Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum.Tôi nhỏ hèn, bị khinh dể, Nhưng không quên các giềng mối Chúa.
Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum.Μικρος ειμαι και εξουδενωμενος δεν ελησμονησα ομως τας εντολας σου.
Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum.Скромен съм и презрян, Обаче не забравям Твоите правила.
Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum.צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי׃
Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum.صغير انا وحقير. اما وصاياك فلم انسها.
Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum.我 微 小 被 人 藐 視 ． 卻 不 忘 記 你 的 訓 詞
Önemsiz ve horlanan biriyim ben, Ama koşullarını unutmuyorum.我 微小 被 人 藐視．卻不忘 記 你 的 訓詞
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.A nezáleží na tom, jestli to, co je naučí je zastaralé, protože v prvé řadě jde o roznícení zájmu.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Cela n'a pas d'importance si ce qu'ils enseignent est dépassé.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Ei haittaa, vaikka heidän opettamansa asia olisi vanhaa, sillä he sytyttävät kipinän.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.E non importa se quel che gli insegnano è vecchio, perché quel che si fa è far scoccare la scintilla.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.És nem számít, hogy amit tanítanak, az régi, mert amit csinálsz, az az, hogy meggyújtod a szikrát.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Es spielt keine Rolle, ob das, was sie unterrichten, alt ist, denn es geht darum, Begeisterung zu entfachen.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Het maakt niet uit of wat ze hen leren al oud is, want wat je doet is een vonkje laten ontstaan.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Không quan trọng nếu điều họ dạy đã lỗi thời, bởi điều bạn đang làm đó là thắp lại tia sáng.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.가르치는 내용이 오랜된 것이라고 해도 상관 없죠, 왜냐면 스파크를 일으키는 일이니까요.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Não interessa se o que eles ensinam é antiquado porque o que ele faz é apenas acender a chama.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Nie ważne, czy to, czego nauczają, jest przestarzałe, bo chodzi tu o rozpalenie iskry.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Si nu conteaza ca ceea ce ii invata este invechit, pentru ca ce faceti este sa aprindeti o scanteie.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.И няма значение, че онова, на което ги учат, е старо, защото онова, което правиш, е, че запалваш искрата.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.И совершенно не важно, что они учат его устаревшим понятиям, потому что самое главное -- это зажечь искру.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.І не має значення чи вчать вони застарілим поняттям, адже головним залишається те, що вони "запалюють іскру".
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.ולא משנה אם ילמדו אותם דברים ישנים, כי מה שהם יעשו זה להדליק את הניצוץ.
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.ولا يهم إذا كانوا سيدرسُون لهم شيئاً قديماً , لأن ما تفعلونه هو أنكم تضيئون الشرارة .
Onlara öğreteceklerinin eski bilgi olması önemsiz, çünkü yaptığınız şey kıvılcımı çakmak olacak.引き金となることが大切です 子供達のスイッチを入れるんです
Rama çok güçlü. Kızkardeşim, beni bu önemsiz endişelerinle rahatsız etme.אחותי, אל תטרידי אותי בדאגותייך חסרות הערך.
"ra" ve "la" gibi İngilizce'de önemli ama Japoncada önemsiz sesleri dinlediler.ljud som är viktiga i engelskan, men inte i japanskan.
"ra" ve "la" gibi İngilizce'de önemli ama Japoncada önemsiz sesleri dinlediler.아기들이 "ra"와 "la"를 들을 때, 그 소리들은 미국에서는 중요하지만 일본에서는 아닙니다.
"ra" ve "la" gibi İngilizce'de önemli ama Japoncada önemsiz sesleri dinlediler./r/と/l/の区別は英語では大事ですが 日本語では違います 生後6〜8ヶ月の赤ちゃんでは 違いが見られません
"ra" ve "la" gibi İngilizce'de önemli ama Japoncada önemsiz sesleri dinlediler.Они слушали звуки "ra" и "la" — звуки важные для английского языка, но не для японского.
"ra" ve "la" gibi İngilizce'de önemli ama Japoncada önemsiz sesleri dinlediler.והם האזינו ל"רה" ו"לה" -- צלילים החשובים באנגלית אבל לא ביפנית.
"ra" ve "la" gibi İngilizce'de önemli ama Japoncada önemsiz sesleri dinlediler.أثناء إستماعهم ل "راء" و "لا" -- فهي عبارة عن أصوات أساسية في اللغة الإنجليزية, وليس اليابانية.
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Am o fabrica mare: daca imi platesc angajatii mai mult decat salariul minim,
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Die scheren sich um euch einen Dreck, ihr seid denen komplett egal, die kümmern sich um euch
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Eles não querem saber de ti, Eles não querem saber de ti!
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Ils se foutent de vous, ils se foutent de vous, ils ne se soucient pas de vous, du tout !
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Mereka nggak peduli sedikitpun tentang kamu. Mereka nggak mau tahu apapun tentang dirimu.
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Non gli frega un ca++o di te,non gli importa un ca++o di te !
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!Δεν δίνουν δεκάρα τσακιστή για σας,Δεν δίνουν δεκάρα τσακιστή για σας!Δεν νοιάζονται για σας!
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!На тях не им пука за вас! Изобщо не им пука за вас! Тях не ги е грижа за вас!
Seni ipledikleri yok, evet tamamen önemsizsin!これっぽっちも！全く！
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Acum, luați aceeași problemă, divizați-o în module mici și motivația devine banală.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Agora, pensem no mesmo problema, dividam-no em pequenos módulos, e as motivações tornam-se triviais.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Ahora, tomen el mismo problema, divídanlo en pequeños módulos y las motivaciones se convierten en triviales.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.이렇게 풀어가는 거죠. 큰 일거리를 작은 일로 나누어, 쉽게 동기를 갖도록 하는 것입니다.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Neem nu hetzelfde probleem, verdeel het in kleine stukjes, en motivatie wordt onbelangrijk.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Nehmen wir dasselbe Problem, teilen es in kleine Module - und Motivation wird trivial.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Ora, prendete lo stesso problema, spezzettatelo in piccoli moduli, e la motivazione diventa irrilevante.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Sekarang, ambil masalah yang sama, bagi ke dalam modul kecil, dan motivasi akan menjadi hal sepele.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Teraz weź ten sam problem, podziel na małe moduły, a motywacje staną się trywialne.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Vedd most ugyanazt a problémát, szedd apró darabokra, és az ösztönzők triviálissá válnak.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Сега, вземете същия проблем, разбийте го на малки модули и мотивацията става тривиална.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Теперь возьмем ту же проблему, разобьем ее на маленькие модули, и мотивация становится простой.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.עכשיו, את אותה בעייה, ניתן לחלק ליחידות, והמוטיבציה מאבדת חשיבות.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.الآن، لنأخذ نفس المشكلة، نقوم بتجزئتها لنماذج أصغر، وتصبح الحوافز تافهة.
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.小さなモジュールに切り分けてしうと、動機付けは問題でなくなります テレビを見る代わりに５分間？
Şimdi, bunlar önemsiz pazarlama örnekleriydi, kabul ediyorum.Acum, acestea sunt nişte exemple banale de marketing, ştiu asta.
Şimdi, bunlar önemsiz pazarlama örnekleriydi, kabul ediyorum.Ahora, estos son ejemplos triviales de marketing, lo admito.
Şimdi, bunlar önemsiz pazarlama örnekleriydi, kabul ediyorum.Bon, ce sont des exemples marketing triviaux, je le reconnais.