو اقتراحات من أجل إزالة الاضطرابات المحيطة بهم.
Hastalığı hafif olarak geçiren kimselerde, kısa etkili ilaçların ihtiyaç duyuldukça kullanılması önerilir.ينصح المرضى الذين يعانون من درجة مرض خفيفة باستخدام المضادات قصيرة المفعول عند الحاجة.
Angelina Jolie, Pax Thien'in ilk isminin Pax'ın annesi tarafından, ölmeden önce önerildiğini belirtti.وقالت أنجلينا أن اسم باكس تم اقتراحه من قبل والدته قبل وفاتها.
Bireyin tek çekirdekli bir hücreden gelişebileceği bu çalışmalar ile ilk defa olarak önerilmiştir.كانت تلك المرة الأولى التي يتم الحديث فيها عن تطور الفرد بدءاً من نواة خلية مفردة.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.يُنصح جميع المصابين بالسكري النمط الثاني بإجراء فحص العيون بانتظام.
Her iki öneri de reddedildi.تم رفض الاقتراح من الجانبان.
Önerilen teoriler, kurgu olma sürecindeki saçak teorileri içerebilir ( bazen daha geniş bir onay kazanabilir).ويمكن للنظريات المقترحة أن تتضمن نظريات هامشية في طريقها لتصبح معتمدة (وأحيانا تلقى قبولا واسعا).
Ayrıca bir öyküyü birkaç parça hâlinde yazması da önerildi.واقترح عليه مرة أن يكتب قصة.
Komitenin asıl rolü askerî politika ve stratejilere yön vermek ve bu konularda önerilerde bulunmaktır.ويتمثل دورها الرئيسي في توفير التوجيه والمشورة بشان السياسات والإستراتيجيات العسكرية.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.الجرعة الأولى ينصح بإعطائها للأطفال ما بين الاعمار من 12 إلى 18 شهر.
Şu sıralar, nanosensör yapımı için önerilen pek çok yöntem vardır.تتواجد العديد من الطرائق المفترضة لتصنيع مستشعرات النانو.
Dragon uzayaracı SpaceX'in NASA'ya 2006 Mart ayında sunduğu önerisinin bir parçasıydı.وكانت المركبة الفضائية دراجون جزءا من تطويرات مؤسسة سبيس إكس ، و قُدمت إلى ناسا في مارس 2006.
Doktor ona hava değişimine çıkmasını önerir.وسينصحك الطبيب بالاسترخاء لبقية اليوم.
Ancak bazı kimseler dilin ucunu kesebileceğinden dişin uzaklaştırılmasını önerir.ومع ذلك، ينصع البعض بإزالة هذه الأسنان نظرًا لأن هذه الأسنان قد تقطع أو تبتر طرف اللسان.
Kanada'da, alfa blokerler hariç diğer ilaç tedavileri olası ilk seçenekler olarak önerilir.أما في كندا وأوروبا، فكل هذه الأدوية ما عدا حاصرات ألفا فتعد خيارات أولية ممكنة.
Tate Galerisi'nin bir kanadının kendi eserlerine ayrılması önerisi bazı sanatçılar arasında düşmanlık yarattı.إن اقتراحه بتخصيص جناح في معرض تات لأعماله الخاصة خلق عداوة بين بعض الفنانين .
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.لا ينصح بإعطاءه للمرضى تحت سن 18 سنة.
Aşı olması önerilen kişiler şunlardır: 65 yaş ve üstündeki kişiler.تحدث حالات التسمم هذه على الأغلب في الأشخاص الذين يحملون الصفات التالية: المسنين من عمر 65 سنة وما فوق.
Bu öneri de Aydın Valiliği'nce Kültür ve Turizm Bakanlığı'na sunulmuştur.إلا أنه فيما بعد تم نقل هذه المسؤولية إلى وزارة الثقافة والرياضة.
Bu öneri meclis tarafından kabul edilir.إذا تم تقديم هذا التشريع إلى البرلمان.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.لماذا يحدث ذلك؟ لا شك أن بعض السلوكيات يتم اكتسابها وتعلّمها.
Sevdiklerin önerilerine kulak kabartmayı sever.الفم كله / يعانق من يحب .
Çek Cumhuriyeti ise, Rusya'nın bu önerisini desteklemeyeceğini, AB adayının arkasında duracağını beyan etti.وأعلنت الجمهورية التشيكية على الفور أنها لن تؤيد ترشيح روسيا وستظل تقف وراء موقف الاتحاد الأوروبي.
2004 yılında bazı vekiller heykelin kaldırılması ve eritilmesini önerseler de öneri reddedilir.منذ انطلاق البطولة وحتى استبدالها أو ايقافها عام 2004 تم اتباع عدة انظمة.
Birey, algısal veya tanıma kusurunu kabul ettiği zaman, terapi çeşitlerinden birisi önerilebilir.بمجرد أن يقر الفرد بأن لديه عجز إدراكي أو عدم القدرة على الاعتراف فإنه يوصى بنوع من أنواع العلاج.
Lastik bant ligasyonu genel olarak hastalığın 1. ila 3. evresinde birinci basamak tedavi olarak önerilir.ربط الشريط المطاطي عادةً ما يوصى بِهِ كخط عِلاج أول لدى المُصابين بالدرجة 1 - 3 من المرض.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.لم يتم اختباره على الاطفال الرضع، ولا ينصح باستخدامه للاطفال دون سن السادسة من العمر.
İki yıl ertelenerek 20.000£ ceza verilmiş, ardından 10.000£ hayır kuruluşlarına bağış yapması önerilmiştir.ووضعت مكافأة 20000$ لمن يقتله زيدت لاحقاً إلى 80000$.
Tedavi için ek olarak vankomisin önerildi.لا يطلبون الأجر إلا بعد إعطاء العلاج.
16. yüzyılda Habbani Yahudisi olan Bilge Süleyman'ın önerisiyle Yahudilere ait bir mahalle tedarik edildi.في القرن 16 وبفضل نصيحة من اليهودي الحباني سليمان الحكيم حصل اليهود على قطعة أرض خاصة بهم في حبان.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.ورفضت بلدان الناتو هذا الاقتراح في نهاية المطاف خشية أن يكون دافع الاتحاد السوفيتي هو إضعاف التحالف.

İlgili Sayfalar