öneri ile cümle

öneri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buna karşın, bu önerisi yerine Mihail Glinka tarafından bestelenmiş parçayı seçti.However, he instead selected a piece composed by Mikhail Glinka.
Problem 3’ün konusu Principia’da Problem 6, Öneri 11’dir.The subject of Problem 3 becomes Proposition 11, Problem 6, in the Principia.
Bu yönergeler, hangi platformda geçerli olması gerektiği konusunda önerilerde bulunur.These guidelines make recommendations which should be true on any platform.
İlerleyen yıllarda, kuark modelinin altı kuarka genişletilmesi için bir takım öneriler getirildi.In the following years a number of suggestions appeared for extending the quark model to six quarks.
Öneriler, tüm yetişkinler için 75 gr'lık bir oral doz olup, çocuklarda kilolarına göre ayarlanır.The recommendation is for a 75 g oral dose for all adults, which is adjusted for weight in children.
Astım ve KOAH hastalarının grip mevsiminden önce grip aşısı yaptırması önerilir.It is recommended that asthmatics and COPD patients be vaccinated against flu before the flu season.
Normal risk taşıyan bireylerde bu test gebeliğin 24 ila 28. haftalarında yapılması önerilir.For those at normal risk screening is recommended between 24 and 28 weeks' gestation.
Örnek olarak, kendisi şeker kullanmamaktadır ve birçok karakter de ona süt önerip durmaktadır.For instance, she is lactose-intolerant, and various characters keep offering her milk.
C. J. Gorter’in önerisiyle grup, salınımlı ortam kullanmaya yöneldi.At the suggestion of C. J. Gorter, the team attempted to use an oscillating field.
İki büro yasallığı ve uygun operasyonlarda Direktör önerisi bulunur.Two offices advise the Director on legality and proper operations.
İtirazlar, diğer ülkeler tarafından önerisine karşı ortaya atılmıştır.Objections have been raised against the proposal by other countries.
Google bütün API'leri için kimlik doğrulama mekanizması olarak önerilen OAuth 2.0'ı destekliyor.Google supports OAuth 2.0 as the recommended authorization mechanism for all of its APIs.
Lange ın önerisinin bir tartışması Mach da bulunabilir.A discussion of Lange's proposal can be found in Mach.
Tuareg isyan sırasında iki farklı bayrak Azavad için önerilmiştir.During previous Tuareg rebellions two different flags were proposed for Azawad.
"Yeni fizik" açıklamaları ile yerçekimsel fizik anlayışımıza revizyon önerir.The "new physics" explanations proposed revision of our understanding of gravitational physics.
Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.Example-based machine translation was first suggested by Makoto Nagao in 1984.
Dragon uzayaracı SpaceX'in NASA'ya 2006 Mart ayında sunduğu önerisinin bir parçasıydı.The Dragon spacecraft was a part of SpaceX's proposal, submitted to NASA in March 2006.
Para olmadığından Sun, kendi özel hesabından ödeme yapmayı önerir.Since they lack the money, Sun offers to pay from a private account.
Tip 2 diyabetli tüm kişilerin düzenli olarak göz doktoru muayenesinden geçmesi önerilir.It is recommended that all people with type 2 diabetes get regular eye examination.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollum tells them of a secret entrance to Mordor.
Claire'i bıraktığı yere geri döner, bavulunu geri verir ve ona gideceği yere götürmeyi önerir.She returns to where she left Claire, returns her luggage and offers her a ride.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Improvement may be seen within four hours and treatment is recommended for one to two weeks.
Ancak her hastaya nakil önerilmiyor.Not every patient is eligible for transportation.
Bütün arabuluculuk önerilerini reddeden İtalyanlar 3 Ekim 1935'te Etiyopya'yı işgal ettiler.Rejecting all arbitration offers, the Italians invaded Ethiopia on October 3, 1935.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.The first realistic proposal of spaceflight goes back to Konstantin Tsiolkovsky.
RNA Dünyası'nın oluşumunda PAH’ların kullanılığı PAH Dünya Hipotezi’nde önerilmiştir.The use of PAHs has also been proposed as a precursor to the RNA world in the PAH world hypothesis.
Seward yıldırım topunun dönen plazma toroidin ya da yüzüğü olduğunu önerir.Seward proposes that ball lightning is a spinning plasma toroid or ring.
Bu yüzden Dam inhibitörlerinin antibiyotik olarak çalışabileceği önerilmiştir.It has been proposed that inhibitors of Dam may function as antibiotics.
12.000 yıl önce: Keçinin evcilleştirilmesi için önerilen en erken tarihler.12,000 years ago: Earliest dates suggested for the domestication of the goat.
Apple, Mac App Store'da ücretsiz olarak indirilmesini öneriyor.Apple offers it for free download in the Mac App Store.
Dr. Pryor, Bart'ın başarısız olduğunu söyleyerek, dördüncü sınıfı tekrarlamasını önerir.Dr. Pryor says that Bart is an underachiever and recommends that he should repeat the fourth-grade.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.Architect Bertel Jung first proposed the idea of a central park in Helsinki in 1911.
Bu potansiyel içinde dalga fonksiyonu için bir ansatz varyasyonu önerilmiştir.Within this potential, a variational ansatz for the wave function is proposed.
Bu nedenle, objektif tipi bir metal filmin, metamalzemeden oluşması önerilmiştir.Therefore, a type of lens was proposed, consisting of a metal film metamaterial.
LAPM ITU-T'nin önerilerinden V.42 ile tanımlanmış bir hata kontrol protokolüdür.LAPM is an error control protocol defined in ITU-T recommendations V.42.
Bu fikir, Bill "Tex" Henson adındaki stüdyo çalışanı bir öykü sanatçısı tarafından önerilmiştir.This was suggested by Bill "Tex" Henson, a story artist at the studio.
Newton dinamiğine yapılacak çok sayıda modifikasyonlar da çözüm önerisi olarak sunulmuştur.Various modifications to Newtonian dynamics have also been proposed.
Güvenlik Konseyi kararı Fransa, Lübnan ve Birleşik Krallık tarafından önerildi.The Security Council resolution was proposed by France, Lebanon, and the United Kingdom.
Performans genellikle ungkup olarak bilinen bir duayla açılır ve bir ritüel önerilir.A performance is generally opened with a prayer, known as ungkup, and a ritual offering.
Bölümde Yasmin, Doktor'a "kutupları ters çevirme" önerisi sunmuştur.During the episode, Yasmin makes a suggestion to the Doctor of "reversing the polarity".
Bunun yerine, hükümet destekli bir karşı önerisi kabul edildi.Instead, a government-sponsored counter proposal was ratified.
Gyula Gömbös tarafından 1938'de önerilen genel seçim yasasını kabul etti.He accepted the law of suffrage, which was advanced by Gyula Gömbös yet, in 1938.
Öneri Henry tarafından ret edildi.The meeting was requested by Henry.
Doğumdan sonra mümkün olan en kısa sürede hastaların emzirmeye başlaması önerilmektedir.Breastfeeding is recommended as soon as possible after birth.
Diyabet bir sorun olduğunda, doktorlar genellikle tedavi olarak bir anti-diyabetik ilaç önerirler.When diabetes is the cause, physicians typically recommend an anti-diabetic medication as treatment.
Telefon için önerilen fiyat, vergiler ve sübvansiyonlar öncesi 99 ABD dolarıdır.The suggested price for the phone is U.S. $99 before taxes and subsidies.
Tarquin öneriyi hemen reddetti ve bunu üzerine Sibyl rahibesi dokuz kitaptan üçünü yaktı.Tarquin abruptly refused, and the Sibyl proceeded to burn three of the nine.
Önerilen para 30 talenttir.They weighed thirty talents.
Önerici algoritmaların etkililiğinin belirlenmesinde değerlendirmeler önemlidir.Evaluation is important in assessing the effectiveness of recommendation algorithms.
5 Kasım Hareketi tarafından önerilmişti.He was was activated on November 5.
Bu öneri şiddetle eleştirildi.This proposal was strongly criticized.
Büyükanne’ye evi yıktırtıp, yerine apartman yaptırılmasını önerir.They offers him to demolish his old house and build apartment instead.
Aynı yılın Aralık ayında, Krupp firması 1500 tonluk P. 1500 Monster önerisini hazırladı.In December, Krupp designed an even larger 1,500 tonne vehicle—the P. 1500 Monster.
Başka etimolojilerde önerilmiştir.However, other etymologies have been suggested.
Mimarın 1967 yılında sunduğu raporda bu yapının yapı sanatlarına adanacak bir müze olması önerildi.Her 1967 report suggested a museum dedicated to the building arts.
Konferansın başında iki öneride bulundu.There were two main concepts discussed at the conference.
Scipio’nun Zama’daki zaferinden sonra savaş, Kartaca Senatosunun ateşkes önerisiyle sona erer.Soon after Scipio's victory at Zama the war ended, with the Carthaginian senate suing for peace.
Gümüş bir levha metamalzeme olarak önerildi.A slab of silver was proposed as the metamaterial.
Bu öneri, tüm taraflarca kabul edldi.The proposal suited all sides.
Birleşik Devletler’de rutin görüntüleme önerilmez.Routine screening is not currently recommended in the United States.

İlgili Sayfalar