öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sarah’nın annesi kızının – ya da aileden herhangi birinin- “artist” olması önerisine çok sinirlenmişti.Мать Сары была разгневана мыслью, что её дочь (или кто-либо ещё из членов её семьи) стала бы «артисткой».
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Советую сжечь книжку.
Bu süre zarfında Faith No More ve Danzig'in üye olma önerilerini reddetti.В этот период получал предложения присоединиться от таких групп как Faith No More и Danzig, но отказался.
Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.Машинный перевод на основе примеров был впервые предложен Макото Нагао в 1984 году.
2 Ağustos 2005 tarihinde Apple, Mighty Mouse'u 49 ABD doları önerilen perakende satış fiyatı ile tanıttı.2 августа, 2005, Apple представила Mighty Mouse, по цене US$ 49 .
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Императорская корона была сначала предложена Энрико Дандоло, дожу Венеции, но тот отказался.
Kendisine herhangi bir görev önerilmemiştir.Вам не даётся никаких заданий.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Введение первой дозы рекомендуется в возрасте от 12 до 18 месяцев.
Başkanlığın kullanımı için önerilen ilk özel uçak, bir C-87A VIP nakliye uçağı oldu.Первый президентский самолёт был сделан на основе транспортного C-87A.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.Архитектор Бертель Юнг впервые предложил идею создания центрального парка в Хельсинки в 1911 году.
23 Haziran 1942'de Alman Silah Bakanlığı, 1000 tonluk Landkreuzer P. 1000 Ratte önerisini getirdi.23 июня 1942 года Немецкому Министерству по вооружению был предложен проект Landkreuzer P. 1000 Ratte.
Bu yorumlaması önerildi ve uygulandı.Такое настроение можно и должно было использовать.
Bu moleküller arası potansiyelin bir formu ilk olarak 1924'te John Lennard-Jones tarafından önerildi.Впервые этот вид потенциала был предложен Леннард-Джонсом в 1924 году.
Bu terim hali hazırda var olan ya da önerilen popüler kontrol aygıtlarının genel bir tanımıdır.Термин представляет собой общее описание либо уже существующих или предлагаемых аппаратов народного контроля.
İlk β yaprak yapısı William Astbury tarafından 1930'larda önerilmiştir.Впервые структура β-листа была предложена Уильямом Астбери в 1930-х годах.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.Идея неразводного моста через канал была предложена в качестве одного из основных приоритетов ещё в 1923 году.
WHATWG'nin “HTML Canlı Standardı” DRM’e izin veren öneriler olmaksızın geliştirilmeye devam etmiştir.В «живом стандарте HTML», развиваемом WHATWG, планов о добавлении DRM не появилось.
Aynı zamanda şizofreni hastalarına önerilir.Среди его пациентов были и больные шизофренией.
Bazıları ise Diotima’nın gerçekten yaşamış olduğunu önerir.Некоторые даже предполагали, что Фрэнки жив.
Kesinlikle öneriyorum."Искренне рекомендую».
Sha,etal gibi isimler önerilen isimler arasındadırlar.Среди них назван царь Ширвана, именующийся Ширван-шахом.
Kadının kariyer seçeneklerini anne ve rahibe dışında genişletmeyi önerir.Эстел предлагала сделать карьерные возможности для женщин более широкими, чем только мать или монашка.
Seras onu halletmeye çalışırken İntegra'nın esas düşmanlarıyla mücadele etmesini önerir.В конечном счете спорит с ними, сможет ли соблазнить Таню.
Önerilen porsiyon büyüklüğü iki çorba kaşığıdır.Размер полной лавки — две сажени.
İsim konusunda ilk öneri "Janus" olarak Galle'den geldi.Первым, кто выдвинул идею об официальном наименовании, был Галле, предложивший название «Янус».
Kurumları eleştirmekle kalmaz, bunlardan pek çoğunun kaldırılmasını önerir.Предложений становится столько, что он вынужден часть из них отклонять.
Öneriyi sunan iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AK Parti) "evet" oyunu savundu.Победу одержала оппозиционная партия «Закон и справедливость».
Fakat halen dilencilik yapacak olurlarsa cezai tedbirlere başvurulması önerilmektedir.Если же люди глухи к мольбам из-за скупости, то таковые наказываются.
Bu Kretase-Tersiyer yok oluşunun dinozorların ortadan kalkmasını asteroidin çarpması sonucu olduğu önerisiydi.Вероятно, это тот самый астероид, что положил конец эпохе динозавров.
Öneri Padişah tarafından kabul edildi.Предложение было одобрено епархиальным советом.
Vekil öğretmen John Locke (Terry O'Quinn), Ben'e müdür olmasını önerir.Джон Локк, учитель на замену, предлагает Бену самому стать директором.
1657 yılında Parlamento Cromwell'e kral olması önerisini getirir.Новый парламент (1657) предложил Кромвелю титул короля.
Öğrenciler kendi arlarında tartışarak ve birbirlerine öneriler getirerek öğrenirler.Чтобы они посмотрели прямо друг другу в глаза и позадавали друг другу вопросы.
Yirmi bir rafinerici bu öneriyi kabul etti.32 претендента приняли это приглашение.
Her iki öneri de reddedildi.Отклонил оба предложения.
Bu öneri aşağıdaki gibidir.Для нижней грани доказательство аналогично.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Этот план подвергся жесточайшей критике.
Monica ve Chandler çocuk sahibi olmaya karar verdiklerinde onlara destek olur ve klinik önerir.Чендлер и Моника обращаются к ним за советом по усыновлению собственного ребёнка.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".Духовно-нравственные причины кризисов и пути их преодоления».
Ohno sadece ihtiyaç duyulan zamanda ihtiyaç duyulan miktarda üretilmesini öneriyordu.Хауи предлагает отработать требуемую сумму.
Michelle MacLaren ve Bryan Cranston yönetmenlik yapmaları için önerilen isimlerdendir.Мишель Макларен и Брайан Крэнстон назначены режиссёрами нескольких серий.
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.Эта лекция вдохновила её продолжить образование в этой области.
Ancak önerisi kabul edilmedi.Но его предложение не было принято.
Bu araç bazen DISC değerlendirmesinde de önerilir.Этот инструмент иногда снабжён и клавиатурой.
Yeniden kullanılabilir fırlatma sistemleri alt fırlatma maliyetlerini düşürmek için önerildi.Требует относительно низкие аппаратные ресурсы для запуска.
“Doğru Davranış” anlayışı; öldürmekten, hırsızlıktan ve doğru yoldan çıkmadan uzak durmayı önerir.Прокаженный — это воплощение горя, слабости и ничтожности и жестокой несправедливости жизни.
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.Не рекомендуется лицам младше 18 лет.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Некоторые из этих проектов не были завершены или даже начаты.
Onun önerisini kabul edemeyiz, çünkü o karşı partiden.Он не мог ответить на такое предложение иначе, как согласившись на него.
Uzun süreli profilaksi önerilmemektedir.Длительное применение не рекомендуется.
Biraz susabilir misin? •*Edimsel fiiller: Bana yardım etmeni rica ediyorum, Sana işi kabul etmeni öneririm.Если кто-нибудь может мне помочь, пусть сделает это, я прошу, я умоляю.
Esasen bir karış bile geri çekilmeye yanaşmayan Hitler, bu öneriyi geri çevirdi.Гитлеровцы, не ожидавшие такого натиска, отступили.
Eşi Uinen ise Aulë'nin önerisi üzerine Ossë'yi durdurup Ulmo'nun huzuruna getirdi.С помощью своей жены Урсы убил Азулона и подделал завещание.
Bir şeyler ister sonra onlara güreş yapmayı önerir.Они играли, затем Ли предложила перекусить.
Çözüm için farklı öneriler ortaya çıktı.Для решения проблемы предлагались различные способы.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.Чуть более двух третей избирателей поддержали предложение.
Ancak önerilerinin hiçbiri kabul görmedi.Ни одно из его предложений не было принято.
Gebelerde kullanım güvenliği kanıtlanmadığından önerilmez.Навоз применять не рекомендуется.
İlacın güvenlik ve etkinliği çocuklarda saptanmadığından önerilmemektedir.У детей безопасность и эффективность применения препарата не установлены.
Şiddetli hepatik yetmezliği olan hastalarda kullanımı önerilmez.Не рекомендуется назначать пациентам очень строгую бессолевую диету.

İlgili Sayfalar