öneri ile cümle
öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İtirazlar, diğer ülkeler tarafından önerisine karşı ortaya atılmıştır.Abstención por parte de todo país a ejercitar presión sobre otros países.
Uçucu olmayan ilk yarı iletken (NVSM) bellek Dawon Kahng ve Simon Sze tarafından 1967 yılında önerildi.El primer dispositivo de memoria no volátil fue propuesto por Kahng y Sze en 1967.
Yapılan her toplantıda yeni isimler önerilmeye devam ediliyordu.En cada nueva oración se retoman referentes de oraciones anteriores.
Türkiye'de İstihdam - İşsizlik ve Çözüm Önerileri: Esneklik Yaklaşımı İşsizlikDesequilibrio entre oferta y demanda - Desempleo profesional.
Öksürük ilaçları önerilmez.No se recomienda la terapia combinada.
Kurultayda öne sürülen ilk plan başkanın ABD Kongresi tarafından seçilmesi önerisiydi.Había llegado el momento de empezar a preparar su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos.
5 Kasım Hareketi tarafından önerilmişti.Consultado el 5 de noviembre.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Este paso fue vivamente criticado.
Apple, Mac App Store'da ücretsiz olarak indirilmesini öneriyor.Estaba disponible como una aplicación gratuita en la Mac App Store.
Sonuç olarak yönetim onun Hunter Hearst Helmsley önerisini kabul etti.The Kid fue descalificado cuando Hunter Hearst Helmsley atacó a Mero.
Problem 3’ün konusu Principia’da Problem 6, Öneri 11’dir.Las base de definiciones, Tema 6.
Sayın Başkan, önerimi lütfen kabul edeceğinizi umarak saygılarımı sunuyorum.Excelentísimo Presidente recomiéndame darles las gracias por sus benévolas palabras.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.La dapoxetina es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la eyaculación precoz.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Desde entonces ha habido nuevas propuestas, aunque ninguna está aceptada en la actualidad de manera universal.
Bu görevde, Cornelius Scipio tarafınan Senato'ya ödüllendirilmesi önerilecek kadar etkili ve başarılı oldu.Realizó un trabajo tan eficiente que Cornelio Escipión propuso en el Senado que se le recompensase.
Bireyin tek çekirdekli bir hücreden gelişebileceği bu çalışmalar ile ilk defa olarak önerilmiştir.Esta fue la primera vez que se sugirió que un individuo se desarrollaba a partir de una sola célula nucleada.
Ancak önerilerinin hiçbiri kabul görmedi.Ninguno de ellos aceptó la oferta.
Bu öneri de Hitler'le General Guderian arasında hararetli tartışmalara yol açmıştır.Incluso una vez me expresó su descontento secreto con el Ejército Guandong.
Yirmi bir rafinerici bu öneriyi kabul etti.Onésimo Redondo ya ha contestado a eso.
Bu sistem bilimde ve teknolojide kullanmak üzere önerilmiştir.Estas técnicas se utilizan tanto en el arte como en la ciencia y en la tecnología.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Sus columnas no están estructuradas u organizadas.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Todas estas propuestas fueron ampliamente rechazadas por los especialistas.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.Se toma con vino tinto, especialmente Fragolino o vino caliente.
Vekil öğretmen John Locke (Terry O'Quinn), Ben'e müdür olmasını önerir.John Locke, un profesor sustituto, sugiere que Ben sea el director en lugar del actual.
Diüretiklerin rutin kullanılması önerilmez.Permite el anidamiento de rutinas.
Her reklam, kendisine önerilen Panda Cheese markalı peyniri reddeden kişinin yer aldığı kısımla başlar.En cada anuncio, se ofrece queso Panda a una persona pero esta lo rechaza.
Seminerlerde katılımcılara "New Standart Tuning" e göre akordlanmış gitarlar kullanmaları önerilir.En las recetas clásicas recomiendan el uso de capones.
Kesinlikle öneriyorum."Supongo que sí."
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollum aceptó y les prometió que les mostraría una entrada secreta a Mordor.
Kuru dudaklarınız varsa, üzerine düzenli olarak kakao yağı koymanızı öneririm.Se hai le labbra secche, ti consiglio di metterti del burro cacao regolarmente.
Onu nasıl yapmayı öneriyorsun?Come proponi di farlo?
Makul bir öneriyle gelsen, kabul ederdim.Se tu arrivassi con una proposta ragionevole, accetterei.
Onu almanı öneririm.Ti consiglio di comprarlo.
Onu nasıl yapmamızı öneriyorsun?Come ci consigli di farlo?
Öneriyi reddediyorum.Rifiutò la proposta.
Smalley'in argumanlarına nanosistemlerde ileri spesifik öneriler ile meydan okudular.Essi sfidarono la rilevanza degli argomenti di Smalley con le proposte più specifiche avanzate in Nanosystems.
Birkaç teori önerilmiştir ama hiç biri şimdilik evrensel olarak kabul edilmemiştir.Numerose teorie sono state proposte, ma nessuna è attualmente universalmente accettata.
İlk β yaprak yapısı William Astbury tarafından 1930'larda önerilmiştir.La prima struttura a foglietto β è stata proposta da William Astbury negli anni trenta del secolo scorso.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.Per quelli a rischio normale lo screening è raccomandato tra le 24 e le 28 settimane di gestazione.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Lo screening di routine, tuttavia, non è previsto negli Stati Uniti.
Biraz susabilir misin? •*Edimsel fiiller: Bana yardım etmeni rica ediyorum, Sana işi kabul etmeni öneririm.Ho chiesto a queste donne di aiutarvi: per favore chiedete il loro consiglio.
Sırp oyuncak tüccarının önerisiyle, artikülasyon ile oyuncak tasarlamaya başladı.Su suggerimento di un mercante di giocattoli serbo, cominciò a produrre giocattoli articolati.
Benzer modelleri de Hermann Minkowski (1907) ve Arnold Sommerfeld (1910) tarafından önerilmiştir.Tali tentativi sono stati fatti da Henri Poincaré (1905), Hermann Minkowski (1907) e Arnold Sommerfeld (1910).
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.L'idea di un ponte fisso attraverso il canale fu proposta come opera prioritaria già nel 1923.
Hamilton ayrılırken, Toby konuşmayı bitirmek için tekrar taşınmayı önerir.Mentre Hamilton si congeda, Toby suggerisce di incontrarsi di nuovo presto per "finire la conversazione".
Köprünün yeni inşasının taş olarak yapılması düşüncesi ilk defa 1503 yılında önerildi.Nel 1503 venne proposta per la prima volta la costruzione di un ponte in pietra.
Hastalıktan etkilenenler arasında kan şekeri testi genellikle günde dört kez önerilir.I test della glicemia tra coloro che ne sono affetti sono spesso raccomandati quattro volte al giorno.
III. Napolyon, Maximilian’a Meksika’yı terk etmesini önerir.Napoleone III esortò vivamente Massimiliano ad abbandonare il Messico.
Buna ek olarak birkaç tane yeni lisans önerilmiştir.In più, sono state proposte diverse nuove licenze.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Alcune misure sono state adottate dai concetti e attuate.
Yaşlı ya da zayıf hastalarda dozun azaltılması önerilir.Negli anziani e nei pazienti debilitati i dosaggi devono essere ridotti.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Il metoclopramide è il trattamento raccomandato per coloro che si presentano al pronto soccorso.
Ay'ın oluşumunu açıklayan çeşitli varsayımlar önerilmiştir.Storicamente sono state avanzate diverse ipotesi sulla formazione della Luna.
Atina, bir Sparta delegasyonunun bu tekliften haberdar olduğundan emindi ve öneriyi reddetti.Gli Ateniesi vollero che anche una delegazione spartana sentisse l'offerta, quindi la rifiutarono.
Ancak önerilerinin hiçbiri kabul görmedi.Non tutti furono d'accordo con la sua proposta.
Bariz hatalar yakalanır, yazarlar okurlarından düzeltme ve öneriler alırlar.Gli errori evidenti sono individuati e gli autori ricevono sia correzioni che suggerimenti.
Bu parçacık, Kara madde için bir aday olarak önerilmiştir.Quest'ultima è stata proposta come candidato per la costituzione della materia oscura.
1965 yılında, Edsger Dijkstra tarafından önerilmiştir.Nel 1959 venne riscoperto da Edsger Dijkstra.
Mary'ye birçok öneri sunuldu ve Mary İspanya Prensi II. Felipe ile evlenmeye karar verdi.Maria tuttavia aveva ben altri progetti e alla fine decise di sposarsi con Filippo II di Spagna.
Her iki öneri de reddedildi.Entrambe le richieste sono state respinte.