Elbette insanlar bu dünyada önemsiz varlıklar.Certo, gli uomini sono esseri poco rilevanti in questo mondo.
Elbette insanlar bu dünyada önemsiz varlıklar.É claro, os humanos são seres com pouca importância neste mundo.
Elbette insanlar bu dünyada önemsiz varlıklar.Ihmiset ovat vähäpätöisiä olentoja tässä maailmassa.
Elbette insanlar bu dünyada önemsiz varlıklar.Ludzie bardzo mało znaczą na tym świecie.
Elbette insanlar bu dünyada önemsiz varlıklar.Människor är varelser som orsakar väldigt lite i den här världen.
Elbette insanlar bu dünyada önemsiz varlıklar.Mennesker er væsner, der udretter meget lidt i denne verden.
Elbette insanlar bu dünyada önemsiz varlıklar.Sí, los actos de los humanos tienen pocas repercusiones en este mundo.
Elbette insanlar bu dünyada önemsiz varlıklar.Τελικά, οι άνθρωποι είναι όντα με λίγη σπουδαιότητα στον κόσμο.
Elbette insanlar bu dünyada önemsiz varlıklar.Да, люди в этом мире - незначительные существа.
En önemsiz şeyler için canınızı riske atıyorsunuz.Arriesgáis vuestras vidas por tonterías.
En önemsiz şeyler için canınızı riske atıyorsunuz.Arriscam a vossa vida pelas coisas mais insignificantes.
En önemsiz şeyler için canınızı riske atıyorsunuz.I sætter livet på spil for småting.
En önemsiz şeyler için canınızı riske atıyorsunuz.Ni riskerar livet för värdelösa saker.
En önemsiz şeyler için canınızı riske atıyorsunuz.Rischiate la vita per le cose più inutili.
En önemsiz şeyler için canınızı riske atıyorsunuz.Ryzykujecie życie dla błahostek.
En önemsiz şeyler için canınızı riske atıyorsunuz.Vaarannatte henkenne turhan takia.
En önemsiz şeyler için canınızı riske atıyorsunuz.Ρισκάρετε τις ζωές σας για τα πιο άστοχα.
En önemsiz şeyler için canınızı riske atıyorsunuz.Вы рискуете жизнью из-за бессмысленных вещей.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Após a puberdade, nós deixamos de ser considerados.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Après la puberté, nous sortons de la courbe.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.A pubertáskor után lemegyünk a térképről.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Después de la pubertad nos salimos del mapa.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Dopo la pubertà cadiamo fuori dal grafico.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.După pubertate, randamentul scade.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Efter puberteten falder vi helt uden for kategori.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Efter puberteten trillar vi ur diagrammet.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.사춘기 이후에, 우리는 도표에서 빠집니다.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Nach der Pubertät sind wir am Minimum.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Na de puberteit vallen we buiten de grafiek.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Po okresie dojrzewania wypadamy z mapy.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Po pubertě mizíme z grafu.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Po puberteti gre samo še navzdol.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Po puberte vypadneme mimo mapu.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Puberteetin jälkeen pudotaan kuvioista.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Sau dậy thì, chúng ta không còn ở trên biểu đồ nữa.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Setelah masa puber, kita tidak ada dalam gambar itu lagi.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Μετά την εφηβεία, βγαίνουμε εντελώς από τη χάρτη.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.Після статевого дозрівання, ми випадаємо з гри.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.После полового созревания мы уже практически безнадежны.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.След пубертета, изчезваме от картата.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.לאחר בגרות מינית, אנו נושרים מהמפה.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.في مرحلة ما بعد البلوغ, نصل إلى الحد الأدنى على الخارطة.
Ergenlikten sonra, önemsiz oluyor.この曲線自体に異論を唱える科学者はいませんが
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫De God uit het Oude Testament kan zo kleinzerig zijn. ♫
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫Dumnezeul Vechiului Testament poate fi atât de meschin. ♫
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫El Dios del Antiguo Testamento puede ser tan mezquino. ♫
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫Les dieux de l'Ancien Testament peuvent être si mesquins. ♫
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫Orribile. ♫ Il Dio precristiano poteva essere così cattivo. ♫
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫소불(Sobule): 구약전서의 신은 정말 옹졸하다 할 수 있어.
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫Ветхозаветный Бог может быть таким мелочным.
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫♫ סובול: אלוהים של התנך יכול להיות כל כך קטנוני. ♫
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫♫جيل سوبلو : العهد القديم .. هل يمكن ان يكون الإله بهذه القسوة♫
Eski Ahit çok önemsiz olabilir. ♫ジュリア: そんな話ふらないで
Fakat böyle önemsiz bir şeyle karımın canını sıkmamalıydım.Dar n-ar fi trebuit s-o deranjez pe ea cu ceva atât de mărunt.
Fakat böyle önemsiz bir şeyle karımın canını sıkmamalıydım.Eigentlich sollte ich meine Frau nicht mit sowas Trivialem nerven.
Fakat böyle önemsiz bir şeyle karımın canını sıkmamalıydım.Ik zou mijn vrouw niet meer hoeven lastigvallen voor zoiets onbenulligs.
Fakat böyle önemsiz bir şeyle karımın canını sıkmamalıydım.하지만 이젠 그런 사소한 일로 아내를 귀찮게 하지 않아도 됩니다.
Fakat böyle önemsiz bir şeyle karımın canını sıkmamalıydım.Mais je ne devrais pas avoir à ennuyer ma femme avec ce genre de futilités.
Fakat böyle önemsiz bir şeyle karımın canını sıkmamalıydım.Ma non dovrei disturbare mia moglie con questo tipo di banalità.
Fakat böyle önemsiz bir şeyle karımın canını sıkmamalıydım.Mas eu não deveria ter que incomodar a minha esposa com esse tipo de banalidades.