öneri ile cümle
öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu öneri meclis tarafından kabul edilir.La Comune condanna il parlamento.
Önerilere uyulması istenir.Egli deve essere aperto ai suggerimenti.
Başka etimolojilerde önerilmiştir.Nuovi riscontri etimologici.
Fakat AB ülkeleri Cameron'un bu önerisine karşı olduklarını dile getirdi.Questi però non si era accorto che Cameron era sulle sue spalle.
Şu sıralar, nanosensör yapımı için önerilen pek çok yöntem vardır.Ci sono molti metodi per creare nanoparticelle.
Son çare olarak, ameliyatı önerir.Come ultima soluzione, si può impiegare la chirurgia.
Uzay Yolu ilk olarak CBS televizyonuna önerildi.Per la prima volta la cerimonia è stata mandata in onda dall'emittente televisiva CBS.
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.Questa opportunità gli permise di proseguire la sua carriera universitaria.
Aynı zamanda şizofreni hastalarına önerilir.Sembra possedere anche piccoli attacchi di schizofrenia.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Il primo accoppiamento avviene tra i 12 e i 18 mesi.
Hem Amerikan hem Avrupa ana esasları, tedavi için kısmi önerileri FEV1 üzerinden yapar.Entrambe le linee guida statunitense ed europea sul trattamento della patologia si basano sul valore del FEV1.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Detto questo ordinò di far fuoco.
İyi bir sindirim için yemeklerden sonra bir fincan nane çayı alınması önerilir.Al termine è consigliata una tazza di brodo ben caldo.
777-8LX'in gövde uzunluğu önerilen -8X ile 22.817 fit (6,950 m) arasında olacaktır.La lunghezza della fusoliera del 777-8LX corrisponderebbe a quella proposta per la versione -8X (69,5 m).
Yapılan bazı öneriler bu araçların kullanılabilirliğini arttıracak nitelikteydi.Queste misure ebbero importanza fondamentale tanto che è stato necessario inventare apparecchi adatti.
Kendisine sigarayı bırakması önerilir, fakat kabul etmez.Prova a smettere di fumare, ma ciò non gli riesce.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Per quanto possibile la privacy del paziente deve essere perseguita.
Fakat bu önerinin aksini iddia eden büyük bir grup kritik de bulunmaktadır.Non esiste nessuno… che offra una parola di critica.
Diğer bazı teknolojilerin aksine, üfleme şarjı önerilmez.A differenza della misura di probabilità non è richiesta l'additività.
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.Inizialmente si pensava di affiancare Tommy Lee Jones a Matthew McConaughey.
Çözüm için farklı öneriler ortaya çıktı.Per l'avvistamento furono proposte diverse spiegazioni.
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.Per questo motivo non dovrebbe essere utilizzato in soggetti con meno di 18 anni di età.
Bazıları ise Diotima’nın gerçekten yaşamış olduğunu önerir.Talmente tanto da accorgersi che per Diego qualcosa non va.
Yablans yine de filmle ilgili çeşitli önerilerde bulunmuştur.L'Aracuan fa anche diverse apparizioni lungo tutto il film.
Fakat Jones da ona babasına gitmesini önerir ve kaçırılan kişinin babası olduğunu öğrenir.Jon accetta il suo consiglio e parte per catturare il non-morto.
Onun önerisini kabul edemeyiz, çünkü o karşı partiden.Non posso crederlo, poiché mi si rifiuta la vostra porta.
Bu öneriler henüz resmi bir nitelik taşımamaktadır.Ma per ora sono solo voci senza conferme ufficiali.
Askerler kendisine yiyecek ve içecek önerir.Le giovani ridono e gli offrono da bere.
Tuz karışımını temizlemek için çeşitli kimyasal ayırma yöntemleri önerilmiştir.Per prevenire la formazione delle schiume sono disponibili varie formule chimiche.
Ancak daha sonra bu isimler 114. element (flerovyum) ve 116. element (moskovyum) için önerildi.Nel 2012 sono stati accettati e nominati il flerovio (elemento 114) e il livermorio (elemento 116).
24–72 saat içerisinde gerçekleştirilirse tromboz eksternal hemoroid olan kişilerde önerilen tedavidir.È il trattamento consigliato nei pazienti con emorroidi esterne trombotiche, se effettuato entro 24-72 ore.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Questa sua decisione fu molto criticata.
Nanomimari 1987'de Seeman tarafından önerilmiştir ve 2006'da bu sahanın ilk uygulamaları gösterilmiştir.La nanoarchitettura, per prima proposta da Seeman nel 1987, cominciava ad essere dimostrata entro il 2006.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Alcuni di questi progetti non sono cominciati o sono stati iniziati senza essere finiti.
Babalarının önerisiyle Quentin amcalarının yanına gitmeleri kararlaştırılır.Ma che cosa conteranno di così importante i documenti di zio Quentin ?
Ayrıca bir öyküyü birkaç parça hâlinde yazması da önerildi.Egli scrisse, molto probabilmente, anche il testo per alcune di esse.
Güvenlik Konseyi kararı Fransa, Lübnan ve Birleşik Krallık tarafından önerildi.La risoluzione del Consiglio di Sicurezza è stata proposta da Stati Uniti, Francia, Libano e Regno Unito.
Öksürük ilaçları önerilmez.I farmaci antitosse sono sconsigliati.
Bu sebeple de yalnızca gerekli durumlarda uygulanması önerilmektedir.È quindi impiegata soltanto in situazioni che richiedo interventi urgenti.
Diyabet bir sorun olduğunda, doktorlar genellikle tedavi olarak bir anti-diyabetik ilaç önerirler.Essendoci solo una dose di antidoto, il Dottore la offre generosamente a Peri.
Devlet Başkanı Bako Sahakyan tarafından başbakanlık için önerildi.La sua elezione avvenne per voto unanime del Parlamento su proposta del Presidente Bako Sahakyan.
Bir şeyler ister sonra onlara güreş yapmayı önerir.Ed, dunque, gli consiglia di picchiarla.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Questo titolo invece fu disattivato ed abbandonato.
Patronumuz önerimizi geri çevirdi.Наш начальник отверг наше предложение.
Ben öneriyi destekliyorum.Я поддерживаю это предложение.
Ben önerini destekliyorum.Я поддерживаю твоё предложение.
O benim önerimi reddetti.Она отклонила мое предложение.
Baş ağrısı için ne önerirsiniz?Что бы вы порекомендовали против головной боли?
Seve seve önerimi kabul etti.Он охотно согласился на моё предложение.
Başka bir teori öneriyor musun?Ты предлагаешь другую теорию?
Durumla nasıl baş edeceğin hakkında Tom'la konuşmanı öneririm.Я предлагаю тебе поговорить с Фомой о том, как справиться с этой ситуацией.
Dikkatli dinlemeni öneririm.Я предлагаю тебе внимательно слушать.
Gitmeni öneririm.Я предлагаю тебе уйти.
İşini yapmanı ve benimkini yapmama izin vermeni öneririm.Предлагаю тебе делать своё дело и позволить мне заниматься своим.
İlk öneri çok karmaşıktı.Первое предложение было слишком сложным.
Benim önerileri yürütmeyi durdurun!Перестань таскать у меня предложения!
Bana birkaç öneri versene.Почему бы тебе не дать мне несколько советов?
Lenin, Baptistler tarafından Altay'daki Evangelsk şehrinin inşası için önerilen projeyi onayladı.Ленин одобрил предложенный баптистами проект строительства города Евангельска на Алтае.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Вследствие этого были предложены несколько альтернативных названий.
III. Napolyon, Maximilian’a Meksika’yı terk etmesini önerir.Наполеон III призвал Максимилиана покинуть Мексику.