Einstein Kopenhag yorumunun en önemli rakibi oldu.Einstein was the most prominent opponent of the Copenhagen interpretation.
Stéphane Grappelli ile birlikte önemli çalışmalar yaptı.Briefly he performed with Stéphane Grappelli.
Nüfusun önemli bir kısmı Avrupa ülkelerinde çalışmaktadırlar.Most of the men are gone to work in other European Union countries.
Burada çok önemli başarılar elde etti.Here he achieved considerable success.
2009 yılında AK Parti hükümeti önemli reformlar yapmaya başlamıştır.In 1997, the Qiu He Government began its ambitious reformations.
Şuayip Şehri: Alandaki önemli arkeolojik kalıntıdır.The area has important archeological remains.
31 Mart öncesindeki en önemli askeri isyan, Taşkışla Olayı idi.Another raid on 31 July was almost as ineffective.
Bu vesileyle dolaptan çıkan ilk önemli kişi, Amerikalı şair Robert Duncan’dır.The first prominent American to reveal his homosexuality was the poet Robert Duncan.
Şair Guillaume Apollinaire, Sürrealizm´de önemli bir etkiye sahipti.The early poems of Guillaume Apollinaire have strong affinities with symbolism.
En önemli şehir Hadiboh'dur (2004 tahmini nüfusu 43.000).The head town is Esperanza (population 36,000).
Bellinzona, İsviçre Alpleri'ndeki coğrafi konumu nedeniyle her zaman önemli bir yer oldu.Bellinzona has always occupied an important geographic location in the Swiss Alps.
Sanatçı bunun yanında Papa Pius VII gibi önemli kişilerinde heykellerini yapmıştır.He created portraits of important personalities, as in his statue of Pope Pius VII.
Bu işlevlere ahirette ihtiyacı olacağını düşünmüşlerdir ve çok önemli ayinlerdendir.They requested him to settle among them and teach, and he did so.
Dale'in (Jeffrey DeMunn) ölümü grubun birlikteliğine önemli bir etki yapmıştır.Dale Horvath's death has profoundly impacted the group cohesion.
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.At the end of the 20th century the last major changes took place.
Hindistan Malayalam sinemasının önemli bir temsilcisidir.He is one of the most important character actors of Malayalam cinema.
Asal sayılarla çalışmak, matematik ve özellikle sayılar teorisi için önemlidir.The prime numbers are widely used in mathematics and specifically in number theory.
1958-1967 yılları arasında 1. kümede önemli başarılar kazanmıştır.1 - 1995 Nuestros Grandes Éxitos Vol.
Miura da bu önemli maçta 63 dakika forma giydi.O'Connor played 63 minutes of this match.
1978 yılı Unix için çok önemli bir yıl olarak geçti.1978 was a difficult year for Emery.
Ortaçağda Aare önemli bir sınır nehri olarak işlev gördü.Over the next decades, the regiment saw extensive service on the Frontier.
Önemli bir dağıtım Windows lisansları satın aldı.No significant deployment purchased Windows licenses.
Bu cinsin üyeleri gıda sanayisinde çok önemlidirler.Many members of this genus are considered very important in food production.
Amerikan iş dünyasının en önemli eleştirmenlerinden biri oldu.Commercial fishing has long been considered one of the most dangerous jobs in America.
Viroidler bitkiler için önemli hastalık etkenleridir.Viroids are important pathogens of plants.
Koni ve çomak hücreler arasında önemli işlevsel farklılıklar vardır.There are major functional differences between the rods and cones.
Ana madde: İsa İslam'ın öğretileri İsa'nın, Muhammed'den sonra en önemli peygamber olduğunu savunur.Islam teaches that Jesus was one of the most important prophets of Allah.
Bunlardan en önemlisi Silent Hill 2'dir."Silent Hill 2".
Sonuç olarak önemli bir tahıl ihracat limanı olan Sardinya Roma idaresinde kaldı.As a result, Sardinia, an important grain exporter, remained under Roman occupation.
O Suudi demiryolu ağının önemli bir terminal olarak kabul edilir.It is considered to be a major terminal in the Saudi railway network.
Önemli bayramlarda servislere katılan Yahudilerin sayısı 60 ila 100'e kadar çıkmaktadır.Attendance peaks around the High Holy Days, numbering between 60 and 100.
Fındık gelirleri de önemli katkıda bulunur.The nearby Large Barn is also contributing.
Bir gemide başın en önemli görevi suyu yararak sürüklemeyi (direnci) azaltmaktır.In the water they become Break Vine, on the edges of the water they become Frog's Robe.
Dönemin tüm önemli maçları burada yapıldı.Nearly all of the most important Egyptian matches are held there.
Uçuştan aldığı zevke önemli bir katkısı oldu.An important contributor to this was his enjoyment of flying.
Bu ağın en önemli ögeleri otoyollardır.Some sections of the network are toll roads.
Özel reaksiyon enerjisini hesaplamak önemli bir noktadır.The input of renewable energy is a matter of particular importance.
Bu da halihazırdaki birçok akademik araştırmanın önemli bir bölümünü oluşturur.This forms a significant part of his present research work.
Bu basınç ölçme metodunun önemli tehlikesi X-ışınlarına ihtiyacınız oluşudur.The major pitfall of this method of measuring pressure is that you need X-rays.
Glukoz proteinlerin üretiminde ve lipit metabolizmasında önemli bir rol oynar.CPSI plays a vital role in protein and nitrogen metabolism.
"1, 2 Step", ABD dışında da önemli başarılar gösterdi."1, 2 Step" was successful outside the U.S., reaching the top ten in several countries.
Kimileri için, hayatın zaferleri ve yenilgileri geleneksel eğitimden daha önemlidir.Through this, we can learn that the way to lose and defeat our people is the most scientific one.
Bununla birlikte, birçok önemli detayları içerir.Contains many practical details.
Çünkü drift esnasında motorun bayılmaması önemlidir.The handwheel does not move during motor operation.
Arap dünyasındaki Antisemitizm modern zamanlarda önemli derecede artmıştır.Antisemitism has increased in the Muslim world during modern times.
Deniz Kuvvetleri'nin en önemli savaşan kuvvetleri, Açık Deniz Filosu ve U-Boot filosuydu.The main fighting forces of the navy were to become the High Seas Fleet, and the U-boat fleet.
Uluslararası petrol ticareti için önemli bir etmendi.Final occurrence of International Petroleum Exposition.
Ayrıca eğitim alanında önemli reformlar yapılmaktadır.There are also increasing reforms in the Education system.
1990'lı yıllarda önemli bir porno oyuncusuydu.He was a popular and prolific porn actor throughout the 1990s.
“El Taller’in mahalle ölçeğinden şehir tasarımına adapte olma özelliği de önemlidir.At the same time, the "Taller" has been able to adapt from neighbourhood scale to city design.
Ülkeyi ilgilendiren önemli kararlar yöneticilerin evlerindeki özel toplantılarda alınırdı.Laws governing what took place on the land were decided by the Hereditary Chief in Meetings.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.The novel has had a significant impact on European literature.
Neue Kirche, Prusya tarihinden önemli bir yere sahip oldu.The New Church became famous as a place of Prussian history.
(You and Your Research) Alanınızdaki en önemli problemler hangileri?What are the top challenges and causes of stress in your life?
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.Communications, organisation and leadership were poor.
Oksijenli serbest radikallerin en önemlileri süperoksit ve hidroksil radikalidir.Two important oxygen-centered radicals are superoxide and hydroxyl radical.
En önemlisi, Mil Mi-4 1958 yılında Brüksel Uluslararası Sergi Altın Madalya kazandı.Most notably, the Mil Mi-4 won a Gold Medal in the Brussels International Exhibition in 1958.
Bu yüzden önemlidir.That's why it's important.
Tripod kafaları, önemli bir bölümdür.Scar trees are a significant feature.
Trieste önemli bir liman ve ticaret merkezi olarak gelişti.Trieste became an important port and trade hub.