öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Diese Empfehlung wurde jedoch stark kritisiert.
İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.Die Kaiserkrone wurde Enrico Dandolo angeboten, dem Dogen von Venedig, der sie jedoch ablehnte.
Sayın Başkan, önerimi lütfen kabul edeceğinizi umarak saygılarımı sunuyorum.Ich erwarte von Ihrer Güte die Gewährung meiner Bitte.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.Diese Frage wurde von ca. 2/3 der Abstimmungsbeteiligten mit „Ja“ beantwortet.
Senato üyesinin geri kalan 11 üyesi ile kralın önerileri ile parlamento tarafından seçilmektedir.Die restlichen elf Mitglieder des Senats werden vom König auf Vorschlag der Regierung bestimmt.
Amirallik üst komutanlığı bu öneriyi 15 Mart'ta onaylamıştır.Der Bundesrat hat dem Gesetz am 15. Dezember zugestimmt .
Uzun süreli profilaksi önerilmemektedir.Eine Langzeitprophylaxe ist nicht effektiv.
Bu öneri onun okuluna devam etmesini sağlayacaktı.Der empfiehlt ihr, bei seiner Fahrschule weiterzumachen.
Bu olaylar gelişirken Eğitmen Rıza bir öneride bulunur.Für den Fall auftretender Schwierigkeiten war ein Ausbilder anwesend.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Einige Maßnahmen wurden aus den Konzepten übernommen und umgesetzt.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Er schloss mit der Promotion zum Dr. phil seine Studien ab.
Böyle bir tablo 1969’da Glenn T. Seaborg tarafından önerilmiştir.Das erweiterte Periodensystem wurde 1969 von Glenn T. Seaborg vorgestellt.
35 yaşın üzerindeki kadınlara sigarayı bırakmaları önerilmelidir.Die Teilnehmer sollen das 35. Lebensjahr nicht vollendet haben.
Doktor ona hava değişimine çıkmasını önerir.Sein Arzt empfiehlt ihm Ausfahrten an der frischen Luft.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Sie ist allerdings nicht von allen Fachleuten anerkannt worden.
Çocuklarda yetişkinlere oranla daha etken olduğu gözlemlenmekle birlikte, beş yaş altında önerilmez.Hiermit wurde angestrebt, die jungen Männer fünf Jahre lang nicht mit den Älteren zu vermischen.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.Danach verbrennt er die Zettel.
Joachim'in Brahms'a önerisi, kendisini Weimar'da Saray Müzik Direktörü olan Franz Liszt'e tanıtması olmuştu.Joachim empfahl Brahms, sich an Franz Liszt zu wenden, der damals Hofkapellmeister in Weimar war.
Bunun yerine, hükümet destekli bir karşı önerisi kabul edildi.Eine Bitte an die Regierung um finanzielle Unterstützung wurde abgelehnt.
Her iki öneri de reddedildi.Beide Klagen wurden abgewiesen.
Ancak daha sonra çalışması kendi önerileriyle çelişti.Anschließend vergleichen sie ihr Werk mit dem vorgegebenen.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Es folgten mehrere Namensänderungen.
Searle tarafından önerilen, Austin’in teorisinin değişimi, esasen sözsel eylemi ilgilendirmektedir.Es ist umstritten, ob Searles Sprechakttheorie einen Fortschritt gegenüber Austins darstellt.
Bunun için modern tarihçilerce bu öneri de kabul edilmemektedir.Für den modernen Menschen gibt es diese Sicherheit nicht.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.Die sowjetische Führung unternahm nichts dagegen.
İnternetteki projesi 4 yıl önce müşterilerinden gelen öneriyle başladı.Vier Jahre später startete der Sender im Internet seinen Livestream.
Güç: Önerilen ekstra boyutlar kütleçekimi kuvvetinin neden bu kadar zayıf olduğunu açıklayabilmektedir.Damit würde dieses Modell erklären, warum die Gravitationskraft als so schwach erscheint.
Beslenme başlığı altında yemek alışkanlığını değiştirme konusunda öneriler olacak.Nahrung aufnehmende Amöben wechseln mit Verdauungszysten ab.
Dönemde en çok önerilen yöntemdi ve kısmen UNICEF tarafından yöntem sağlama alındı.In der Tat war die Bestrahlung eine Standardbehandlung und wurde zum Teil von der UNICEF übernommen.
Kendisine herhangi bir görev önerilmemiştir.Sie sind an keinen Auftrag gebunden.
Daha yakın bir Fransız-Alman işbirliğini öneriyor.Er bemühte sich um eine deutsch-französische Freundschaft.
Döküntüyü arttıracak fiziksel aktivitelerden kaçınılması önerilir.Körperlich überanstrengende Tätigkeiten vermeiden.
Devi mahatmya uzun yaşamın Varahi'den dilenmesini önerir.Bésame mucho sollte ihr Leben verändern.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Die Entdeckung wurde jedoch nicht notiert und geriet in Vergessenheit.
Bu tür rota önerildi çoğunlukla Triton için.Das Maß wurde vorrangig für Tran verwendet.
Lange ın önerisinin bir tartışması Mach da bulunabilir.Entsprechend weitgestreut sind auch die Themen, die May behandelt.
Bu komite, Atom Enerjisi Komisyonu’na nükleer ve politika konularında öneriler verdi.Seine politische Arbeit konzentrierte sich auf die Atom- und Energiepolitik.
Önerilen başka işleyişler olsa da, bu, muhtemelen şişme tipli bir işleyiştir.Trotz vermutlicher Übertreibung ein gutes Geschäft… .
2 kanun önerisi verdi.Zwei Rechtsgutachten.
Bir yıl geçmeden Gell-Mann-Zweig modeli için birtakım genişlemeler önerildi.Sie fliegt etwa einen Monat früher und hat Fühler vom mannii-geryon-Typ.
Martilî’ye bu zıt önerilerin içyüzünü sordu.Ueber den Begriff der Suggestiv-Fragen.
Her iki öneri için de planlama ve inşaat zaman çizelgesi belirlenmemiştir.Für beide Objekte konnte jedoch kein Errichtungsdatum oder -zeitraum ermittelt werden.
Buna ek olarak birkaç tane yeni lisans önerilmiştir.Es wurden und werden auch viele neue Strophen hinzugedichtet.
Ancak bazı özel modeller olağanüstü fenomenler öneriyordu ve onlar aşağıda kısaca özetlenmektedir.Manche Papiersorten waren eine Modeerscheinung und traten nur in engen zeitlichen Zusammenhängen auf.
Bu boşluğu doldurmak için takım birçok öneride bulundu.Ich war sehr gespannt, wie er diese Lücken füllen würde.
Akademinin tüm üyeleri kendi dallarında ödül için adaylarını önerir.Jede Sektion der Akademie kann einen Preis in ihrem Metier nominieren.
Richard Stallman bu hamleye karşı çıkmış ve tasarının çatallanmasını önermiştir, bu öneri yoksayılmıştır.Ein Widerspruch von Richard Stallman, welcher Forking empfahl, blieb wirkungslos.
Günümüz tarihçilerinin çoğunluğu bu öneriyi kabul etmektedirler.Die große Mehrheit der Forscher akzeptiert diese Sichtweise heute.
"Benim Expo 2016 ağaç önerim: Servi".Oper im Steinbruch 2016: Der Liebestrank.
Çarpık, Yusuf'a yanında çalışmasını önerir.Dieser soll für Josef Fürsprache einlegen.
Bloch teorisi, ilk defa Felix Bloch tarafından önerilmiştir.Magnonen wurden zuerst durch Felix Bloch als theoretisches Konzept eingeführt.
Bu nedenle pek çok kez emziren annelere önerilmiştir.Deshalb färbte man sie dort vielfach in hellen Modetönen ein.
Bazı İsrailli politikacılar, toprak takası üzerine öneriler sundular.Israel bereitet Bodenoffensive vor.
Bree Daniels rolü daha önce de Barbra Streisand'a önerilmiş ancak Streisand bu rolü geri çevirmiş.Die Rolle der Hellman wurde Barbra Streisand angeboten, die ebenso ablehnte.
İsim konusunda ilk öneri "Janus" olarak Galle'den geldi.Der erste Vorschlag eines Namens kam von Galle.
Onun önerisi sonrasında kaptan daha da güneye, antarktik bölgelere doğru yelken açar.Das Schiff verschlägt es immer weiter südlich, bis es in die Antarktis gerät.
Birkaç N roketi önerildi.Es wurden elf Raketen beschafft.
Kesinlikle öneriyorum."Davon bin ich überzeugt."
Paradoksun çözümü için çeşitli öneriler ortaya atılmıştır.Es gibt mehrere Ansätze, dieses Paradoxon zu lösen.
Önerimizi reddetti.Elle refusa notre proposition.

İlgili Sayfalar