öneri ile cümle
öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hala, yeni bir öneriyi kabul etme isteğim yok.Il est improbable que nous acceptions une autre offre à court terme.
Onun önerilerini dinlememekle iyi yaptın.Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils.
Bana çok yararlı birkaç öneri verdiniz.Vous m'avez fourni quelques précieux conseils.
Birkaç dakika kaldığını biliyorum ama işte nerede buluşabileceğimize dair birkaç öneri.Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer.
Bunu yapmak için senin önerine ihtiyacım yok.Je n'ai pas besoin de ta permission pour faire ceci.
Uyuyor gibi yapmanı öneriyorum.Je te conseille de faire semblant de dormir.
Sana Tom'la Boston'a gitmeni öneriyorum.Je te conseille d'aller à Boston avec Tom.
Boston'a Tom'la gitmeni öneriyorum.Je te conseille d'aller à Boston avec Tom.
G. Askaryan bu öneriyi bazı öğretmenleri ve öğrenci arkadaşları ile tartıştı.Askaryan discuta cette proposition avec certains de ses professeurs et camarades étudiants.
Rol ilk olarak Matthew McConaughey'e önerilmişti.Le rôle fut finalement confié à Matthew McConaughey.
Bu görevde, Cornelius Scipio tarafınan Senato'ya ödüllendirilmesi önerilecek kadar etkili ve başarılı oldu.Il accomplit sa tâche avec tant d’efficacité que Cornelius Scipio proposa au Sénat qu’il soit récompensé.
Doktor ona hava değişimine çıkmasını önerir.Les médecins lui prescrivent un changement d'air.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.L'idée d'un pont permanent au-dessus du canal a été proposée dès 1923.
Bu önerisini yayımlamadı bile.Il ne publia même pas sa proposition.
Teori ilk önce 1922 yılında Élie Cartan tarafından önerilmiştir ve izleyen yıllarda izah etti.La théorie a été proposée par Élie Cartan en 1922 et détaillée dans les années suivantes.
1972 - Jacob BEKENSTEIN; kara delikler yüzey alanlarıyla orantılı bir entropiye sahiptiri önerir.1973 – Jacob Bekenstein suggère que les trous noirs ont une entropie proportionnelle à leur surface.
Udell, "Joseph McDonald ve Deeje Cooley tarafından önerilen" screencast terimini seçti.Udell a choisi le terme sreencast proposés par Joseph McDonald et Deeje Cooley.
Avar kağanının teslim olmaya yönelik önerileri Bonus tarafından reddedildi ve kuşatma 29 Temmuz'da başladı.Des propositions de reddition du khagan sont rejetées par Bonus et le siège commence le 29 juillet.
Bu öneri Karush-Kuhn-Tucker teoremininin uygulanmasına göre gerçekleşir.C'est ce qu'on retrouve à travers les conditions de Karush-Kuhn-Tucker.
Önerisi kabul edildi ve Goya Mayıs'ın Üçü üzerinde çalışmaya başladı.Une fois sa proposition acceptée, Goya commence à travailler sur le Dos de mayo et le Tres de mayo.
Biraz susabilir misin? •*Edimsel fiiller: Bana yardım etmeni rica ediyorum, Sana işi kabul etmeni öneririm.Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? : Bana yardım edebilir misiniz lütfen ?
Kesinlikle öneriyorum."A recommander absolument ».
Crick, Gamow'un önerilerinin sorunu çözme konusunda yardımcı olduğunu söyledi.Crick a indiqué que les suggestions de Gamow ont aidé sa propre réflexion sur ce problème.
Taşındıktan sonra kendisini grubu olan AXL'a öyle kaptırmıştır ki, arkadaşları ona Axl Rose ismini önerirler.Un soûlon s'est mis à me crier dessus en m'appelant Axl Rose.
Bu öneriye seçmenlerin yaklaşık üçte ikisi karşı çıktı.La proposition est rejetée par les deux tiers des députés votants.
Bu üç alan arasındaki ilişki 1957 yılında Edwin Jaynes tarafından yayınlanan iki makale ile önerildi.Un lien fondamental entre ces domaines a été proposée par Edwin Jaynes en 1957 dans deux séminaires.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.La maîtrise des températures est une nécessité, en particulier pour un vin rosé.
Ancak daha sonra çalışması kendi önerileriyle çelişti.Depuis lors, il n'a pas cessé de s'entraîner sous ses seuls conseils.
General Rokosovski bu öneriye kesin olarak karşı çıkmıştır.Le général Jaruzelski conteste catégoriquement cette accusation.
Bu kitabın yakılmasını öneriyorum.L'ouvrage fut condamné à être brûlé.
Diğer teoriler Chellah kelime kökünün Eski bir Fenikeli isminden geldiğini önerirler.D'autres hypothèses proposent comme origine le mot Chellah, nom d'un ancien comptoir phénicien.
Genel Vali, Avustralya Başbakanı'nın öneriysiyle Kraliçe tarafından göreve atanır.Le gouverneur général est nommé par la reine, conformément à l’avis du Premier ministre australien.
Öneriler reddedildi.Rejected Addresses.
Bu öneri meclis tarafından kabul edilir.L’idée est donc proposée à l’assemblée du conseil.
Bir iş arkadaşının önerisiyle polis çağırır.La police interpellera un employé de la ville.
Yastıkların ayda bir kez yıkanması öneriliyor.Les paysannes y faisaient la lessive une fois par mois.
Bu yüzden 2010'dan beri SHA-1 yerine daha güvenli olan SHA-2 veya SHA-3 öneriliyor.Depuis 2010, de nombreuses organisations ont recommandé son remplacement par SHA-2 ou SHA-3,,.
Ancak her hastaya nakil önerilmiyor.Le docteur déconseille tout déplacement.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.Cette hypothèse est fortement critiquée.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollum promet de les mener à une entrée secrète du Mordor.
2004 yılında NTT DoCoMo tarafından Japonya'da önerilmiştir.Il a été commercialisé par NTT en 2004, au Japon.
Başka etimolojilerde önerilmiştir.D'autres étymologies ont été proposées.
Bazıları ise Diotima’nın gerçekten yaşamış olduğunu önerir.Elle se dit que peut-être que Diego a réellement changé.
Her iki öneri de reddedildi.Ses deux appels sont rejetés.
Bu nedenle, birkaç alternatif ismi önerildi.Ils ont proposé plusieurs interprétations du nom.
Ancak DKIM’de önerilen değişikliklerin hiç biri yapılmadı.Selon lui, aucune arme chimique n'a été utilisée à Douma.
Amerikan askeri liderleri arasında Japonya'yı yenmek için önerilen iki plan arasında anlaşmazlık bulunuyordu.Mais il y avait désaccord entre les deux stratégies proposées pour écraser l'empire du Japon.
Apple, Mac App Store'da ücretsiz olarak indirilmesini öneriyor.Cet environnement peut être obtenu gratuitement sur le Mac App Store.
Bu öneri neredeyse bütün uzmanlar tarafından kabul edilmemiştir.Cette hypothèse n'a pas rencontré le plein assentiment de tous les spécialistes.
Emboli riskinden dolayı gebelerin çok fazla hareketsiz kalması önerilmez.Dans ce cas, on ne retrouve pas les risques de grossesse multiple.
Konferansın başında iki öneride bulundu.Il est en premier lieu instauré deux conférences.
Aristokratlar - kesinlikle büyük miktarda para yitireceklerdi - bu öneriye kesinlikle karşılardı.Les aristocrates, risquant de perdre beaucoup d’argent, s’opposent violemment à cette manœuvre.
Önerim aynı cevapsızlıkla karşılandı.Ses offres furent accueillies avec la même faveur.
Bölümde Yasmin, Doktor'a "kutupları ters çevirme" önerisi sunmuştur.Yazmin dit au Docteur "d'inverser la polarité".
Gürcistan Devlet Başkanı Mihail Saakaşvili'ye istifa önerisi ileri sürülür.Le président géorgien Mikheil Saakachvili s'est vu empêcher d'y entrer.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.Malheureusement cet accord est rejeté par la direction communiste.
Bazı dermatologlar güneşin en yoğun saatlerinde dışarı çıkmamayı öneriyor.Les dermatologues déconseillent vivement aux roux de s'exposer au soleil de façon prolongée.
Diğer pek çok önerisinin yanı sıra Devletin de ortadan kaldırılmasını dile getirdi.D'autres hypothèses proposent même de supprimer le Sénat.
Bu öneriler henüz resmi bir nitelik taşımamaktadır.Cependant cela reste des propositions non officielles.
Senatörler bu öneriyi kabul etmezler.Les habitants n'acceptent pas cette proposition.